Лондон - Ливерпуль
Я удивительным образом умею находить для себя испытания: чужая огромная страна, чужой язык, абсолютная дезориентированность в незнакомых местах... Единственное мое оружие - это коммуникабельность. О, да! Даже в сложных ситуациях я нахожу людей, которые помогают мне бескорыстно, добровольно, да еще и говорят на каждом шагу: "Thank you, Helena!". Я отвечаю: "For what?". А они улыбаются.
Так вот, сегодня был день тотальных испытаний!
Утром ничего не подозревающая Я поехала в Кэмбридж. Уже почти села в автобус, как вдруг раздался звонок от хозяйки лондонской квартиры: "Хэй, Хелена, в 12 часов я жду новых гостей. Во сколько ты уезжаешь?". И тут я вдруг понимаю, что сегодня - день моего отъезда в Ливерпуль! О, нет!
Конечно, я опоздала на поезд. Билет я купила еще в Питере, отдав 12 фунтов. Недорого, да. Но я не успевала!!!
Ну что ж, приехала на вокзал на час позже, решив, что проблем с обменом билета в такой высокоорганизованной стране не будет. Но меня ждало разочарование. Оказывается, поменять билет невозможно. "Вы должны купить новый билет", - сказал мне дядька в кассе и показал на сумму - 79 фунтов!!! Я заплакала. Он спросил, окей ли я. Конечно, нет! Я не окей! Это же целое состояние! Он сочувственно покивал и уставился в монитор. Я плакала навзрыд: слезы текли безостановочно, размывая тушь и остатки мужества - предатели!
Я спозла вниз под окно кассы. "Варианты, какие есть варианты?Автостоп, автобусные пересадки, может, самолет?", - я лихорадочно соображала. А вокзальный мужик, видя мое отчаяние, переговаривался с коллегами из других касс. Через полчаса, не знаю, каким чудом, нашелся билет за 47 фунтов, правда, с двумя пересадками. Продолжая реветь, я купила его.
До Стаффорда добралась благополучно. Дальше нужно было пересесть. Мой поезд прибывал в 16.10 на платформу 5. Я выпила кофе и съела малиновый маффин. Поезд пришел немного раньше - на 7 минут. Здорово!
Нет, совсем не здорово. Я села не туда! Это выяснилось, когда в вагон зашел чувак с проверкой билетов. Он сказал, что мы едем в Манчестер, а Ливерпуль - он в другой стороне. На этот раз я не стала плакать, но только потому, что сквозь быструю, а оттого малопонятную английскую речь я все время слышала обнадеживающее "it's ok, it's ok!".
Попросив его говорить помедленнее, я поняла, что все еще могу доехать до Ливерпуля, если выйду на следующей станции и сяду на другой поезд. Мне нужно будет пересесть 3 раза, и тогда я попаду в тот самый поезд, билет на который я купила на вокзале. Конечно, я вышла на следующей станции. И, конечно, я побывала с пересадками в забытых богом английских городишках с неизвестными названиями типа Крю, Стокпорт, Эдж хилл и пр.
Мне всюду помогали. Была одна пересадка с паузой в 4(!) минуты! Незнакомая женщина помогла мне перетащить сумку через наземный лестничный переход - наверх и вниз. Африканец Франсис проводил меня на нужную платформу в Стокпорте. Перед самым Ливерпулем я познакомилась с Джоном - 50-летним инженером по телекоммуникациям. Он вызвал для меня такси.
Я выехала в 13.12, а приехала в 20.48, хотя должна была оказаться тут в 14.10 по первоначальному замыслу.
Но сейчас, когда я сижу в атмосферном английском пабе, пью аутентичнейшее пиво, ем охрененный стейк с кровью, слушаю The Beatles, купаюсь во внимании местной публики... Сейчас я ЗНАЮ, что Ливерпуль стоил того! Это потрясающее место, and...
I'm so happy to be here!
Я удивительным образом умею находить для себя испытания: чужая огромная страна, чужой язык, абсолютная дезориентированность в незнакомых местах... Единственное мое оружие - это коммуникабельность. О, да! Даже в сложных ситуациях я нахожу людей, которые помогают мне бескорыстно, добровольно, да еще и говорят на каждом шагу: "Thank you, Helena!". Я отвечаю: "For what?". А они улыбаются.
Так вот, сегодня был день тотальных испытаний!
Утром ничего не подозревающая Я поехала в Кэмбридж. Уже почти села в автобус, как вдруг раздался звонок от хозяйки лондонской квартиры: "Хэй, Хелена, в 12 часов я жду новых гостей. Во сколько ты уезжаешь?". И тут я вдруг понимаю, что сегодня - день моего отъезда в Ливерпуль! О, нет!
