#S_YEAR_2018_READING_CHALLENGE
1/50, первый камушек в фундаменте есть.
Пункт 37: Мистика или ужасы, которые написал НЕ Кинг
Рассказы Рея Бредбери: Скелет; Озеро; Холодный ветер, тёплый ветер;
Мертвец никогда не воскреснет; Жила-была старушка
"Жила-была старушка" - самый душевный, приятнейшая история про бабушку, которая отказалась умирать. Как-то иронично написан, легко.
"Холодный ветер, тёплый ветер" - самый странный, с кучей навороченных эпитетов. Интересно было бы увидеть в оригинале, что за прилагательное использовал автор, так как в переводе одно из первых описаний непонятных существ, прибывших в ирландский городок, звучит как "прутиковый мужчина". До самого конца рассказа представляла себе какое-то длинное ходящее перекати-поле.
"Мертвец никога не воскреснет" приятно удивил, потому что из названия я таки ждала воскресших мертвецов. А на деле всё было чуть ближе к реальности.
"Скелет" - немножко недоделанный. Классический такой ужастик, но отрицательный персонаж вообще непонятен, как и механика его действий. Очень много вопросов (или поля для воображения).
"Озеро" - коротенький трогательный рассказ, с вполне ожидаемым сюжетом.
Интересное начало!
1/50, первый камушек в фундаменте есть.
Пункт 37: Мистика или ужасы, которые написал НЕ Кинг
Рассказы Рея Бредбери: Скелет; Озеро; Холодный ветер, тёплый ветер;
Мертвец никогда не воскреснет; Жила-была старушка
"Жила-была старушка" - самый душевный, приятнейшая история про бабушку, которая отказалась умирать. Как-то иронично написан, легко.
"Холодный ветер, тёплый ветер" - самый странный, с кучей навороченных эпитетов. Интересно было бы увидеть в оригинале, что за прилагательное использовал автор, так как в переводе одно из первых описаний непонятных существ, прибывших в ирландский городок, звучит как "прутиковый мужчина". До самого конца рассказа представляла себе какое-то длинное ходящее перекати-поле.
"Мертвец никога не воскреснет" приятно удивил, потому что из названия я таки ждала воскресших мертвецов. А на деле всё было чуть ближе к реальности.
"Скелет" - немножко недоделанный. Классический такой ужастик, но отрицательный персонаж вообще непонятен, как и механика его действий. Очень много вопросов (или поля для воображения).
"Озеро" - коротенький трогательный рассказ, с вполне ожидаемым сюжетом.
Интересное начало!
0
У записи 6 лайков,
0 репостов,
364 просмотров.
0 репостов,
364 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Капранова
