- У вас патологическое отвращение к смерти. Вас, вероятно,
раздражает сам факт, что вы на войне и можете в любую минуту сложить голову.
- "Раздражает" — это не то слово, сэр... Я просто вне себя от
бешенства.
- Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. Вы не выносите хвастунов, фанатиков, снобов и лицемеров. У вас подсознательная ненависть ко многим людям.
- Почему подсознательная? Вполне сознательная, сэр! - поправил Йоссариан, горя желанием помочь психиатру. - Я ненавижу их совершенно сознательно.
- Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации,
неравенству, унижениям и обману. Вас морально угнетает нищета, вас угнетает невежество. Вас угнетают преследования. Вас угнетает насилие. Вас угнетают трущобы. Вас угнетает жадность. Вас угнетает преступность. Вас угнетает коррупция. Знаете, я совсем не удивлюсь, если у вас окажется маниакально-депрессивный психоз.
- Так точно, сэр. Может быть, у меня как раз этот самый психоз.
- И не пытайтесь это отрицать.
- А я и не отрицаю, сэр, - сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. - Я согласен со всем, что вы сказали.
- Следовательно, вы должны согласиться, что вы сумасшедший.
(c)
раздражает сам факт, что вы на войне и можете в любую минуту сложить голову.
- "Раздражает" — это не то слово, сэр... Я просто вне себя от
бешенства.
- Вас постоянно мучит забота о собственной безопасности. Вы не выносите хвастунов, фанатиков, снобов и лицемеров. У вас подсознательная ненависть ко многим людям.
- Почему подсознательная? Вполне сознательная, сэр! - поправил Йоссариан, горя желанием помочь психиатру. - Я ненавижу их совершенно сознательно.
- Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации,
неравенству, унижениям и обману. Вас морально угнетает нищета, вас угнетает невежество. Вас угнетают преследования. Вас угнетает насилие. Вас угнетают трущобы. Вас угнетает жадность. Вас угнетает преступность. Вас угнетает коррупция. Знаете, я совсем не удивлюсь, если у вас окажется маниакально-депрессивный психоз.
- Так точно, сэр. Может быть, у меня как раз этот самый психоз.
- И не пытайтесь это отрицать.
- А я и не отрицаю, сэр, - сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними. - Я согласен со всем, что вы сказали.
- Следовательно, вы должны согласиться, что вы сумасшедший.
(c)
“You have a pathological aversion to death. You probably
annoying is the fact that you are at war and can lay down your head at any moment.
- "Annoying" is not the right word, sir ... I'm just beside myself with
rabies.
- You are constantly tormented by concern for your own safety. You can't stand braggarts, fanatics, snobs and hypocrites. You have a subconscious hatred of many people.
- Why subconscious? Quite conscious, sir! - corrected Yossarian, eager to help the psychiatrist. - I hate them quite deliberately.
- You are antagonistic to robbery, exploitation,
inequality, humiliation and deception. You are morally oppressed by poverty, you are oppressed by ignorance. Persecution oppresses you. Violence oppresses you. You are oppressed by the slums. Greed oppresses you. You are oppressed by crime. Corruption oppresses you. You know, I wouldn't be surprised at all if you get manic-depressive.
- Yes, sir. Maybe I just have this very psychosis.
“And don't try to deny it.
“I don’t deny it, sir,” said Yossarian, rather pleased with the wonderful contact finally established between them. - I agree with everything you said.
“Therefore, you must agree that you are insane.
(c)
annoying is the fact that you are at war and can lay down your head at any moment.
- "Annoying" is not the right word, sir ... I'm just beside myself with
rabies.
- You are constantly tormented by concern for your own safety. You can't stand braggarts, fanatics, snobs and hypocrites. You have a subconscious hatred of many people.
- Why subconscious? Quite conscious, sir! - corrected Yossarian, eager to help the psychiatrist. - I hate them quite deliberately.
- You are antagonistic to robbery, exploitation,
inequality, humiliation and deception. You are morally oppressed by poverty, you are oppressed by ignorance. Persecution oppresses you. Violence oppresses you. You are oppressed by the slums. Greed oppresses you. You are oppressed by crime. Corruption oppresses you. You know, I wouldn't be surprised at all if you get manic-depressive.
- Yes, sir. Maybe I just have this very psychosis.
“And don't try to deny it.
“I don’t deny it, sir,” said Yossarian, rather pleased with the wonderful contact finally established between them. - I agree with everything you said.
“Therefore, you must agree that you are insane.
(c)
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Подосёнов
