Вчера бухала в пабе с одним ирландцем. Его зовут Конор, он школьный учитель истории и географии. Очень умный мужик. Поговорили про Достоевского и Джойса, Йорк и Нюь-Йорк, чеширского кота и его родину, средневековую Англию и современную Японию.
Где-то между Улиссом и Ричардом Львиное Сердце я вдруг осознала, что не только прекрасно его понимаю (а его лексикон не из самых примитивных), но и сама произношу совершенно чудесные, по-английски сконструированные предложения!
Что это: английское пиво или мой замечательно гибкий ум?)
P.S. Кстати, если соберетесь в Ливерпуль, знайте! Самое лучшее, что можно тут делать - это бухать в различных пабах и трепаться с посетителями. И это не менее весело, чем гей-бары в Лондоне).
Где-то между Улиссом и Ричардом Львиное Сердце я вдруг осознала, что не только прекрасно его понимаю (а его лексикон не из самых примитивных), но и сама произношу совершенно чудесные, по-английски сконструированные предложения!
Что это: английское пиво или мой замечательно гибкий ум?)
P.S. Кстати, если соберетесь в Ливерпуль, знайте! Самое лучшее, что можно тут делать - это бухать в различных пабах и трепаться с посетителями. И это не менее весело, чем гей-бары в Лондоне).
Yesterday I was drinking in a pub with an Irishman. His name is Conor and he is a school history and geography teacher. A very smart guy. We talked about Dostoevsky and Joyce, York and New York, the Cheshire cat and his homeland, medieval England and modern Japan.
Somewhere between Ulysses and Richard the Lionheart, I suddenly realized that not only I perfectly understand him (and his vocabulary is not the most primitive), but I myself pronounce absolutely wonderful, constructed sentences in English!
Is this English beer or my wonderfully flexible mind?)
P.S. By the way, if you are going to Liverpool, know! The best thing to do here is to drink in various pubs and chat with visitors. And it's just as fun as the gay bars in London).
Somewhere between Ulysses and Richard the Lionheart, I suddenly realized that not only I perfectly understand him (and his vocabulary is not the most primitive), but I myself pronounce absolutely wonderful, constructed sentences in English!
Is this English beer or my wonderfully flexible mind?)
P.S. By the way, if you are going to Liverpool, know! The best thing to do here is to drink in various pubs and chat with visitors. And it's just as fun as the gay bars in London).
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Савенко
