Жила-была НИКУДЫШНАЯ Женщина. Совсем никудышная. Никудышнее некуда. И настроение у нее было не очень, и выглядела она так себе, и дома у нее был бардак. И решила она отправиться за Кудыкину Гору, в путь, за своею кудышностью. Приходит в лес - а там на пеньке сидит Перельман. Выискивает пустоты.
- Женщина, вы штопать умеете? - обратился он, заметив ее. Не могли бы мне штаны почи-нить? А то вон дыр сколько! Столько во вселенной не бывает. Я подсчитал.
Пожала она плечами ( женщина и вспомнить-то не могла, когда последний раз штопала). Но все ж села и принялась за штопку. Долго ли, коротко ли, доштопала штаны, а как закончила, свернула их вчетверо и отдала ученому. Перельман оглядел придирчиво штаны. Потом одобрительно кивнул, поблагодарил женщину взглядом и сказал ей на прощание:
- Знаю я, куда вы идете. За Кудыкину гору. Так вот, скажу вам: туда идти не надо, там ан-шлаг сейчас, народу – тьма! Идите лучше вон туда! Вы там больше пригодитесь, - махнул в сторону опушки и исчез. Приходит женщина туда, куда указал Перельман, а там никого нет. Села ждать. Час прошел – никого. Совсем пусто. Ни травинки, ни зверинки.
- И в какую дыру это я попала? -сказала она наконец... и... тут же себя по лбу хлопнула! - А что это я без дела сижу?! - достала нитку с иголкой и давай дыру в пространстве латать. Смотрит – а уж не так пусто вокруг стало. Цветочки, кустики, деревца повылазили. Сплела она паутинку, связала ковричек, косички с бахромой заплела, помпончики на деревца повесила, навела порядочек. Глядь-ка, вокруг все преобразилось. Сама поразилась. Стало ей уютно, весело. Красоту из ничего сотворила, на пустом месте уют создала! Решила – буду здесь жить, не вернусь домой. Набрала хворосту. Из веток шалаш сплела. Развела костер и уселась шаль вязать крупною вязкою. А на следующий день приходит к ней Перельман.
- Это вы здесь все сами сделали? – спрашивает.
- Я, - призналась она скромно.
- Замечательно! - похвалил Перельман.- На таком пустом месте! ...Скажите, женщина, а вы латать дыры во Вселенной умеете? Вы мне вчера так хорошо штаны заштопали! а они у меня из АНТИматерии были сшиты, между прочим! Только я вам специально про то не сказал. Женщина покачала головой – она ничего не знала про антиматерию, но согласилась. Ничего другого-то она все равно не умела.
Перельман показывал ей в телескоп озоновые дыры в атмосфере, а она их по вечерам штопала. И временные дыры. И провалы в памяти. И даже пустоты в сердце. Только черные дыры штопать не стала. А то все иголки ломались и сплющивались.
Анна Жарова
Иллюстрация Rie Nakajima.
- Женщина, вы штопать умеете? - обратился он, заметив ее. Не могли бы мне штаны почи-нить? А то вон дыр сколько! Столько во вселенной не бывает. Я подсчитал.
Пожала она плечами ( женщина и вспомнить-то не могла, когда последний раз штопала). Но все ж села и принялась за штопку. Долго ли, коротко ли, доштопала штаны, а как закончила, свернула их вчетверо и отдала ученому. Перельман оглядел придирчиво штаны. Потом одобрительно кивнул, поблагодарил женщину взглядом и сказал ей на прощание:
- Знаю я, куда вы идете. За Кудыкину гору. Так вот, скажу вам: туда идти не надо, там ан-шлаг сейчас, народу – тьма! Идите лучше вон туда! Вы там больше пригодитесь, - махнул в сторону опушки и исчез. Приходит женщина туда, куда указал Перельман, а там никого нет. Села ждать. Час прошел – никого. Совсем пусто. Ни травинки, ни зверинки.
- И в какую дыру это я попала? -сказала она наконец... и... тут же себя по лбу хлопнула! - А что это я без дела сижу?! - достала нитку с иголкой и давай дыру в пространстве латать. Смотрит – а уж не так пусто вокруг стало. Цветочки, кустики, деревца повылазили. Сплела она паутинку, связала ковричек, косички с бахромой заплела, помпончики на деревца повесила, навела порядочек. Глядь-ка, вокруг все преобразилось. Сама поразилась. Стало ей уютно, весело. Красоту из ничего сотворила, на пустом месте уют создала! Решила – буду здесь жить, не вернусь домой. Набрала хворосту. Из веток шалаш сплела. Развела костер и уселась шаль вязать крупною вязкою. А на следующий день приходит к ней Перельман.
- Это вы здесь все сами сделали? – спрашивает.
- Я, - призналась она скромно.
- Замечательно! - похвалил Перельман.- На таком пустом месте! ...Скажите, женщина, а вы латать дыры во Вселенной умеете? Вы мне вчера так хорошо штаны заштопали! а они у меня из АНТИматерии были сшиты, между прочим! Только я вам специально про то не сказал. Женщина покачала головой – она ничего не знала про антиматерию, но согласилась. Ничего другого-то она все равно не умела.
