О себе любимой
Меня зовут Ксения. В имени всего 6 букв, но я до сих пор осознаю его значение и значимость. Капитан Врунгель говаривал, что как вы судно назовете, так оно и поплывет. Это правда. И сейчас я объясню, почему.
Наверное, как многие дети, я не любила свое имя. Более того, как-то мама обронила, что вообще-то я должна была стать Дашей и они уже с папой договорились об этом имени, папа пошел меня регистрировать, вернулся и сказал: «Привет, Ксюша!». У мамы была теория, что папа просто восхищался ее подругой Ксюшей, и хотел, чтоб я была на нее похожа. Где тут правда – не разберешь. Я уже 28 лет как Ксюша, пару из которых я сильно горевала по Даше, потому что вокруг Даш было много, а Ксюш не было совсем, и я сильно выбивалась из массы. Тогда было почему-то важно детям, чтобы были еще такие же имена. Это потом, спустя лет 7 школьных я осознала, что быть одной из трех кать, оль или лен совсем не здорово. И только я пришла к тому, какое у меня прекрасное и редкое имя, как я поменяла школу, и перед 1 сентября отправилась смотреть список моего класса. И что вы думаете? Ручкой там было вписано последнее, двадцать девятое имя еще одной Ксении. Это была очередная именная трагедия. Сейчас та самая Ксения моя лучшая подруга. От ненависти до любви, как говорится, один шаг.
Очень долго я была для всех Ксюшей. Лет до двадцати трех. И не любила, когда меня называли Ксения. Меня только бабушка так называла, и то, когда я что-то не то вытворю. В общем, представлялась я Ксюшей всем. До тех пор, пока однажды на работе мой непосредственный начальник меня не приструнил за какой-то недочет. Фразу свою закончил он так: «И вообще, Ксюша пусть будет в нерабочее время в кругу друзей, на работе ты Ксения - пора уже взрослеть». Я сильно озадачилась, почесала репу. Поворчала под нос.
Спустя еще пару лет, когда я стала гораздо чаще выезжать за рубеж и мне приходилось представляться иностранцам, я вдруг поняла, что имя Ксения только немцам знакомо. Для всех остальных это очень сложное сочетание букв, а чтобы произнести или запомнить Ксюша иностранцу надо несколько дней тренировок. В общем, я забыла про то, что я Ксюша, и везде стала представляться Ксенией. Сейчас у меня даже есть хитрость для лучшего запоминания. Я говорю: «Меня зовут Ксения, это как Кения, только с буквой «с».
Еще есть одна вещь, связанная с этим именем, о которой я все чаще стала вспоминать только в путешествиях. Во многих культурах и странах за именем стоит перевод и значение. И называют нового члена семьи, вкладывая это самое значение в имя, чтобы оно человеку помогало, направляло и определяло его судьбу. Я всегда знала о том, что имя Ксения греческое, первый вариант от Зены – королевы воинов. И значит оно «чужестранка» или «гостья». Вот недавно представилась одному немцу, который учил древнегреческий. И он-то сразу понял, что Ксения греческое имя. Стал что-то шептать под нос – греческое слово, потом говорит «fremde» (переводится как чужой с немецкого). Я отвечаю: «да-да, имя значит гостья».
Гостить я любила всегда. Хлебом меня не корми, дай попридумывать подарки, чтобы прийти к кому-то в гости. Но так, чтобы у меня не было своего места для жительства и чтобы я вечно была чужой… Такое со мной стало происходить только после того, как я уехала в Израиль на год учебы, а потом, вернувшись домой на пару месяцев, отправилась в Азию странствовать. И вот тут-то я и поняла, что надо очень хорошо подумать, прежде чем ребенку имя давать. Оно все же очень даже работает. Каждый раз, когда я с упакованными вещами сажусь в автобус, машину, поезд и самолет, внутри меня цветет целый сад удовольствий и приключений. Я думаю, это мое имя так несказанно радо снова найти себя в чуждом пространстве и стать гостьей.
Сейчас я пытаюсь с собой договориться, и стать той, кто будет скоро принимать гостей. Так, чтобы можно было сказать – я Ксения – это тот человек, который не понаслышке знает, чего всем гостям надобно.
Меня зовут Ксения. В имени всего 6 букв, но я до сих пор осознаю его значение и значимость. Капитан Врунгель говаривал, что как вы судно назовете, так оно и поплывет. Это правда. И сейчас я объясню, почему.
Наверное, как многие дети, я не любила свое имя. Более того, как-то мама обронила, что вообще-то я должна была стать Дашей и они уже с папой договорились об этом имени, папа пошел меня регистрировать, вернулся и сказал: «Привет, Ксюша!». У мамы была теория, что папа просто восхищался ее подругой Ксюшей, и хотел, чтоб я была на нее похожа. Где тут правда – не разберешь. Я уже 28 лет как Ксюша, пару из которых я сильно горевала по Даше, потому что вокруг Даш было много, а Ксюш не было совсем, и я сильно выбивалась из массы. Тогда было почему-то важно детям, чтобы были еще такие же имена. Это потом, спустя лет 7 школьных я осознала, что быть одной из трех кать, оль или лен совсем не здорово. И только я пришла к тому, какое у меня прекрасное и редкое имя, как я поменяла школу, и перед 1 сентября отправилась смотреть список моего класса. И что вы думаете? Ручкой там было вписано последнее, двадцать девятое имя еще одной Ксении. Это была очередная именная трагедия. Сейчас та самая Ксения моя лучшая подруга. От ненависти до любви, как говорится, один шаг.
