В КАНУН ВОЙНЫ
В ночь на 22 июня 1941 года
в гарнизонном клубе Бреста шла
репетиция местной самодеятельности...
Брест в сорок первом.
Ночь в разгаре лета.
На сцене — самодеятельный хор.
Потом: «Джульетта, о моя Джульетта!» —
Вздымает руки молодой майор.
Да, репетиции сегодня затянулись,
Но не беда: ведь завтра выходной.
Спешат домой вдоль сладко спящих улиц
Майор Ромео с девочкой-женой.
Она и впрямь похожа на Джульетту
И, как Джульетта, страстно влюблена…
Брест в сорок первом.
Ночь в разгаре лета.
И тишина, такая тишина!
Летят последние минуты мира!
Проходит час, потом пройдет другой,
И мрачная трагедия Шекспира
Покажется забавною игрой...
1961, Юлия Друнина
В ночь на 22 июня 1941 года
в гарнизонном клубе Бреста шла
репетиция местной самодеятельности...
Брест в сорок первом.
Ночь в разгаре лета.
На сцене — самодеятельный хор.
Потом: «Джульетта, о моя Джульетта!» —
Вздымает руки молодой майор.
Да, репетиции сегодня затянулись,
Но не беда: ведь завтра выходной.
Спешат домой вдоль сладко спящих улиц
Майор Ромео с девочкой-женой.
Она и впрямь похожа на Джульетту
И, как Джульетта, страстно влюблена…
Брест в сорок первом.
Ночь в разгаре лета.
И тишина, такая тишина!
Летят последние минуты мира!
Проходит час, потом пройдет другой,
И мрачная трагедия Шекспира
Покажется забавною игрой...
1961, Юлия Друнина
THE Eve of War
On the night of June 22, 1941
in the garrison club of Brest was
rehearsal of local amateur performances ...
Brest in 41st.
The night is in high summer.
An amateur choir is on stage.
Then: "Juliet, oh my Juliet!" -
The young major raises his hands.
Yes, rehearsals have been dragging on today
But it doesn't matter: tomorrow is a day off.
Hurrying home along the sweet sleeping streets
Major Romeo with his girl-wife.
She really looks like Juliet
And, like Juliet, passionately in love ...
Brest in 41st.
The night is in the middle of summer.
And silence, such silence!
The last minutes of the world are flying!
An hour passes, then another one passes,
And Shakespeare's dark tragedy
It will seem like a funny game ...
1961, Julia Drunina
On the night of June 22, 1941
in the garrison club of Brest was
rehearsal of local amateur performances ...
Brest in 41st.
The night is in high summer.
An amateur choir is on stage.
Then: "Juliet, oh my Juliet!" -
The young major raises his hands.
Yes, rehearsals have been dragging on today
But it doesn't matter: tomorrow is a day off.
Hurrying home along the sweet sleeping streets
Major Romeo with his girl-wife.
She really looks like Juliet
And, like Juliet, passionately in love ...
Brest in 41st.
The night is in the middle of summer.
And silence, such silence!
The last minutes of the world are flying!
An hour passes, then another one passes,
And Shakespeare's dark tragedy
It will seem like a funny game ...
1961, Julia Drunina
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оля Потемкина