Перельман показывал ей в телескоп озоновые дыры в атмосфере, а она их по вечерам штопала. И временные дыры. И провалы в памяти. И даже пустоты в сердце. Только черные дыры штопать не стала. А то все иголки ломались и сплющивались.
Анна Жарова
Иллюстрация Rie Nakajima.
Once upon a time there was a NANELY Woman. Completely useless. There is nowhere more useless. And her mood was not very good, and she looked so-so, and her house was a mess. And she decided to go for Kudykina Gora, on the way, for her wimpyness. He comes to the forest - and there Perelman sits on a stump. Seeks out emptiness.
- Woman, you know how to darn? - he turned, noticing her. Could you fix my pants? And then there are so many holes! There is not so much in the universe. I've calculated.
She shrugged her shoulders (the woman could not even remember the last time she darned). But all the same she sat down and began to mend. For a long time, or for a short time, I darned my pants, and when I finished, I folded them four times and gave them to the scientist. Perelman looked at his pants meticulously. Then he nodded approvingly, thanked the woman with a glance, and said goodbye to her:
- I know where you are going. For the Kudykin mountain. So, I will tell you: there is no need to go there, there is an-shlag now, the people are in darkness! Better go over there! You will be more useful there, - waved towards the edge of the forest and disappeared. A woman comes where Perelman pointed out, and there is no one there. She sat down to wait. An hour has passed - no one. It's completely empty. Not a blade of grass, not a small animal.
- And what hole did I fall into? she finally said ... and ... immediately slapped herself on the forehead! - And why am I sitting around? - took out a thread with a needle and let's patch the hole in space. Looks - and it's not so empty around it. Flowers, bushes, trees climbed out. She weaved a cobweb, tied a rug, braided braids with fringe, hung pompoms on trees, put things in order. Look, everything around has changed. Itself was amazed. She felt comfortable and cheerful. Created beauty out of nothing, created comfort from scratch! I decided - I will live here, I will not return home. I collected some brushwood. I made a hut from the branches. She lit a fire and sat down to knit a shawl with coarse viscous. And the next day Perelman comes to her.
- Did you do it here yourself? - asks.
“I,” she admitted modestly.
- Wonderful! - praised Perelman. - In such an empty place! ... Tell me, woman, do you know how to patch holes in the Universe? You mend my pants so well yesterday! and they were sewn from my ANTI-matter, by the way! Only I didn't tell you about that on purpose. The woman shook her head - she didn't know anything about antimatter, but she agreed. She couldn’t do anything else.
Perelman showed her ozone holes in the atmosphere through a telescope, and she darned them in the evenings. And temporary holes. And blackouts. And even emptiness in the heart. Only she didn't mend the black holes. And then all the needles broke and flattened.
Anna Zharova
Illustration by Rie Nakajima.
- Woman, you know how to darn? - he turned, noticing her. Could you fix my pants? And then there are so many holes! There is not so much in the universe. I've calculated.
She shrugged her shoulders (the woman could not even remember the last time she darned). But all the same she sat down and began to mend. For a long time, or for a short time, I darned my pants, and when I finished, I folded them four times and gave them to the scientist. Perelman looked at his pants meticulously. Then he nodded approvingly, thanked the woman with a glance, and said goodbye to her:
- I know where you are going. For the Kudykin mountain. So, I will tell you: there is no need to go there, there is an-shlag now, the people are in darkness! Better go over there! You will be more useful there, - waved towards the edge of the forest and disappeared. A woman comes where Perelman pointed out, and there is no one there. She sat down to wait. An hour has passed - no one. It's completely empty. Not a blade of grass, not a small animal.
- And what hole did I fall into? she finally said ... and ... immediately slapped herself on the forehead! - And why am I sitting around? - took out a thread with a needle and let's patch the hole in space. Looks - and it's not so empty around it. Flowers, bushes, trees climbed out. She weaved a cobweb, tied a rug, braided braids with fringe, hung pompoms on trees, put things in order. Look, everything around has changed. Itself was amazed. She felt comfortable and cheerful. Created beauty out of nothing, created comfort from scratch! I decided - I will live here, I will not return home. I collected some brushwood. I made a hut from the branches. She lit a fire and sat down to knit a shawl with coarse viscous. And the next day Perelman comes to her.
- Did you do it here yourself? - asks.
“I,” she admitted modestly.
- Wonderful! - praised Perelman. - In such an empty place! ... Tell me, woman, do you know how to patch holes in the Universe? You mend my pants so well yesterday! and they were sewn from my ANTI-matter, by the way! Only I didn't tell you about that on purpose. The woman shook her head - she didn't know anything about antimatter, but she agreed. She couldn’t do anything else.
Perelman showed her ozone holes in the atmosphere through a telescope, and she darned them in the evenings. And temporary holes. And blackouts. And even emptiness in the heart. Only she didn't mend the black holes. And then all the needles broke and flattened.
Anna Zharova
Illustration by Rie Nakajima.
У записи 41 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Фатеева