Очень долго я была для всех Ксюшей. Лет до двадцати трех. И не любила, когда меня называли Ксения. Меня только бабушка так называла, и то, когда я что-то не то вытворю. В общем, представлялась я Ксюшей всем. До тех пор, пока однажды на работе мой непосредственный начальник меня не приструнил за какой-то недочет. Фразу свою закончил он так: «И вообще, Ксюша пусть будет в нерабочее время в кругу друзей, на работе ты Ксения - пора уже взрослеть». Я сильно озадачилась, почесала репу. Поворчала под нос.
Спустя еще пару лет, когда я стала гораздо чаще выезжать за рубеж и мне приходилось представляться иностранцам, я вдруг поняла, что имя Ксения только немцам знакомо. Для всех остальных это очень сложное сочетание букв, а чтобы произнести или запомнить Ксюша иностранцу надо несколько дней тренировок. В общем, я забыла про то, что я Ксюша, и везде стала представляться Ксенией. Сейчас у меня даже есть хитрость для лучшего запоминания. Я говорю: «Меня зовут Ксения, это как Кения, только с буквой «с».
Еще есть одна вещь, связанная с этим именем, о которой я все чаще стала вспоминать только в путешествиях. Во многих культурах и странах за именем стоит перевод и значение. И называют нового члена семьи, вкладывая это самое значение в имя, чтобы оно человеку помогало, направляло и определяло его судьбу. Я всегда знала о том, что имя Ксения греческое, первый вариант от Зены – королевы воинов. И значит оно «чужестранка» или «гостья». Вот недавно представилась одному немцу, который учил древнегреческий. И он-то сразу понял, что Ксения греческое имя. Стал что-то шептать под нос – греческое слово, потом говорит «fremde» (переводится как чужой с немецкого). Я отвечаю: «да-да, имя значит гостья».
Гостить я любила всегда. Хлебом меня не корми, дай попридумывать подарки, чтобы прийти к кому-то в гости. Но так, чтобы у меня не было своего места для жительства и чтобы я вечно была чужой… Такое со мной стало происходить только после того, как я уехала в Израиль на год учебы, а потом, вернувшись домой на пару месяцев, отправилась в Азию странствовать. И вот тут-то я и поняла, что надо очень хорошо подумать, прежде чем ребенку имя давать. Оно все же очень даже работает. Каждый раз, когда я с упакованными вещами сажусь в автобус, машину, поезд и самолет, внутри меня цветет целый сад удовольствий и приключений. Я думаю, это мое имя так несказанно радо снова найти себя в чуждом пространстве и стать гостьей.
Сейчас я пытаюсь с собой договориться, и стать той, кто будет скоро принимать гостей. Так, чтобы можно было сказать – я Ксения – это тот человек, который не понаслышке знает, чего всем гостям надобно.
About yourself beloved
My name is Xenia. There are only 6 letters in the name, but I still understand its meaning and significance. Captain Vrungel used to say that whatever you call the ship, so it will float. It's true. And now I will explain why.
Probably, like many children, I did not like my name. Moreover, somehow my mother dropped that, in fact, I was supposed to become Dasha and she and my father agreed on this name, my father went to register me, came back and said: "Hello, Ksyusha!" Mom had a theory that dad simply admired her friend Ksyusha, and wanted me to be like her. Where is the truth - you cannot tell. I have been Ksyusha for 28 years already, a couple of which I greatly grieved for Dasha, because there were many around Dash, and Ksyusha was not at all, and I was very out of the crowd. Then, for some reason, it was important for children that there were still the same names. It was then, after 7 years of schooling, I realized that being one of the three kat, ol or linen is not at all healthy. And as soon as I came to what a beautiful and rare name I have, I changed schools, and before September 1 I went to look at the list of my class. And what do you think? The last, twenty-ninth name of another Xenia was inscribed with a pen. This was another personalized tragedy. Now that Ksenia is my best friend. From hatred to love, as they say, one step.
For a very long time, I was Ksyusha for everyone. Up to twenty-three years old. And she didn't like it when they called me Xenia. Only my grandmother called me that, and then when I do something wrong. In general, I introduced myself as Ksyusha to everyone. Until one day at work my immediate supervisor did not put me under control for some defect. He finished his phrase like this: "And in general, let Ksyusha be with friends outside of working hours, you are Ksenia at work - it's time to grow up." I was very puzzled, scratched my turnip. She grumbled under her breath.
