Чудо семилетней давности.
Я и Йожи стоим на обочине трассы где-то между Эстонией и Латвией. Мы едем автостопом на фестиваль Озора в Венгрии, и мы очень спешим - файер-шоу фестиваля без Йожи не выйдет, а мы опаздываем уже на день. Наш минивэн умер еще на подступах к Эстонии, приходится выкручиваться как умеем.
Вечереет. Начинается дождь. Йожи хочет курить. Мы стоим уже два бесконечных часа, но ничего ровным счетом не происходит. Ни-че-го. Очередная редкая машина обдает нас волной мелких брызг и красными огнями исчезает в густой синеве. Йожи, ссутулившись, обессиленно сидит на рюкзаке. Еще немного и придется идти ставить палатки в лес, теряя драгоценное время.
Что делать будем? - говорю я.
Йожи оглядывается на плотный лес, влажно и неприветливо чернеющий прямо за нашими спинами.
- Ну... - он неожиданно просиял - надо очень-очень захотеть. Захотеть. Вместе. Искренне. Поняла?
- Еще бы.
И мы захотели. Взялись за руки, зажмурились и вместе очень сильно захотели, чтобы в течение 15 минут три наших нехитрых запроса осуществились. Всего три.
1. Чтобы пришла машина.
2. Чтобы она довезла нас до Будапешта.
3. Чтобы у водителя были сигареты.
Мы разжали руки и поверили, абсолютно искренне поверили, что все будет именно так, как нам надо.
Через 15 минут рядом с нами остановилась старая Volvo.
Четыре медленных эстонца внутри нее недоверчиво на нас поглядывали, но дверей не открывали.
Потом один, грузный и понурый все-таки вышел. Неуверенно приблизился.
-Куда едете?
- В Будапешт…
- Да… Неблизко…
Он ковырнул землю носком ботинка. И кашлянул…
- Кхм… Нам...эээ… как бы это сказать… Эта машина не очень нужна.
- Чтооооо? Мы с Йожи переглянулись.
- Мы везем ее на металлолом, но там за металл мы получим 170 евро. Если хотите, можете у нас ее купить. Прямо тут. За 170 евро. Форма доверенности там - он махнул в сторону машины - в бардачке.
Йожи смотрел на меня выпученными глазами, потом оправился и произнес:
- Есть соточка?
- Есть, говорю. А права есть?
- Уже 15 лет как. Тачки вот только не было никогда.
Спустя 10 минут, Йожи, похожий на довольного кота, выпускал перед собой долгожданные дымные колечки и покачивал головой в такт музыке, голосившей из всех вольвовских динамиков. Я откинула спинку сиденья и высунула ноги в окно. Ветер свободы задувал прямо в салон и отчаянно трепал мои волосы.
Мы мчались на скорости сто двадцать, в старой Volvo 1987 года производства, под гимн Эстонии в Будапешт.
Стоит ли говорить, что когда мы доехали туда через два дня, две тысячи километров и два штрафа за превышение скорости, припарковали машину и на следующее утро хотели похвастаться перед друзьями Йожи “новой тачкой”, она, заведясь, странно взвизгнула, захрипела и, не проехав даже метра, умерла.
Мы же просили “до Будапешта”.
Так она поселилась в Будапеште, на тенистой булыжной улице, где наверняка живет и по сей день, ржавея под окнами старого дома с высокими потолками, наш недолгий друг, наш скрипящий телепорт, чудо, которое осталось со мной навсегда.
Я и Йожи стоим на обочине трассы где-то между Эстонией и Латвией. Мы едем автостопом на фестиваль Озора в Венгрии, и мы очень спешим - файер-шоу фестиваля без Йожи не выйдет, а мы опаздываем уже на день. Наш минивэн умер еще на подступах к Эстонии, приходится выкручиваться как умеем.
Вечереет. Начинается дождь. Йожи хочет курить. Мы стоим уже два бесконечных часа, но ничего ровным счетом не происходит. Ни-че-го. Очередная редкая машина обдает нас волной мелких брызг и красными огнями исчезает в густой синеве. Йожи, ссутулившись, обессиленно сидит на рюкзаке. Еще немного и придется идти ставить палатки в лес, теряя драгоценное время.
