В забугории о всяком плёвом деле приянто говорить "it's not rocket science" - "это не ракетостроение". В те моменты, когда про мою работу говорят, ну ладно тебе, it's not rocket science, я начинаю мило (но очень нервно) улыбаться и искать глазами тупой тяжёлый предмет.
Поясню. Ремонтируем больницу, которая в процессе капитального ремонта должна работать в обычном режиме. За 1,5 года стройки 43 (сорок три) фазы строительства перекроили уже 3 раза и будем перекраивать ещё. За 1,5 года больница и их безрукие дизайнеры (= архитекторы) выпустили около 400 поправок. Четырёхсот. Поправок.
Нот рокетсаенс блин.
з.ы. хештег откудастолькоидиотов хештег крикдуши хештег humblebrag
з.з.ы. humblebrag - шикарное слово же, ну.
Поясню. Ремонтируем больницу, которая в процессе капитального ремонта должна работать в обычном режиме. За 1,5 года стройки 43 (сорок три) фазы строительства перекроили уже 3 раза и будем перекраивать ещё. За 1,5 года больница и их безрукие дизайнеры (= архитекторы) выпустили около 400 поправок. Четырёхсот. Поправок.
Нот рокетсаенс блин.
з.ы. хештег откудастолькоидиотов хештег крикдуши хештег humblebrag
з.з.ы. humblebrag - шикарное слово же, ну.
In foreign countries it is common to say "it's not rocket science" about any trifling business - "this is not rocket science." In those moments when they say about my work, okay, it's not rocket science, I start to smile sweetly (but very nervously) and look for a blunt heavy object with my eyes.
Let me explain. We are repairing a hospital, which in the process of overhaul should work as usual. For 1.5 years of construction, 43 (forty three) phases of construction have already been redrawn 3 times and we will redraw more. In 1.5 years, the hospital and their armless designers (= architects) issued about 400 amendments. Four hundred. Amendments.
Not rocketsaens damn it.
zs hashtag where so many idiots hashtag krikdushi hashtag humblebrag
z.z.s. humblebrag is a great word, well.
Let me explain. We are repairing a hospital, which in the process of overhaul should work as usual. For 1.5 years of construction, 43 (forty three) phases of construction have already been redrawn 3 times and we will redraw more. In 1.5 years, the hospital and their armless designers (= architects) issued about 400 amendments. Four hundred. Amendments.
Not rocketsaens damn it.
zs hashtag where so many idiots hashtag krikdushi hashtag humblebrag
z.z.s. humblebrag is a great word, well.
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Сурпрыз
