Друзья мои, я держу в руках удивительную и - Запись на стене пользователя Сергей Загацкий в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Сергей Загацкий

Друзья мои, я держу в руках удивительную и очень ценную вещь - медаль "За оборону Ленинграда".Я нашел ее на поле старого боя, скорее всего, ее потерял наш боец в июне 1944-го, в бою с финнами при Куутерселькя. Поскольку медаль раннего выпуска, на ней нет номера. Но на обратной стороне планки что-то нацарапано, скорее всего, фамилия. Видны отдельные буквы и цифры. Подозреваю, что остальное - под патиной, но чистить боюсь, чтобы не повредить надпись. Нужна ваша помощь - очень нужен хороший криминалист, который взялся бы расшифровать старинную надпись. Тогда можно будет найти следы бойца и вернуть медаль родственникам, а если очень повезет - и ему самому. Мне кажется, дело того стоит.

My friends, I hold in my hands an amazing and very valuable thing - the medal "For the Defense of Leningrad". I found it on the field of an old battle, most likely, our soldier lost it in June 1944, in a battle with the Finns at Kuuterselka. Since the medal is early release, there is no number on it. But there is something scrawled on the back of the bar, most likely a surname. Individual letters and numbers are visible. I suspect that the rest is under the patina, but I'm afraid to clean it so as not to damage the inscription. I need your help - I really need a good forensic scientist who would undertake to decipher the old inscription. Then it will be possible to find the traces of the fighter and return the medal to his relatives, and if he is very lucky - to himself. I think it's worth it.