Что делать будем? - говорю я.
Йожи оглядывается на плотный лес, влажно и неприветливо чернеющий прямо за нашими спинами.
- Ну... - он неожиданно просиял - надо очень-очень захотеть. Захотеть. Вместе. Искренне. Поняла?
- Еще бы.
И мы захотели. Взялись за руки, зажмурились и вместе очень сильно захотели, чтобы в течение 15 минут три наших нехитрых запроса осуществились. Всего три.
1. Чтобы пришла машина.
2. Чтобы она довезла нас до Будапешта.
3. Чтобы у водителя были сигареты.
Мы разжали руки и поверили, абсолютно искренне поверили, что все будет именно так, как нам надо.
Через 15 минут рядом с нами остановилась старая Volvo.
Четыре медленных эстонца внутри нее недоверчиво на нас поглядывали, но дверей не открывали.
Потом один, грузный и понурый все-таки вышел. Неуверенно приблизился.
-Куда едете?
- В Будапешт…
- Да… Неблизко…
Он ковырнул землю носком ботинка. И кашлянул…
- Кхм… Нам...эээ… как бы это сказать… Эта машина не очень нужна.
- Чтооооо? Мы с Йожи переглянулись.
- Мы везем ее на металлолом, но там за металл мы получим 170 евро. Если хотите, можете у нас ее купить. Прямо тут. За 170 евро. Форма доверенности там - он махнул в сторону машины - в бардачке.
Йожи смотрел на меня выпученными глазами, потом оправился и произнес:
- Есть соточка?
- Есть, говорю. А права есть?
- Уже 15 лет как. Тачки вот только не было никогда.
Спустя 10 минут, Йожи, похожий на довольного кота, выпускал перед собой долгожданные дымные колечки и покачивал головой в такт музыке, голосившей из всех вольвовских динамиков. Я откинула спинку сиденья и высунула ноги в окно. Ветер свободы задувал прямо в салон и отчаянно трепал мои волосы.
Мы мчались на скорости сто двадцать, в старой Volvo 1987 года производства, под гимн Эстонии в Будапешт.
Стоит ли говорить, что когда мы доехали туда через два дня, две тысячи километров и два штрафа за превышение скорости, припарковали машину и на следующее утро хотели похвастаться перед друзьями Йожи “новой тачкой”, она, заведясь, странно взвизгнула, захрипела и, не проехав даже метра, умерла.
Мы же просили “до Будапешта”.
Так она поселилась в Будапеште, на тенистой булыжной улице, где наверняка живет и по сей день, ржавея под окнами старого дома с высокими потолками, наш недолгий друг, наш скрипящий телепорт, чудо, которое осталось со мной навсегда.
Miracle seven years ago.
Yozhi and I are standing on the side of the road somewhere between Estonia and Latvia. We are hitchhiking to the Ozora festival in Hungary, and we are in a hurry - the festival's fire show without Yozhi will not work, and we are already late for the day. Our minivan died on the outskirts of Estonia, we have to get out as best we can.
It's getting dark. It's starting to rain. Yoji wants to smoke. We have been standing for two endless hours, but nothing happens at all. Nothing. Another rare car dangles us with a wave of small splashes and disappears into the thick blue with red lights. The yozhi, slouched, sits exhausted on his backpack. A little more and have to go to put up tents in the forest, losing precious time.
What we are going to do? - I say.
The yoji looks back at the dense forest, wet and unpleasantly blackening right behind our backs.
- Well ... - he suddenly brightened - you have to really, really want to. To want Together. Sincerely. Do you understand?
- Still would.
And we wanted. We joined hands, closed our eyes and together very much wanted that within 15 minutes our three simple requests would be fulfilled. Only three.
1. For the car to come.
2. So she drove us to Budapest.
3. So that the driver has cigarettes.
We opened our hands and believed, absolutely sincerely believed that everything will be exactly as we need.
After 15 minutes, an old Volvo stopped next to us.
Four slow Estonians inside her looked at us incredulously, but did not open the doors.
Then one, heavy and dull all the same came out. Uncertainly approached.
-Where are you going?
- To Budapest ...
- Yes ... Not long ...
He poked the ground with his toe. And he coughed ...
- Hmm ... We ... uh ... how to say it ... This machine is not really needed.
