— Ты только тогда становишься Настоящим, — внушала Вельветовому Кролику мудрая старая Кожаная Лошадь, — если кто-то долго-долго любит тебя. Не просто играет с тобой, а ДЕЙСТВИТЕЛЬНО любит.
— А это больно? — спросил Кролик.
— Иногда, — ответила Кожаная Лошадь, потому что всегда говорила только правду. — Но если ты Настоящий, ты готов стерпеть боль.
— А как это происходит? Раз и готово, словно тебя завели ключиком, или постепенно?
— Постепенно, — сказала Кожаная Лошадь. — Ты же становишься Настоящим. На это требуется много времени. Поэтому-то это так редко происходит с теми, кто запросто ссорится, несговорчив или требует к себе особого отношения. Обычно бывает так к тому времени, когда ты становишься Настоящим, у тебя уже потертая шерсть, вываливаются глаза, болтаются конечности, и вообще у тебя очень жалкий вид. Но это не будет иметь ровным счетом никакого значения, потому что тот, кто стал Настоящим, не может быть безобразным. Разве что в глазах тех, кто ничего не смыслит. (с)
— А это больно? — спросил Кролик.
— Иногда, — ответила Кожаная Лошадь, потому что всегда говорила только правду. — Но если ты Настоящий, ты готов стерпеть боль.
— А как это происходит? Раз и готово, словно тебя завели ключиком, или постепенно?
— Постепенно, — сказала Кожаная Лошадь. — Ты же становишься Настоящим. На это требуется много времени. Поэтому-то это так редко происходит с теми, кто запросто ссорится, несговорчив или требует к себе особого отношения. Обычно бывает так к тому времени, когда ты становишься Настоящим, у тебя уже потертая шерсть, вываливаются глаза, болтаются конечности, и вообще у тебя очень жалкий вид. Но это не будет иметь ровным счетом никакого значения, потому что тот, кто стал Настоящим, не может быть безобразным. Разве что в глазах тех, кто ничего не смыслит. (с)
“You only become Real,” the wise old Leather Horse told the Velveteen Rabbit, “if someone has loved you for a long, long time.” Not just playing with you, but REALLY loves.
- Does it hurt? - asked Rabbit.
“Sometimes,” replied Leather Horse, because she always spoke only the truth. “But if you are Real, you are ready to bear the pain.”
- How does this happen? Once and ready, as if you had a key, or gradually?
“Gradually,” Leather Horse said. - You become a real one. It takes a lot of time. That is why it so rarely happens to those who are easily quarreling, intractable or demanding special treatment. Usually it happens by the time you become a real one, you already have a shabby coat, eyes fall out, limbs dangle, and in general you have a very pitiful look. But it will not have any value, because the one who has become a Present cannot be ugly. Is that in the eyes of those who do not understand anything. (with)
- Does it hurt? - asked Rabbit.
“Sometimes,” replied Leather Horse, because she always spoke only the truth. “But if you are Real, you are ready to bear the pain.”
- How does this happen? Once and ready, as if you had a key, or gradually?
“Gradually,” Leather Horse said. - You become a real one. It takes a lot of time. That is why it so rarely happens to those who are easily quarreling, intractable or demanding special treatment. Usually it happens by the time you become a real one, you already have a shabby coat, eyes fall out, limbs dangle, and in general you have a very pitiful look. But it will not have any value, because the one who has become a Present cannot be ugly. Is that in the eyes of those who do not understand anything. (with)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Натали Самарина
