Международный бизнес или как я научилась делать бизнес-предложение коротко и лаконично ????
⠀
Год назад в Праге в рамках Международной бизнес-конвенции было потрясающее лидерское обучение, где собрались все европейские лидеры????
В одном тренинге надо было разбиться по парам и сделать друг другу бизнес предложение. Мне в пару досталась милая улыбающаяся @zuzana_stojkova
Я не растерялась, когда узнала, что русского она не знает???? ведь я хорошо знаю английский и уже ни раз делала на нем бизнес-предложение???? растерялась я, когда узнала.. что английского она тоже не знает ???? и мне пришлось делать бизнес-предложение через живого переводчика! И тут мой мозг перевернулся. Я поняла, что во-первых, растекаться мыслью по древу, как я обычно люблю тут точно не прокатит - переводчик не справится. Во-вторых, говорить нужно четкими и понятными короткими фразами, точно доносящими суть моего предложения (а то мало ли, я ж не могу быть 100% уверенной как переводчик передаст мои литературные изыски))
⠀
В итоге я собралась и сделала самое короткое бизнес предложение в моей жизни. Сюзанна улыбнулась и сказала да!
А после мы даже подружились и мило фоткались на vip- фуршете на память об этом историческом моменте ???? с тех пор мой бизнес уже не был прежним.
⠀
#internationalbusiness #siberianhealth #СибирскоеЗдоровье #YoungTeamSH #молодёжРулитSH #ravingreartsteam #businesswithfriends
⠀
Год назад в Праге в рамках Международной бизнес-конвенции было потрясающее лидерское обучение, где собрались все европейские лидеры????
В одном тренинге надо было разбиться по парам и сделать друг другу бизнес предложение. Мне в пару досталась милая улыбающаяся @zuzana_stojkova
Я не растерялась, когда узнала, что русского она не знает???? ведь я хорошо знаю английский и уже ни раз делала на нем бизнес-предложение???? растерялась я, когда узнала.. что английского она тоже не знает ???? и мне пришлось делать бизнес-предложение через живого переводчика! И тут мой мозг перевернулся. Я поняла, что во-первых, растекаться мыслью по древу, как я обычно люблю тут точно не прокатит - переводчик не справится. Во-вторых, говорить нужно четкими и понятными короткими фразами, точно доносящими суть моего предложения (а то мало ли, я ж не могу быть 100% уверенной как переводчик передаст мои литературные изыски))
⠀
В итоге я собралась и сделала самое короткое бизнес предложение в моей жизни. Сюзанна улыбнулась и сказала да!
А после мы даже подружились и мило фоткались на vip- фуршете на память об этом историческом моменте ???? с тех пор мой бизнес уже не был прежним.
⠀
#internationalbusiness #siberianhealth #СибирскоеЗдоровье #YoungTeamSH #молодёжРулитSH #ravingreartsteam #businesswithfriends
International business or how did I learn to make a business proposal short and concise ????
⠀
A year ago in Prague at the International Business Convention there was an amazing leadership training, where all European leaders gathered ????
In one training session, it was necessary to split into pairs and make a business proposal to each other. I got a couple of cute smiling @zuzana_stojkova
I was not taken aback when I found out that she does not know Russian ???? After all, I know English well and have already made a business proposal on it more than once ???? I was confused when I found out .. that she doesn't know English either ???? and I had to make a business proposal through a live translator! And then my brain turned over. I realized that, firstly, to spread my thoughts along the tree, as I usually like, will definitely not work here - the translator will not cope. Secondly, you need to speak in clear and understandable short phrases that accurately convey the essence of my proposal (otherwise, you never know, I can't be 100% sure how the translator will convey my literary delights))
⠀
In the end, I pulled myself together and made the shortest business proposal in my life. Suzanne smiled and said yes!
And after that we even made friends and took a nice photo at a vip-buffet in memory of this historical moment ???? since then my business has never been the same.
⠀
#internationalbusiness #siberianhealth #SiberianHealth #YoungTeamSH #youthRoomsSH #ravingreartsteam #businesswithfriends
⠀
A year ago in Prague at the International Business Convention there was an amazing leadership training, where all European leaders gathered ????
In one training session, it was necessary to split into pairs and make a business proposal to each other. I got a couple of cute smiling @zuzana_stojkova
I was not taken aback when I found out that she does not know Russian ???? After all, I know English well and have already made a business proposal on it more than once ???? I was confused when I found out .. that she doesn't know English either ???? and I had to make a business proposal through a live translator! And then my brain turned over. I realized that, firstly, to spread my thoughts along the tree, as I usually like, will definitely not work here - the translator will not cope. Secondly, you need to speak in clear and understandable short phrases that accurately convey the essence of my proposal (otherwise, you never know, I can't be 100% sure how the translator will convey my literary delights))
⠀
In the end, I pulled myself together and made the shortest business proposal in my life. Suzanne smiled and said yes!
And after that we even made friends and took a nice photo at a vip-buffet in memory of this historical moment ???? since then my business has never been the same.
⠀
#internationalbusiness #siberianhealth #SiberianHealth #YoungTeamSH #youthRoomsSH #ravingreartsteam #businesswithfriends
У записи 31 лайков,
0 репостов,
888 просмотров.
0 репостов,
888 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Варвара Козлова
