Ты никогда больше не распахнешь дверь настежь: по ту сторону её, может быть, сидит на корточках маленький человечек.
Ты будешь рассчитывать все твои жесты и сдерживать твои порывы. Поменьше пылкости и побольше силы!
Ты будешь реже смотреть в небо: тебе придется постоянно смотреть себе под ноги, чтобы не наступить на одного из твоих малышей.
Ты никогда больше не будешь задвигать ящик стола толчком колена: маленькие руки проникают повсюду. Всё, что ты делаешь, ты будешь делать медленно и осторожно.
Ты никогда не будешь спать крепким, непробудным сном; малейший вздох будет тревожить тебя. При каждом крике ты будешь спрашивать себя с замирающим сердцем, не тот ли это крик... не тот ли это крик, которого ты будешь бояться всю жизнь.
Ты никогда больше не будешь зажигать огонь, не подумав о том, что огонь жжёт. Ты никогда больше не будешь ставить чашку с чаем на край стола. Ты будешь тушить окурки твоих папирос с сугубой тщательностью.
Ты никогда больше не будешь есть сласти, не подумав о тех маленьких ртах, которые тоже любят сласти.
Ты приучишься считать тишину в доме нелепой случайностью, почти чудом.
Ты никогда больше не скажешь с уверенностью прошлых дней: «Такого-то числа я сделаю то-то». На крыльях всех твоих проектов будет висеть «может быть».
Это так, и тебе ничего не остается, как покориться.
Жорж Дюамель. Игры и утехи
Ты будешь рассчитывать все твои жесты и сдерживать твои порывы. Поменьше пылкости и побольше силы!
Ты будешь реже смотреть в небо: тебе придется постоянно смотреть себе под ноги, чтобы не наступить на одного из твоих малышей.
Ты никогда больше не будешь задвигать ящик стола толчком колена: маленькие руки проникают повсюду. Всё, что ты делаешь, ты будешь делать медленно и осторожно.
Ты никогда не будешь спать крепким, непробудным сном; малейший вздох будет тревожить тебя. При каждом крике ты будешь спрашивать себя с замирающим сердцем, не тот ли это крик... не тот ли это крик, которого ты будешь бояться всю жизнь.
Ты никогда больше не будешь зажигать огонь, не подумав о том, что огонь жжёт. Ты никогда больше не будешь ставить чашку с чаем на край стола. Ты будешь тушить окурки твоих папирос с сугубой тщательностью.
Ты никогда больше не будешь есть сласти, не подумав о тех маленьких ртах, которые тоже любят сласти.
Ты приучишься считать тишину в доме нелепой случайностью, почти чудом.
Ты никогда больше не скажешь с уверенностью прошлых дней: «Такого-то числа я сделаю то-то». На крыльях всех твоих проектов будет висеть «может быть».
Это так, и тебе ничего не остается, как покориться.
Жорж Дюамель. Игры и утехи
You will never open the door wide open again: on the other side of it, perhaps a small man is squatting on his heels.
You will count all your gestures and restrain your impulses. Less passion and more power!
You will rarely look at the sky: you will have to constantly look at your feet, so as not to step on one of your kids.
You will never again push the drawer of the table with the push of a knee: small hands penetrate everywhere. Everything that you do, you will do slowly and carefully.
You will never sleep a sound, restless sleep; the slightest sigh will disturb you. With each scream, you will ask yourself with a sinking heart if this is not the cry ... is this the cry that you will fear all your life.
You will never again light a fire without thinking that the fire is burning. You will never again put a cup of tea on the edge of the table. You will extinguish your cigarette butts with extra thoroughness.
You will never eat sweets again without thinking about those small mouths that also love sweets.
You learn to consider silence in the house as a ridiculous accident, almost a miracle.
You will never say with certainty of the past days: "I will do this and that date." On the wings of all your projects will hang "maybe."
This is so, and you have no choice but to submit.
Georges Duhamel. Games and entertainment
You will count all your gestures and restrain your impulses. Less passion and more power!
You will rarely look at the sky: you will have to constantly look at your feet, so as not to step on one of your kids.
You will never again push the drawer of the table with the push of a knee: small hands penetrate everywhere. Everything that you do, you will do slowly and carefully.
You will never sleep a sound, restless sleep; the slightest sigh will disturb you. With each scream, you will ask yourself with a sinking heart if this is not the cry ... is this the cry that you will fear all your life.
You will never again light a fire without thinking that the fire is burning. You will never again put a cup of tea on the edge of the table. You will extinguish your cigarette butts with extra thoroughness.
You will never eat sweets again without thinking about those small mouths that also love sweets.
You learn to consider silence in the house as a ridiculous accident, almost a miracle.
You will never say with certainty of the past days: "I will do this and that date." On the wings of all your projects will hang "maybe."
This is so, and you have no choice but to submit.
Georges Duhamel. Games and entertainment
У записи 2 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Шляжко
