"Если и была причина, почему он предпочитал либеральное направление консервативному, какого держались тоже многие из его круга, то это произошло не оттого, чтоб он находил либеральное направление более разумным, но потому, что оно подходило ближе к его образу жизни. Либеральная партия говорила, что в России все скверно, и действительно, у Степана Аркадьича долгов было много, а денег решительно недоставало. <...> Либеральная партия говорила, или, лучше, подразумевала, что религия есть только узда для варварской части населения, и действительно, Степан Аркадьич не мог вынести без боли в ногах даже короткого молебна и не мог понять, к чему все эти страшные и высокопарные слова о том свете, когда и на этом жить было бы очень весело."
Л.Н. Толстой. Анна Каренина
Л.Н. Толстой. Анна Каренина
“If there was a reason why he preferred the liberal direction to the conservative, which was also held by many in his circle, it was not because he found the liberal direction more reasonable, but because it came closer to his way of life. The Liberal Party said that everything is bad in Russia, and indeed, Stepan Arkadyevich had a lot of debts, but there was absolutely no money. <...> The Liberal Party said, or, better, implied that religion is only a bridle for the barbarian part of the population, and indeed, Stepan Arkadyevich could not endure even a short prayer service without pain in his legs and could not understand why all these terrible and pompous words about the other world, when it would be very fun to live on this too. "
L.N. Tolstoy. Anna Karenina
L.N. Tolstoy. Anna Karenina
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кремков