Конечно, я опоздала на поезд. Билет я купила еще в Питере, отдав 12 фунтов. Недорого, да. Но я не успевала!!!
Ну что ж, приехала на вокзал на час позже, решив, что проблем с обменом билета в такой высокоорганизованной стране не будет. Но меня ждало разочарование. Оказывается, поменять билет невозможно. "Вы должны купить новый билет", - сказал мне дядька в кассе и показал на сумму - 79 фунтов!!! Я заплакала. Он спросил, окей ли я. Конечно, нет! Я не окей! Это же целое состояние! Он сочувственно покивал и уставился в монитор. Я плакала навзрыд: слезы текли безостановочно, размывая тушь и остатки мужества - предатели!
Я спозла вниз под окно кассы. "Варианты, какие есть варианты?Автостоп, автобусные пересадки, может, самолет?", - я лихорадочно соображала. А вокзальный мужик, видя мое отчаяние, переговаривался с коллегами из других касс. Через полчаса, не знаю, каким чудом, нашелся билет за 47 фунтов, правда, с двумя пересадками. Продолжая реветь, я купила его.
До Стаффорда добралась благополучно. Дальше нужно было пересесть. Мой поезд прибывал в 16.10 на платформу 5. Я выпила кофе и съела малиновый маффин. Поезд пришел немного раньше - на 7 минут. Здорово!
Нет, совсем не здорово. Я села не туда! Это выяснилось, когда в вагон зашел чувак с проверкой билетов. Он сказал, что мы едем в Манчестер, а Ливерпуль - он в другой стороне. На этот раз я не стала плакать, но только потому, что сквозь быструю, а оттого малопонятную английскую речь я все время слышала обнадеживающее "it's ok, it's ok!".
Попросив его говорить помедленнее, я поняла, что все еще могу доехать до Ливерпуля, если выйду на следующей станции и сяду на другой поезд. Мне нужно будет пересесть 3 раза, и тогда я попаду в тот самый поезд, билет на который я купила на вокзале. Конечно, я вышла на следующей станции. И, конечно, я побывала с пересадками в забытых богом английских городишках с неизвестными названиями типа Крю, Стокпорт, Эдж хилл и пр.
Мне всюду помогали. Была одна пересадка с паузой в 4(!) минуты! Незнакомая женщина помогла мне перетащить сумку через наземный лестничный переход - наверх и вниз. Африканец Франсис проводил меня на нужную платформу в Стокпорте. Перед самым Ливерпулем я познакомилась с Джоном - 50-летним инженером по телекоммуникациям. Он вызвал для меня такси.
Я выехала в 13.12, а приехала в 20.48, хотя должна была оказаться тут в 14.10 по первоначальному замыслу.
Но сейчас, когда я сижу в атмосферном английском пабе, пью аутентичнейшее пиво, ем охрененный стейк с кровью, слушаю The Beatles, купаюсь во внимании местной публики... Сейчас я ЗНАЮ, что Ливерпуль стоил того! Это потрясающее место, and...
I'm so happy to be here!
London - Liverpool
I am amazingly able to find trials for myself: a huge foreign country, a foreign language, absolute disorientation in unfamiliar places ... My only weapon is communication skills. Oh yeah! Even in difficult situations, I find people who help me unselfishly, voluntarily, and even say at every step: "Thank you, Helena!" I answer: "For what?" And they are smiling.
So, today was the day of total tests!
In the morning, unsuspecting, I drove to Cambridge. Already almost got on the bus, when suddenly a call came from the landlady of the London apartment: "Hey, Helena, at 12 o'clock I'm expecting new guests. What time are you leaving?" And then I suddenly realize that today is the day of my departure to Liverpool! Oh no!
Of course I missed the train. I bought the ticket back in St. Petersburg, having given 12 pounds. Inexpensive, yes. But I didn't have time !!!
Well, I arrived at the station an hour later, deciding that there would be no problems with ticket exchange in such a highly organized country. But I was disappointed. It turns out that it is impossible to change the ticket. “You have to buy a new ticket,” the guy told me at the box office and showed me the amount - 79 pounds !!! I cried. He asked if I was okay. Of course not! I'm not okay! It's a fortune! He nodded sympathetically and stared at the monitor. I cried bitterly: tears flowed incessantly, eroding mascara and the remnants of courage - traitors!
I went downstairs under the checkout window. “Options, what are the options? Hitchhiking, bus transfers, maybe a plane?” I thought feverishly. And the man at the station, seeing my despair, talked with colleagues from other ticket offices. Half an hour later, I do not know by what miracle, there was a ticket for 47 pounds, however, with two transfers. Continuing to roar, I bought it.