- What? Yozhi and I looked at each other.
- We are taking it for scrap, but there we will get 170 euros for the metal. If you want, you can buy it from us. Right here. For 170 euros. The form of power of attorney is there - he waved toward the car - in the glove compartment.
The yoji looked at me with bulging eyes, then he recovered and said:
- Is there a sotochka?
- Yes, I say. Do you have rights?
- For 15 years already. Cars just never was.
After 10 minutes, Yozhi, looking like a contented cat, let out long-awaited smoky rings and shook his head to the beat of the music that was voiced from all Volvo speakers. I threw back the seat and stuck my legs out the window. The wind of freedom blew right into the salon and frantically ruffled my hair.
We raced at a speed of one hundred and twenty, in the old Volvo, produced in 1987, under the Estonian anthem in Budapest.
Needless to say, when we reached there two days later, two thousand kilometers and two penalties for speeding, parked the car and the next morning wanted to brag to Yozhi’s friends with a “new car”, she started up, strangely screeched, wheezed and, not driving even a meter, died.
We asked “to Budapest”.
So she settled in Budapest, on a shady cobblestone street, where she probably lives to this day, rusting under the windows of an old house with high ceilings, our short friend, our creaking teleport, a miracle that has remained with me forever.
Yozhi and I are standing on the side of the road somewhere between Estonia and Latvia. We are hitchhiking to the Ozora festival in Hungary, and we are in a hurry - the festival's fire show without Yozhi will not work, and we are already late for the day. Our minivan died on the outskirts of Estonia, we have to get out as best we can.
It's getting dark. It's starting to rain. Yoji wants to smoke. We have been standing for two endless hours, but nothing happens at all. Nothing. Another rare car dangles us with a wave of small splashes and disappears into the thick blue with red lights. The yozhi, slouched, sits exhausted on his backpack. A little more and have to go to put up tents in the forest, losing precious time.
What we are going to do? - I say.
The yoji looks back at the dense forest, wet and unpleasantly blackening right behind our backs.
- Well ... - he suddenly brightened - you have to really, really want to. To want Together. Sincerely. Do you understand?
- Still would.
And we wanted. We joined hands, closed our eyes and together very much wanted that within 15 minutes our three simple requests would be fulfilled. Only three.
1. For the car to come.
2. So she drove us to Budapest.
3. So that the driver has cigarettes.
We opened our hands and believed, absolutely sincerely believed that everything will be exactly as we need.
After 15 minutes, an old Volvo stopped next to us.
Four slow Estonians inside her looked at us incredulously, but did not open the doors.
Then one, heavy and dull all the same came out. Uncertainly approached.
-Where are you going?
- To Budapest ...
- Yes ... Not long ...
He poked the ground with his toe. And he coughed ...
- Hmm ... We ... uh ... how to say it ... This machine is not really needed.
- What? Yozhi and I looked at each other.
- We are taking it for scrap, but there we will get 170 euros for the metal. If you want, you can buy it from us. Right here. For 170 euros. The form of power of attorney is there - he waved toward the car - in the glove compartment.
The yoji looked at me with bulging eyes, then he recovered and said:
- Is there a sotochka?
- Yes, I say. Do you have rights?
- For 15 years already. Cars just never was.
After 10 minutes, Yozhi, looking like a contented cat, let out long-awaited smoky rings and shook his head to the beat of the music that was voiced from all Volvo speakers. I threw back the seat and stuck my legs out the window. The wind of freedom blew right into the salon and frantically ruffled my hair.
We raced at a speed of one hundred and twenty, in the old Volvo, produced in 1987, under the Estonian anthem in Budapest.
Needless to say, when we reached there two days later, two thousand kilometers and two penalties for speeding, parked the car and the next morning wanted to brag to Yozhi’s friends with a “new car”, she started up, strangely screeched, wheezed and, not driving even a meter, died.
We asked “to Budapest”.
So she settled in Budapest, on a shady cobblestone street, where she probably lives to this day, rusting under the windows of an old house with high ceilings, our short friend, our creaking teleport, a miracle that has remained with me forever.
У записи 110 лайков,
3 репостов,
1846 просмотров.
3 репостов,
1846 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Tatyana Шемберова
