Вечность всегда была с нами
А нам всё казалось
Что всё преходящее и словно понарошку
Как заяц легко заметный как шмель на сирени
Что тьма капает с циферблата как кровь из раны
Что время слишком короткое и все равно потерянное
Любовь всегда обращается тысячами слезинок
Старые влюбленные не дарят друг другу поцелуи
Письмо подносят и сразу прячут
Пока не придет почта из красного ящика
Девичьи слезы невыносимы хороши и утомительны
И слов слишком много а одного все равно не хватает
Вечность всегда была с нами
А нам казалось
Что мудрое и неторопливое время все исправит
Что только слишком осторожная сойка не улетит
Чтобы страдать нужно быть беззащитным
Как деревенское детство с кроликом прижатым к груди
Смотри – говорил ты – все меняется прямо на глазах
Кузнечик моментально зеленеет
Мы можем не узнать даже своего родного дома
Положи хотя бы ножницы на том же месте
Мамин наперсток никому не отдавай
И держи фотографию иначе Господь Бог её сдунет
Особенно когда лютик закрывается на ночь
А пчела важно вещает о чем-то своим танцем
И каждая минута это уже не настоящее
Всегда или прошлое или будущее
Последняя и первая
Вечность всегда была с нами
А нам казалось
Ян Твардовский. Вечность
---------------------------------------------------
Поделился прекрасным и перевёл с польского - [id2570846|Саймон].
Оригинал - http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0207.html
Фото - [id7345675|Алексей Князев].
А нам всё казалось
Что всё преходящее и словно понарошку
Как заяц легко заметный как шмель на сирени
Что тьма капает с циферблата как кровь из раны
Что время слишком короткое и все равно потерянное
Любовь всегда обращается тысячами слезинок
Старые влюбленные не дарят друг другу поцелуи
Письмо подносят и сразу прячут
Пока не придет почта из красного ящика
Девичьи слезы невыносимы хороши и утомительны
И слов слишком много а одного все равно не хватает
Вечность всегда была с нами
А нам казалось
Что мудрое и неторопливое время все исправит
Что только слишком осторожная сойка не улетит
Чтобы страдать нужно быть беззащитным
Как деревенское детство с кроликом прижатым к груди
Смотри – говорил ты – все меняется прямо на глазах
Кузнечик моментально зеленеет
Мы можем не узнать даже своего родного дома
Положи хотя бы ножницы на том же месте
Мамин наперсток никому не отдавай
И держи фотографию иначе Господь Бог её сдунет
Особенно когда лютик закрывается на ночь
А пчела важно вещает о чем-то своим танцем
И каждая минута это уже не настоящее
Всегда или прошлое или будущее
Последняя и первая
Вечность всегда была с нами
А нам казалось
Ян Твардовский. Вечность
---------------------------------------------------
Поделился прекрасным и перевёл с польского - [id2570846|Саймон].
Оригинал - http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0207.html
Фото - [id7345675|Алексей Князев].
Eternity has always been with us
And everything seemed to us
That everything is transient and pretend
Like a hare easily noticeable like a bumblebee on a lilac
That darkness drips from the dial like blood from a wound
That time is too short and still lost
Love is always drawn in thousands of tears.
Old lovers do not give each other kisses
The letter is brought in and immediately hidden.
Until the mail comes from the red box
Girl's tears are unbearable are good and tedious
And there are too many words, but one is still missing
Eternity has always been with us
And it seemed to us
What a wise and leisurely time will fix everything
That only too careful jay will not fly away
To suffer you need to be defenseless.
As a rustic childhood with a rabbit pressed to the chest
Look - you said - everything changes right before your eyes
Grasshopper instantly turns green
We may not even recognize our home
Put at least the scissors in the same place.
Mum's thimble don't give it to anyone
And hold the photo otherwise the Lord God will blow it off
Especially when the buttercup closes at night
And the bee is important to broadcast something about its dance
And every minute is no longer present.
Always or past or future
Last and first
Eternity has always been with us
And it seemed to us
Jan Twardowski. Eternity
-------------------------------------------------- -
He shared the beautiful and translated from Polish - [id2570846 | Simon].
Original - http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0207.html
Photo - [id7345675 | Alexey Knyazev].
And everything seemed to us
That everything is transient and pretend
Like a hare easily noticeable like a bumblebee on a lilac
That darkness drips from the dial like blood from a wound
That time is too short and still lost
Love is always drawn in thousands of tears.
Old lovers do not give each other kisses
The letter is brought in and immediately hidden.
Until the mail comes from the red box
Girl's tears are unbearable are good and tedious
And there are too many words, but one is still missing
Eternity has always been with us
And it seemed to us
What a wise and leisurely time will fix everything
That only too careful jay will not fly away
To suffer you need to be defenseless.
As a rustic childhood with a rabbit pressed to the chest
Look - you said - everything changes right before your eyes
Grasshopper instantly turns green
We may not even recognize our home
Put at least the scissors in the same place.
Mum's thimble don't give it to anyone
And hold the photo otherwise the Lord God will blow it off
Especially when the buttercup closes at night
And the bee is important to broadcast something about its dance
And every minute is no longer present.
Always or past or future
Last and first
Eternity has always been with us
And it seemed to us
Jan Twardowski. Eternity
-------------------------------------------------- -
He shared the beautiful and translated from Polish - [id2570846 | Simon].
Original - http://www.wpk.p.lodz.pl/~sebekmez/t/text0207.html
Photo - [id7345675 | Alexey Knyazev].
У записи 11 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алиса Яннау
