...Иногда смотрю на это все и думаю -...

...Иногда смотрю на это все и думаю - я ли это? Нет, это правда я? В другой стране, с другим языком, в окружении других людей. За эти 3 месяца столько всего случилось, и я помню мельчайше, как приехала, как залилась крокодильими слезами от жалости к себе ("они там в тепле и на своих постельках едят котлеты, а я тут одна" и все такое), как мотылялась между двумя городами. И как потом выяснилось, насколько это все было полной фигней.
Три месяца здесь. И уже месяц без. Дни бегут, а время все равно кажется очень тягучим.
Наверное, такой период.
А вообще мы тут давеча как в институте благородных девиц случайно начали обсуждать, так сказать, красоту русского языка. Я, увы, довольно ленивый читатель, и какие-то глобальные описания - природы, города, исторического фона или еще чего похуже - не моя тема, совсем. Но зато если раньше глубоко вдохновлялась сюжетом, то чем старше - тем больше впечатляюсь еще и стилем, словами, оборотами.
Мы периодически читали на ночь. И взялись штурмовать Льва Кассиля "Кондуит и Швамбрания", мне его сначала папа с мамой цитировали в детстве, а потом и сама прочла. Помню, что было интересно, ну и все.
И тут, значит, перечитываем вслух. Ловлю себя - господибожемой, как красиво написано. Я боюсь, конечно, впасть в высокий, мне несвойственный способ изложения, а все-таки - какие образы! Какие метафоры! Какие, что называется, тропы и фигуры!
Если по-нормальному - то настолько... вдруг неожиданные, но такие точные слова. Как начинает играть внезапными, чудесными красками самая простая картинка жизни. Как удивительно можно описать пианино, время, человека. И она вся, конечно, насквозь цитатная, в общем, очень замечательная книжка. Это то, что точно надо читать детям, правда. (А еще "Денискины рассказы", "Дорога уходит в небо", "Двое с лицами малолетних преступников", "Без семьи", "Маленький Лорд Фаунтлерой", "Динка" и повести Алексина про Алика Деткина. Сорян, не удержалась:)).
Я помню, примерно также меня потряс Набоков, только не "Лолита", а "Камера обскура". Это какое-то совершенное владение языком.
И, например, из современных - про Дину Рубину - да, там такое бурление слов, котел описаний. Но в последнее время для меня (исключительно как для читателя без претензий на экспертность) в ней был переизбыток языка, слишком сочно, слишком нарочито. Так, как будто переперчили, пересолили и пересластили одновременно. И сюжеты не мои. Но от нового романа "Бабий ветер" не остановило. Пока читаю, посмотрим.
Думаю только вот о чем - ну хоть когда-нибудь, интересно, смогу ли я оценить прелесть иврита? Так, чтобы зачитаться художественной литературой и восхититься идеальностью мысли и слога? Или английский? Как хотелось бы, как хотелось.
А вас вот чем книги привлекают? Что важно? Что не важно? Что любимое, а что так себе? О чем хочется читать, а о чем нет? Ну и рекомендации, конечно, очень сильно да. Заранее благодарю. С приветом, Я.
#мойхогвартс#fairytailes