Невероятно красивый бхаджан в исполнении Ниламбари!
Гоптритве-варана (принятие Господа своим хозяином), 3 песня
Из "Шаранагати" Бхактивиноды Тхакура (перевод Б.В. Госвами)
сарвасва томар, чаране сампийа,
подечхи томара гхаре
туми то тхакур, томара кукур,
болийа джанахо море
1. Отдав все, что было, Тебе,
склоняюсь перед домой Твоим.
Возьми меня псом сторожить
владения Твои, мой Господь.
бандхийа никате, амаре палибе,
рохибо томара дваре
пратипа-джанере, асите на дибо
ракхибо гадера паре
2. На цепь посади у ворот
и миску с похлебкой поставь.
Я буду врагов отгонять
и лаять, как преданный пёс.
тава ниджа-джана, прасад севийа,
уччхишта ракхибе джаха
амара бходжан, парама-ананде,
прати дин хабе таха
3. Пусть дети и челядь Твоя
объедки приносят свои.
Я буду тарелку лизать,
как будто на царском пиру.
босийа шуийа, томара чарана,
чинитибо сатата ами
начите начите, никате джаибо,
джакхона дакибе туми
4. Я буду лежать и мечтать
о лотосных стопах Твоих.
Окликнешь меня, я на зов,
виляя хвостом прибегу.
ниджера пошан, кабху на бхавибо
рохибо бхавера бхоре
бхакативинода, томаре палака,
болийа варана коре
5. Заботы о доме с семьёй
отдал я за право любить
Того, кто так любит меня
и хочет Себя подарить.
Гоптритве-варана (принятие Господа своим хозяином), 3 песня
Из "Шаранагати" Бхактивиноды Тхакура (перевод Б.В. Госвами)
сарвасва томар, чаране сампийа,
подечхи томара гхаре
туми то тхакур, томара кукур,
болийа джанахо море
1. Отдав все, что было, Тебе,
склоняюсь перед домой Твоим.
Возьми меня псом сторожить
владения Твои, мой Господь.
бандхийа никате, амаре палибе,
рохибо томара дваре
пратипа-джанере, асите на дибо
ракхибо гадера паре
2. На цепь посади у ворот
и миску с похлебкой поставь.
Я буду врагов отгонять
и лаять, как преданный пёс.
тава ниджа-джана, прасад севийа,
уччхишта ракхибе джаха
амара бходжан, парама-ананде,
прати дин хабе таха
3. Пусть дети и челядь Твоя
объедки приносят свои.
Я буду тарелку лизать,
как будто на царском пиру.
босийа шуийа, томара чарана,
чинитибо сатата ами
начите начите, никате джаибо,
джакхона дакибе туми
4. Я буду лежать и мечтать
о лотосных стопах Твоих.
Окликнешь меня, я на зов,
виляя хвостом прибегу.
ниджера пошан, кабху на бхавибо
рохибо бхавера бхоре
бхакативинода, томаре палака,
болийа варана коре
5. Заботы о доме с семьёй
отдал я за право любить
Того, кто так любит меня
и хочет Себя подарить.
Incredibly beautiful bhajan performed by Nilambari!
Hoptrītve Varana (acceptance of the Lord by his master), 3 song
From "Sharanagati" Bhaktivinoda Thakura (translated by B.V. Goswami)
sarvasva tomar, carane sumpiya,
tomah ghare
Tumi To Thakur, Tomara Kukur,
boliya janaho sea
1. Having given all that was to you
I bow to your home.
Take me dog watch
Your possessions, my Lord.
bandhiya nikate, amare palibe,
rohibo tomar dvaré
pratipa-janere, asita dibo
rakhibo gadera pare
2. Place the chain at the gate
and put a bowl with chowder.
I will drive away the enemies
and bark like a faithful dog.
tava nija-jana, prasad seviya,
uchhishta rakhibe jaha
amara bhojan, parama-anande,
Prati Din Hub Taha
3. Let your children and your servants
scraps bring their own.
I will lick the plate
as if at a royal feast.
Bosya Shuya, Tomara Charana,
repair satat ami
nachite, nikate jabo,
Jakhona Dakibe Tumi
4. I will lie and dream
about your lotus feet.
Hail me, I call
wagging his tail run.
niger is shit, kabhu on bhavibo
rohibo bhavera bhor
bhaktivinoda, tomare palak,
Boliya varan
5. Taking care of the house with the family
I gave for the right to love
One who loves me so much
and wants to give himself.
Hoptrītve Varana (acceptance of the Lord by his master), 3 song
From "Sharanagati" Bhaktivinoda Thakura (translated by B.V. Goswami)
sarvasva tomar, carane sumpiya,
tomah ghare
Tumi To Thakur, Tomara Kukur,
boliya janaho sea
1. Having given all that was to you
I bow to your home.
Take me dog watch
Your possessions, my Lord.
bandhiya nikate, amare palibe,
rohibo tomar dvaré
pratipa-janere, asita dibo
rakhibo gadera pare
2. Place the chain at the gate
and put a bowl with chowder.
I will drive away the enemies
and bark like a faithful dog.
tava nija-jana, prasad seviya,
uchhishta rakhibe jaha
amara bhojan, parama-anande,
Prati Din Hub Taha
3. Let your children and your servants
scraps bring their own.
I will lick the plate
as if at a royal feast.
Bosya Shuya, Tomara Charana,
repair satat ami
nachite, nikate jabo,
Jakhona Dakibe Tumi
4. I will lie and dream
about your lotus feet.
Hail me, I call
wagging his tail run.
niger is shit, kabhu on bhavibo
rohibo bhavera bhor
bhaktivinoda, tomare palak,
Boliya varan
5. Taking care of the house with the family
I gave for the right to love
One who loves me so much
and wants to give himself.
У записи 15 лайков,
10 репостов,
671 просмотров.
10 репостов,
671 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ната Ли
