#Dj_Мракобес, традиционный #утренний_замес.
Вы, верно, ещё кушаете утреннюю овсянку, а я уже раскурил на балконе трубочку, в равной степени наслаждаясь ароматом листвы мокрой и листвы горелой. Пора напрячь мозги.
Ни для кого не секрет - я уже семь лет играю в спортивное ЧГК. Не так давно моя главная команда выступила под странным названием "Сборная имени Дамбудзо Маречера". Про Маречеру я тут уже писал - это зимбабвийский поэт, пролетевший жизнь метеором. Родился в Африке, учился в Англии, отбросил коньки в трущобах, загибаясь от СПИДа. Но это - факты биографии. А вот, наконец - попытка перевода одного из его стихотворений. Что может быть мозголомнее чужой паэзии с утра?
Дамбудзо Маречера. "А ты спросил, что не так с войной?"
Не бывает неправильных слов, так?
И неправильных деревьев тоже, так?
Как и неправильного песка, так?
А я упокоил мир в просторном исподнем
Мечтая, что наебал всех этих мальчишек
Которые станут лидерами
И выебал всех этих смешных девчонок
Сделанных из тэтчер и ганди
Мой анархистский зад насрал на общество
И глянь! Миллионы приветливых мух
Поселились в твоём разинутом рту.
Вы, верно, ещё кушаете утреннюю овсянку, а я уже раскурил на балконе трубочку, в равной степени наслаждаясь ароматом листвы мокрой и листвы горелой. Пора напрячь мозги.
Ни для кого не секрет - я уже семь лет играю в спортивное ЧГК. Не так давно моя главная команда выступила под странным названием "Сборная имени Дамбудзо Маречера". Про Маречеру я тут уже писал - это зимбабвийский поэт, пролетевший жизнь метеором. Родился в Африке, учился в Англии, отбросил коньки в трущобах, загибаясь от СПИДа. Но это - факты биографии. А вот, наконец - попытка перевода одного из его стихотворений. Что может быть мозголомнее чужой паэзии с утра?
Дамбудзо Маречера. "А ты спросил, что не так с войной?"
Не бывает неправильных слов, так?
И неправильных деревьев тоже, так?
Как и неправильного песка, так?
А я упокоил мир в просторном исподнем
Мечтая, что наебал всех этих мальчишек
Которые станут лидерами
И выебал всех этих смешных девчонок
Сделанных из тэтчер и ганди
Мой анархистский зад насрал на общество
И глянь! Миллионы приветливых мух
Поселились в твоём разинутом рту.
# Dj_ Obscurantist, traditional # morning-mixing.
You are probably still eating your morning oatmeal, and I have already lit a pipe on the balcony, equally enjoying the aroma of wet foliage and burning foliage. It's time to strain your brains.
It's not a secret for anyone - I've been playing sports ChGK for seven years. Not so long ago, my main team performed under the strange name "Team named after Dambuzo Marecher". I already wrote about Marecera here - this is a Zimbabwean poet who flew by life as a meteor. Born in Africa, studied in England, dropped skates in the slums, dying of AIDS. But these are the facts of the biography. And here, finally - an attempt to translate one of his poems. What could be more mind-blowing than someone else's paesia in the morning?
Dambuzo Marechera. "And you asked what was wrong with the war?"
There are no wrong words, right?
And the wrong trees too, right?
Like the wrong sand, right?
And I put the world to rest in a spacious underwear
Dreaming that I fucked up all these boys
Who will become leaders
And fucked all these funny girls
Made of thatcher and gandhi
My anarchist ass give a shit on society
And look! Millions of friendly flies
Settled in your gaping mouth
You are probably still eating your morning oatmeal, and I have already lit a pipe on the balcony, equally enjoying the aroma of wet foliage and burning foliage. It's time to strain your brains.
It's not a secret for anyone - I've been playing sports ChGK for seven years. Not so long ago, my main team performed under the strange name "Team named after Dambuzo Marecher". I already wrote about Marecera here - this is a Zimbabwean poet who flew by life as a meteor. Born in Africa, studied in England, dropped skates in the slums, dying of AIDS. But these are the facts of the biography. And here, finally - an attempt to translate one of his poems. What could be more mind-blowing than someone else's paesia in the morning?
Dambuzo Marechera. "And you asked what was wrong with the war?"
There are no wrong words, right?
And the wrong trees too, right?
Like the wrong sand, right?
And I put the world to rest in a spacious underwear
Dreaming that I fucked up all these boys
Who will become leaders
And fucked all these funny girls
Made of thatcher and gandhi
My anarchist ass give a shit on society
And look! Millions of friendly flies
Settled in your gaping mouth
У записи 1 лайков,
0 репостов,
166 просмотров.
0 репостов,
166 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Репин
