Эх, друзья-друзьяшечки, люблю я мечтать.
Мечтаю, чтобы взрослые ученики мне верили. Каждый раз приходится напоминать себе, что взрослые приходят со своим жизненным опытом, своими привычками и заморочками. Многие не могут просто взять и повернуть что-то у себя в голове, поверив, что не нужно переводить каждое слово. “Да-да, я всё понимаю, но как это будет по-русски?” Надо ведь разобраться, записать в словарик. И очень сложно, иногда невозможно переубедить, что не всегда это нужно делать.
Наверняка есть какое-то умное объяснение как с точки зрения биологии, так и психологии, но простыми словами примерно так: пока вы не свяжете в голове привычные образы с новыми словами напрямую, без дополнительной стены родного языка - свободной речи не выйдет. Просто поверьте, расслабьтесь и перестаньте переводить. Свыкнитесь с мыслью, что не обязательно знать каждое слово, а намного важнее уловить общую мысль.
Есть ещё одна до умиления трогательная черта у взрослых: они боятся. И это мне очень близко и знакомо. Вот представьте себе: приходит к нам состоятельная дама, своими изящными, но крепкими руками построившая бизнес с нуля. И тут она попадает в ситуацию, где она уже не профессионал. Неожиданно появляется непаханное поле новой информации, и высказывать свои идеи уже не так-то приятно. А вдруг неправильно скажет? Или вообще не поймут, что она имела в виду? Она и слов-то таких не знает на английском, а спрашивать как-то неудобно. Так и остаётся молчать, несчастная.
Мечтаю так - хоба! - и подарить уверенности. Хочешь энтузиазма? На! Кому смелости отсыпать? Тебе? Давай, подставляй ладошки. И вперёд - говори. Допускай ошибки, неси чушь, смейся над собой, кайфуй! Ты же пришёл сюда учиться. Сейчас скажу ужасную банальность, но ты что, сразу же начал ходить, с самого первого момента, как решил попробовать? Сколько раз ты плюхался обратно на пол? Сколько раз непривычные ноги предательски подгибались? Не помнишь. Потому что был ребёнком, а дети - самые смелые. Они не знают, что за ошибки иногда приходится платить или что не вовремя сказанное слово может в корне изменить чью-то жизнь. Они просто делают и всё, не задумываясь о последствиях.
Так что, будь у меня в руках волшебная палочка, я дотронулась бы до светлой головы каждого и помогла быть уверенными в себе, расслабиться и получать удовольствие от каждого момента изучения нового.
#блаблаTeacherTalks
Мечтаю, чтобы взрослые ученики мне верили. Каждый раз приходится напоминать себе, что взрослые приходят со своим жизненным опытом, своими привычками и заморочками. Многие не могут просто взять и повернуть что-то у себя в голове, поверив, что не нужно переводить каждое слово. “Да-да, я всё понимаю, но как это будет по-русски?” Надо ведь разобраться, записать в словарик. И очень сложно, иногда невозможно переубедить, что не всегда это нужно делать.
Наверняка есть какое-то умное объяснение как с точки зрения биологии, так и психологии, но простыми словами примерно так: пока вы не свяжете в голове привычные образы с новыми словами напрямую, без дополнительной стены родного языка - свободной речи не выйдет. Просто поверьте, расслабьтесь и перестаньте переводить. Свыкнитесь с мыслью, что не обязательно знать каждое слово, а намного важнее уловить общую мысль.
Есть ещё одна до умиления трогательная черта у взрослых: они боятся. И это мне очень близко и знакомо. Вот представьте себе: приходит к нам состоятельная дама, своими изящными, но крепкими руками построившая бизнес с нуля. И тут она попадает в ситуацию, где она уже не профессионал. Неожиданно появляется непаханное поле новой информации, и высказывать свои идеи уже не так-то приятно. А вдруг неправильно скажет? Или вообще не поймут, что она имела в виду? Она и слов-то таких не знает на английском, а спрашивать как-то неудобно. Так и остаётся молчать, несчастная.
Мечтаю так - хоба! - и подарить уверенности. Хочешь энтузиазма? На! Кому смелости отсыпать? Тебе? Давай, подставляй ладошки. И вперёд - говори. Допускай ошибки, неси чушь, смейся над собой, кайфуй! Ты же пришёл сюда учиться. Сейчас скажу ужасную банальность, но ты что, сразу же начал ходить, с самого первого момента, как решил попробовать? Сколько раз ты плюхался обратно на пол? Сколько раз непривычные ноги предательски подгибались? Не помнишь. Потому что был ребёнком, а дети - самые смелые. Они не знают, что за ошибки иногда приходится платить или что не вовремя сказанное слово может в корне изменить чью-то жизнь. Они просто делают и всё, не задумываясь о последствиях.
Так что, будь у меня в руках волшебная палочка, я дотронулась бы до светлой головы каждого и помогла быть уверенными в себе, расслабиться и получать удовольствие от каждого момента изучения нового.
#блаблаTeacherTalks
0
У записи 67 лайков,
1 репостов,
604 просмотров.
1 репостов,
604 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Капранова
![Настасья Кергеданова [Бог Птиц]](https://pp.userapi.com/c626217/v626217422/49c18/lasR-FWIeFI.jpg "Настасья Кергеданова [Бог Птиц]")