A couple of years later, when I began to travel abroad much more often and I had to introduce myself to foreigners, I suddenly realized that the name Ksenia is familiar only to Germans. For everyone else, this is a very difficult combination of letters, and in order to pronounce or remember Ksyusha, a foreigner needs several days of training. In general, I forgot about the fact that I was Ksyusha, and everywhere began to introduce myself as Ksenia. Now I even have a trick for better memorization. I say: “My name is Ksenia, it's like Kenya, only with the letter“ s ”.
There is also one thing associated with this name, which I increasingly began to remember only when traveling. In many cultures and countries, there is translation and meaning behind a name. And they call a new family member, putting this very meaning in the name, so that it helps a person, guides and determines his fate. I have always known that the name Xenia is Greek, the first version from Xena - the warrior princess. And that means it is a "stranger" or "guest". I recently introduced myself to a German who was learning ancient Greek. And he immediately realized that Xenia was a Greek name. He began to whisper something under his breath - a Greek word, then he says "fremde" (translated as a stranger from German). I answer: "yes, yes, the name means guest."
I have always loved to visit. Do not feed me with bread, let me invent gifts to visit someone. But so that I did not have my own place to live and that I was forever a stranger ... This began to happen to me only after I left for Israel for a year of study, and then, returning home for a couple of months, went to Asia to wander ... And it was then that I realized that I had to think very well before giving a name to a child. It still works very well. Every time I get on a bus, car, train or plane with packed things, a whole garden of pleasure and adventure blooms inside me. I think this is my name so incredibly happy to find myself again in a foreign space and become a guest.
Now I am trying to come to terms with myself and become the one who will soon receive guests. So that you can say - I am Ksenia - this is the person who knows firsthand what all guests need.
My name is Xenia. There are only 6 letters in the name, but I still understand its meaning and significance. Captain Vrungel used to say that whatever you call the ship, so it will float. It's true. And now I will explain why.
Probably, like many children, I did not like my name. Moreover, somehow my mother dropped that, in fact, I was supposed to become Dasha and she and my father agreed on this name, my father went to register me, came back and said: "Hello, Ksyusha!" Mom had a theory that dad simply admired her friend Ksyusha, and wanted me to be like her. Where is the truth - you cannot tell. I have been Ksyusha for 28 years already, a couple of which I greatly grieved for Dasha, because there were many around Dash, and Ksyusha was not at all, and I was very out of the crowd. Then, for some reason, it was important for children that there were still the same names. It was then, after 7 years of schooling, I realized that being one of the three kat, ol or linen is not at all healthy. And as soon as I came to what a beautiful and rare name I have, I changed schools, and before September 1 I went to look at the list of my class. And what do you think? The last, twenty-ninth name of another Xenia was inscribed with a pen. This was another personalized tragedy. Now that Ksenia is my best friend. From hatred to love, as they say, one step.
For a very long time, I was Ksyusha for everyone. Up to twenty-three years old. And she didn't like it when they called me Xenia. Only my grandmother called me that, and then when I do something wrong. In general, I introduced myself as Ksyusha to everyone. Until one day at work my immediate supervisor did not put me under control for some defect. He finished his phrase like this: "And in general, let Ksyusha be with friends outside of working hours, you are Ksenia at work - it's time to grow up." I was very puzzled, scratched my turnip. She grumbled under her breath.
A couple of years later, when I began to travel abroad much more often and I had to introduce myself to foreigners, I suddenly realized that the name Ksenia is familiar only to Germans. For everyone else, this is a very difficult combination of letters, and in order to pronounce or remember Ksyusha, a foreigner needs several days of training. In general, I forgot about the fact that I was Ksyusha, and everywhere began to introduce myself as Ksenia. Now I even have a trick for better memorization. I say: “My name is Ksenia, it's like Kenya, only with the letter“ s ”.
There is also one thing associated with this name, which I increasingly began to remember only when traveling. In many cultures and countries, there is translation and meaning behind a name. And they call a new family member, putting this very meaning in the name, so that it helps a person, guides and determines his fate. I have always known that the name Xenia is Greek, the first version from Xena - the warrior princess. And that means it is a "stranger" or "guest". I recently introduced myself to a German who was learning ancient Greek. And he immediately realized that Xenia was a Greek name. He began to whisper something under his breath - a Greek word, then he says "fremde" (translated as a stranger from German). I answer: "yes, yes, the name means guest."
I have always loved to visit. Do not feed me with bread, let me invent gifts to visit someone. But so that I did not have my own place to live and that I was forever a stranger ... This began to happen to me only after I left for Israel for a year of study, and then, returning home for a couple of months, went to Asia to wander ... And it was then that I realized that I had to think very well before giving a name to a child. It still works very well. Every time I get on a bus, car, train or plane with packed things, a whole garden of pleasure and adventure blooms inside me. I think this is my name so incredibly happy to find myself again in a foreign space and become a guest.
Now I am trying to come to terms with myself and become the one who will soon receive guests. So that you can say - I am Ksenia - this is the person who knows firsthand what all guests need.
У записи 20 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Кубасова
