Как назло, в вагоне, где большинство пассажиров возвращалось с концерта, не было ни одного врача; а ведь врачи сплошь и рядом очень музыкальны, хотя бы уже потому, что среди них много евреев. Я наклонился над Рудольфом. Ранение было страшное, но он ещё подавал признаки жизни. Кровавая рана зияла под глазом, другие пули, как выяснилось, попали в шею, в лёгкое и в коронарные сосуды сердца. Он приподнял голову, пытаясь что-то сказать, но кровавые пузыри выступили у него на губах, нежная пухлость которых вдруг показалась мне трогательно красивой, глаза у него закатились и голова громко стукнулась о деревянную скамью.
Т. Манн. Доктор Фаустус
Т. Манн. Доктор Фаустус
As luck would have it, there was not a single doctor in the carriage, where most of the passengers were returning from the concert; But doctors are often very musical, if only because there are many Jews among them. I bent over Rudolph. The injury was terrible, but he still showed signs of life. A bloody wound gaped under the eye, other bullets, as it turned out, hit the neck, lung and coronary vessels of the heart. He raised his head, trying to say something, but bloody bubbles appeared on his lips, the tender plumpness of which suddenly seemed to me touchingly beautiful, his eyes rolled back and his head banged loudly on the wooden bench.
T. Mann. Doctor Faustus
T. Mann. Doctor Faustus
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кремков
