Дорогие друзья!
Вчера мне выпала уникальная возможность побывать на настоящей встрече настоящих замминистров иностранных дел (Чешской республики и Республики Беларусь), да ещё и переводить всё это дело. Меня распирает от чувства восторга, что я побывал среди таких высоких кругов, конечно, но на самом деле махание писькой на этом заканчивается.
Пишу я пост, скорее, по поводу любимого лингвистического вопроса, от которого почему-то иногда сходят с ума и неистовствуют наши ближайшие соседи. Не хочу разводить т. н. хохлосрач по поводу на/в Украине, но есть другой любимчик: Белоруссия/Беларусь.
Так вот к чему же я. Вчера я с полным осознанием того, что я совершенно собьюсь, если господа замминистры поправят меня, если я скажу "Белоруссия", употреблял исключительно "Беларусь". На всякий, мало ли что. А вот челюсть пришлось искать уже ближе к концу, так как один господин замминистр (белорусский) употреблял исключительно "Белоруссия". Что тут скажешь? Шах и мат, товарищи "а давайте вы исправите нормы в своём языке, потому что они нам кажутся неправильными" :D
Вчера мне выпала уникальная возможность побывать на настоящей встрече настоящих замминистров иностранных дел (Чешской республики и Республики Беларусь), да ещё и переводить всё это дело. Меня распирает от чувства восторга, что я побывал среди таких высоких кругов, конечно, но на самом деле махание писькой на этом заканчивается.
Пишу я пост, скорее, по поводу любимого лингвистического вопроса, от которого почему-то иногда сходят с ума и неистовствуют наши ближайшие соседи. Не хочу разводить т. н. хохлосрач по поводу на/в Украине, но есть другой любимчик: Белоруссия/Беларусь.
Так вот к чему же я. Вчера я с полным осознанием того, что я совершенно собьюсь, если господа замминистры поправят меня, если я скажу "Белоруссия", употреблял исключительно "Беларусь". На всякий, мало ли что. А вот челюсть пришлось искать уже ближе к концу, так как один господин замминистр (белорусский) употреблял исключительно "Белоруссия". Что тут скажешь? Шах и мат, товарищи "а давайте вы исправите нормы в своём языке, потому что они нам кажутся неправильными" :D
0
У записи 11 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Антон Сомов