I got to Stafford safely. Then I had to change seats. My train arrived at 4.10 pm on platform 5. I drank coffee and ate a raspberry muffin. The train arrived a little earlier - 7 minutes. Great!
No, not great at all. I sat in the wrong place! It turned out when a dude came into the car to check tickets. He said that we are going to Manchester, and Liverpool is in the other direction. This time I didn’t cry, but only because through the fast, and therefore incomprehensible English speech, I always heard the reassuring "it's ok, it's ok!"
When I asked him to speak more slowly, I realized that I could still get to Liverpool if I got off at the next station and took another train. I will need to change trains 3 times, and then I will get on the same train for which I bought a ticket at the station. Of course, I got off at the next station. And, of course, I visited with transfers in godforsaken English towns with unknown names such as Crewe, Stockport, Edge Hill, etc.
They helped me everywhere. There was one change with a pause of 4 (!) Minutes! An unknown woman helped me to drag the bag over the ground staircase - up and down. The African Francis walked me to the right platform in Stockport. Just before Liverpool, I met John, a 50-year-old telecommunications engineer. He called a taxi for me.
I left at 13.12, and arrived at 20.48, although I was supposed to be here at 14.10 according to the original plan.
But now, when I'm sitting in an atmospheric English pub, drinking authentic beer, eating a fucking steak with blood, listening to The Beatles, swimming in the attention of the local public ... Now I KNOW Liverpool was worth it! This is an amazing place, and ...
I'm so happy to be here!
I am amazingly able to find trials for myself: a huge foreign country, a foreign language, absolute disorientation in unfamiliar places ... My only weapon is communication skills. Oh yeah! Even in difficult situations, I find people who help me unselfishly, voluntarily, and even say at every step: "Thank you, Helena!" I answer: "For what?" And they are smiling.
So, today was the day of total tests!
In the morning, unsuspecting, I drove to Cambridge. Already almost got on the bus, when suddenly a call came from the landlady of the London apartment: "Hey, Helena, at 12 o'clock I'm expecting new guests. What time are you leaving?" And then I suddenly realize that today is the day of my departure to Liverpool! Oh no!
Of course I missed the train. I bought the ticket back in St. Petersburg, having given 12 pounds. Inexpensive, yes. But I didn't have time !!!
Well, I arrived at the station an hour later, deciding that there would be no problems with ticket exchange in such a highly organized country. But I was disappointed. It turns out that it is impossible to change the ticket. “You have to buy a new ticket,” the guy told me at the box office and showed me the amount - 79 pounds !!! I cried. He asked if I was okay. Of course not! I'm not okay! It's a fortune! He nodded sympathetically and stared at the monitor. I cried bitterly: tears flowed incessantly, eroding mascara and the remnants of courage - traitors!
I went downstairs under the checkout window. “Options, what are the options? Hitchhiking, bus transfers, maybe a plane?” I thought feverishly. And the man at the station, seeing my despair, talked with colleagues from other ticket offices. Half an hour later, I do not know by what miracle, there was a ticket for 47 pounds, however, with two transfers. Continuing to roar, I bought it.
I got to Stafford safely. Then I had to change seats. My train arrived at 4.10 pm on platform 5. I drank coffee and ate a raspberry muffin. The train arrived a little earlier - 7 minutes. Great!
No, not great at all. I sat in the wrong place! It turned out when a dude came into the car to check tickets. He said that we are going to Manchester, and Liverpool is in the other direction. This time I didn’t cry, but only because through the fast, and therefore incomprehensible English speech, I always heard the reassuring "it's ok, it's ok!"
When I asked him to speak more slowly, I realized that I could still get to Liverpool if I got off at the next station and took another train. I will need to change trains 3 times, and then I will get on the same train for which I bought a ticket at the station. Of course, I got off at the next station. And, of course, I visited with transfers in godforsaken English towns with unknown names such as Crewe, Stockport, Edge Hill, etc.
They helped me everywhere. There was one change with a pause of 4 (!) Minutes! An unknown woman helped me to drag the bag over the ground staircase - up and down. The African Francis walked me to the right platform in Stockport. Just before Liverpool, I met John, a 50-year-old telecommunications engineer. He called a taxi for me.
I left at 13.12, and arrived at 20.48, although I was supposed to be here at 14.10 according to the original plan.
But now, when I'm sitting in an atmospheric English pub, drinking authentic beer, eating a fucking steak with blood, listening to The Beatles, swimming in the attention of the local public ... Now I KNOW Liverpool was worth it! This is an amazing place, and ...
I'm so happy to be here!
У записи 18 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Савенко
