сарватха дхвамса рахитам йадйапи двамса каране тад бхава...

сарватха дхвамса рахитам
йадйапи двамса каране
тад бхава бандханам йунох
сапрема парикиртитах
(«Уджджвала-ниламани»)

Говорится, что према и любовь к Богу это такие отношения, которые никогда не разрываются. Даже если есть все основания для того, чтобы они разорвались. Если есть все причины для того, чтобы отношений не было, тем не менее, отношения остаются. Любовь к Богу, иначе говоря, не разрывается. Кришна иногда делает странные вещи со своими преданными, но они все равно его любят, несмотря ни на что. Это есть настоящая любовь.

В материальном мире, это определение к материальным отношениям можно применить, повернув его на 180 градусов. В материальном мире отношения рвутся, даже если нет никаких причин, чтобы они разорвались. Никаких реальных причин нет. По пустяку, по мелочи, из-за какого-то неправильно… , не так посмотрел, не то слово сказал и все, отношения рвутся.

Даршан для учеников, Сочи, 25.06.2014 г.
sarvatkha dhvamsa rickets
yadyapi dvamsa karana
tad bhava bandhanam yunoh
saprem parikirtitah
("Ujjvala-nilamani")

 It is said that prema and the love of God are relationships that never break. Even if there is every reason for them to explode. If there are all the reasons for the relationship not to exist, however, the relationship remains. Love for God, in other words, does not break. Krishna sometimes does strange things with his devotees, but they still love him, no matter what. This is true love.

In the material world, this definition of material relations can be applied by turning it 180 degrees. In the material world, relationships break out, even if there is no reason for them to break off. There is no real reason. On a trifle, on trifles, because of some kind of wrong ..., didn’t look that way, didn’t say the right word and everything, the relationship is broken.

Darshan for students, Sochi, 06.25.2014
У записи 6 лайков,
1 репостов,
434 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ната Ли

Понравилось следующим людям