Сегодня так гордилась своими младшими (почти всем уже пять лет). Дала им задание, где надо было карточки с днями недели разложить в правильном порядке, потом приклеить на разные строчки в прописях, где было написано "По понедельникам я ..олодный" - с пропущенной буквой и картинкой эмоции. И они выписывали пропущенную букву по памяти. Нехило так, да? На втором-то языке. Такие молодцы!
А на второй фотке - давно забытое искусство организовывать первоклашек (и даже второклашек) в театральную труппу. Ставим с ними сказку про осла (см стихотворный перевод Маршака ниже). Когда кто-то пропускает свою очередь и приходится начинать сцену с начала, остальные вопят фразу из сказки Shame on you! Shame on you! (Стыд и позор!) Вообще, символично: я отчитала в прошлом году курс по преподаванию с использованием сказок/историй, и теперь чувствую, что мои методы работы с любыми текстами стали продуктивнее.
Мельник
На ослике
Ехал
Верхом.
Мальчик
За мельником
Плелся
Пешком.
- Глянь-ка, -
Толкует
Досужий народ,
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
—-
Дедушка
Быстро
Слезает
С седла,
Внука
Сажает
Верхом
На осла.
- Ишь ты! -
Вдогонку
Кричит
Пешеход. -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
—-
Мельник
И мальчик
Садятся
Вдвоем -
Оба
На ослике
Едут
Верхом.
- Фу ты!
Смеется
Другой
Пешеход. -
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Дедушка
С внуком
Плетутся
Пешком,
Ослик
На дедушке
Едет
Верхом.
- Тьфу ты! -
Хохочет
Народ у ворот. -
Старый
Осел
Молодого
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Старый
Осел
Молодого
Везет!
А на второй фотке - давно забытое искусство организовывать первоклашек (и даже второклашек) в театральную труппу. Ставим с ними сказку про осла (см стихотворный перевод Маршака ниже). Когда кто-то пропускает свою очередь и приходится начинать сцену с начала, остальные вопят фразу из сказки Shame on you! Shame on you! (Стыд и позор!) Вообще, символично: я отчитала в прошлом году курс по преподаванию с использованием сказок/историй, и теперь чувствую, что мои методы работы с любыми текстами стали продуктивнее.
Мельник
На ослике
Ехал
Верхом.
Мальчик
За мельником
Плелся
Пешком.
- Глянь-ка, -
Толкует
Досужий народ,
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Дедушка
Едет,
А мальчик
Идет!
—-
Дедушка
Быстро
Слезает
С седла,
Внука
Сажает
Верхом
На осла.
- Ишь ты! -
Вдогонку
Кричит
Пешеход. -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Маленький
Едет,
А старый
Идет!
—-
Мельник
И мальчик
Садятся
Вдвоем -
Оба
На ослике
Едут
Верхом.
- Фу ты!
Смеется
Другой
Пешеход. -
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано?
Деда
И внука
Скотина
Везет!
Дедушка
С внуком
Плетутся
Пешком,
Ослик
На дедушке
Едет
Верхом.
- Тьфу ты! -
Хохочет
Народ у ворот. -
Старый
Осел
Молодого
Везет!
Где это
Видано?
Где это
Слыхано? -
Старый
Осел
Молодого
Везет!
Today she was so proud of her younger ones (almost everyone is already five years old). I gave them a task, where I had to put the cards with the days of the week in the correct order, then paste them on different lines in the entries, where it was written “I’m .. MOLDOVER ONE” with the missing letter and picture of emotion. And they wrote out the missing letter from memory. Nehilo so, yes? In the second language. Such good fellows!
And on the second photo - the long-forgotten art of organizing first-graders (and even second-graders) into a theater troupe. We put with them a fairy tale about the donkey (see Marshak’s poetic translation below). When someone skips his turn and you have to start the scene from the beginning, the others scream the phrase from the Shame on you! Shame on you! (Shame and shame!) In general, it is symbolic: I reprimanded a course on teaching using fairy tales / stories last year, and now I feel that my methods of working with any texts have become more productive.
Miller
On donkey
Rode
On horseback.
Boy
For miller
Trailed
On foot.
- Look, -
Interprets
Leisure people
Grandfather
Rides,
A boy
Is coming!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Grandfather
Rides,
A boy
Is coming!
—-
Grandfather
Quickly
Peels off
From the saddle,
Grandson
Planting
On horseback
On the donkey.
- Oh, you! -
Chasing after
Screaming
A pedestrian. -
Little
Rides,
And old
Is coming!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Little
Rides,
And old
Is coming!
—-
Miller
And boy
Sit down
Together -
Both
On donkey
Are riding
On horseback.
- Phew!
Is laughing
Other
A pedestrian. -
Grandfather
And grandson
Cattle
Lucky!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard?
Grandfather
And grandson
Cattle
Lucky!
Grandfather
With grandson
Weave
On foot
Donkey
On grandfather
Rides
On horseback.
- Fie you! -
Laughs
The people at the gate. -
Old
Donkey
Young
Lucky!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Old
Donkey
Young
Lucky!
And on the second photo - the long-forgotten art of organizing first-graders (and even second-graders) into a theater troupe. We put with them a fairy tale about the donkey (see Marshak’s poetic translation below). When someone skips his turn and you have to start the scene from the beginning, the others scream the phrase from the Shame on you! Shame on you! (Shame and shame!) In general, it is symbolic: I reprimanded a course on teaching using fairy tales / stories last year, and now I feel that my methods of working with any texts have become more productive.
Miller
On donkey
Rode
On horseback.
Boy
For miller
Trailed
On foot.
- Look, -
Interprets
Leisure people
Grandfather
Rides,
A boy
Is coming!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Grandfather
Rides,
A boy
Is coming!
—-
Grandfather
Quickly
Peels off
From the saddle,
Grandson
Planting
On horseback
On the donkey.
- Oh, you! -
Chasing after
Screaming
A pedestrian. -
Little
Rides,
And old
Is coming!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Little
Rides,
And old
Is coming!
—-
Miller
And boy
Sit down
Together -
Both
On donkey
Are riding
On horseback.
- Phew!
Is laughing
Other
A pedestrian. -
Grandfather
And grandson
Cattle
Lucky!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard?
Grandfather
And grandson
Cattle
Lucky!
Grandfather
With grandson
Weave
On foot
Donkey
On grandfather
Rides
On horseback.
- Fie you! -
Laughs
The people at the gate. -
Old
Donkey
Young
Lucky!
Where is it
Have you seen?
Where is it
Heard? -
Old
Donkey
Young
Lucky!
У записи 13 лайков,
0 репостов,
549 просмотров.
0 репостов,
549 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ирина Апушкина
