Я тут уже три года живу.
Пришлось пойти заплатить за какую-то "вторую воду" куда-то "вниз". Оказалась, это не в магазине на первом этаже, где тусует всезнающая продавщица, а снаружи.
У моего в основном офисного здания есть двор - типичный такой китайский двор, с воротами и забором, и нужна карточка, чтобы попасть внутрь - так что я там никогда не была.
И вот этот домик коммунальных служб оказался за забором. И калитка волшебным образом открылась, когда я к ней подошла (а мужчина в домике меня увидел). И я попала во двор!
Пока я оплачивала воду - 21 век, плачу телефоном, а квитанцию выписывают от руки через копирку! - в домик стройными рядами вошли уборщицы, и моя любимая с ними. Она мне обрадовалась! Потом я пошла зырить на двор и меня нагнал мой любимый охранник, кому я объяснила, что я тут в первый раз. Мне кажется, они были очень рады, что их белая обезьянка научилась попадать в новое место :))
Двор я одобрила. У нас тут осень, и везде опять сушат овощи. А еще я пошла вниз в пижаме, а потом решила зайти в аптеку, а потом вообще отправилась на рынок. Все так же в пижаме :) Люблю Китай! (здесь это нормально)
Пришлось пойти заплатить за какую-то "вторую воду" куда-то "вниз". Оказалась, это не в магазине на первом этаже, где тусует всезнающая продавщица, а снаружи.
У моего в основном офисного здания есть двор - типичный такой китайский двор, с воротами и забором, и нужна карточка, чтобы попасть внутрь - так что я там никогда не была.
И вот этот домик коммунальных служб оказался за забором. И калитка волшебным образом открылась, когда я к ней подошла (а мужчина в домике меня увидел). И я попала во двор!
Пока я оплачивала воду - 21 век, плачу телефоном, а квитанцию выписывают от руки через копирку! - в домик стройными рядами вошли уборщицы, и моя любимая с ними. Она мне обрадовалась! Потом я пошла зырить на двор и меня нагнал мой любимый охранник, кому я объяснила, что я тут в первый раз. Мне кажется, они были очень рады, что их белая обезьянка научилась попадать в новое место :))
Двор я одобрила. У нас тут осень, и везде опять сушат овощи. А еще я пошла вниз в пижаме, а потом решила зайти в аптеку, а потом вообще отправилась на рынок. Все так же в пижаме :) Люблю Китай! (здесь это нормально)
I've been living here for three years.
I had to go pay for some kind of "second water" somewhere "down." It turned out that it was not in the store on the ground floor where the all-knowing saleswoman was hanging out, but outside.
My mostly office building has a courtyard - a typical Chinese courtyard with a gate and a fence, and I need a card to get inside - so I have never been there.
And this house of public utilities was behind the fence. And the gate magically opened when I approached her (and the man in the house saw me). And I got into the yard!
While I was paying for the water - 21st century, I pay by phone, and the receipt is written out by hand through a carbon copy! - the housekeepers entered the house in orderly rows, and my love with them. She was glad to see me! Then I went to look out onto the yard and my favorite guard caught up with me, to whom I explained that I was here for the first time. I think they were very happy that their white monkey learned to get to a new place :))
I approved the yard. We have autumn here, and vegetables are dried again everywhere. And I went down in my pajamas, and then I decided to go to the pharmacy, and then I went to the market altogether. Still in my pajamas :) I love China! (it's ok here)
I had to go pay for some kind of "second water" somewhere "down." It turned out that it was not in the store on the ground floor where the all-knowing saleswoman was hanging out, but outside.
My mostly office building has a courtyard - a typical Chinese courtyard with a gate and a fence, and I need a card to get inside - so I have never been there.
And this house of public utilities was behind the fence. And the gate magically opened when I approached her (and the man in the house saw me). And I got into the yard!
While I was paying for the water - 21st century, I pay by phone, and the receipt is written out by hand through a carbon copy! - the housekeepers entered the house in orderly rows, and my love with them. She was glad to see me! Then I went to look out onto the yard and my favorite guard caught up with me, to whom I explained that I was here for the first time. I think they were very happy that their white monkey learned to get to a new place :))
I approved the yard. We have autumn here, and vegetables are dried again everywhere. And I went down in my pajamas, and then I decided to go to the pharmacy, and then I went to the market altogether. Still in my pajamas :) I love China! (it's ok here)
У записи 15 лайков,
0 репостов,
398 просмотров.
0 репостов,
398 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
