Возможности силы воли и самоконтроля чрезвычайно притягивали моё...

Возможности силы воли и самоконтроля чрезвычайно притягивали моё живое воображение, и я начал дисциплинировать себя.

Если у меня было печенье или сочное яблоко, которое я до смерти хотел съесть, я отдавал его другому мальчику и испытывал Танталовы муки, с болью но и удовлетворением. Если передо мной стояла какая-то изнурительная задача, я набрасывался на нее снова и снова, пока не делал.

Так я практиковался день за днем, с утра до ночи. Сначала это требовало сильного умственного усилия, направленного против склонностей и желаний, но шли годы, и это противоречие ослабевало, и наконец мои воля и желание стали одним и тем же. Таковы они и сегодня, и в этом лежит секрет всех моих успехов.

Эти переживания настолько тесно связаны с моим открытием вращающегося магнитного поля, как будто они составили его существенную часть; если бы не она, я бы никогда не изобрел индукционный мотор.

Никола Тесла, «Некоторые личные воспоминания».
The possibilities of willpower and self-control drew my vivid imagination tremendously, and I began to discipline myself.

If I had a cookie or a juicy apple that I was dying to eat, I would give it to another boy and experience Tantalum torment, with pain but also satisfaction. If I was faced with a grueling task, I would pounce on it over and over until I did.

This is how I practiced day after day, from morning to night. At first it required a strong mental effort directed against inclinations and desires, but as the years passed, and this contradiction weakened, and finally my will and desire became one and the same. Such are they today, and this is the secret of all my success.

These experiences are so closely related to my discovery of a rotating magnetic field, as if they were an essential part of it; if not for her, I would never have invented the induction motor.

Nikola Tesla, "Some Personal Memoirs".
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Denchis Позитива

Понравилось следующим людям