А ведь это ещё в 1996-м описал Чак Паланик в Бойцовском Клубе:
...
- Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о клубе...
(Я опять сплю на ходу. Видимо, я оставил оригинал в ксероксе)
- ... Второе правило клуба... Это твоё?
- А?..
- Пойми меня: прими конструктивное решение. Ты нашёл это. Как поступишь ты?
- Знаете ли... Я бы не стал обращаться с этим к кому ни попадя. Ведь человек, написавший это, опасен. И этот тихий и приличный с виду псих может сорваться. И он начнёт метаться из офиса в офис, держа «Armalite AR-180» карабин полуавтоматический в руках, выпуская обойму за обоймой в своих коллег и сотрудников. Возможно, вы знакомы с ним годы. И он совсем, совсем рядом с вами.
(Слова Тайлера звучат в моих устах)
...
...
- Первое правило Бойцовского клуба: не упоминать о клубе...
(Я опять сплю на ходу. Видимо, я оставил оригинал в ксероксе)
- ... Второе правило клуба... Это твоё?
- А?..
- Пойми меня: прими конструктивное решение. Ты нашёл это. Как поступишь ты?
- Знаете ли... Я бы не стал обращаться с этим к кому ни попадя. Ведь человек, написавший это, опасен. И этот тихий и приличный с виду псих может сорваться. И он начнёт метаться из офиса в офис, держа «Armalite AR-180» карабин полуавтоматический в руках, выпуская обойму за обоймой в своих коллег и сотрудников. Возможно, вы знакомы с ним годы. И он совсем, совсем рядом с вами.
(Слова Тайлера звучат в моих устах)
...
But this was described by Chuck Palahniuk in Fight Club in 1996:
...
- The first rule of Fight Club is not to mention the club ...
(I sleep on the move again. Apparently, I left the original in the copier)
- ... The second rule of the club ... Is it yours?
- AND?..
- Understand me: take a constructive decision. You found it. What will you do?
- Do you know ... I would not turn to anyone with this. After all, the person who wrote this is dangerous. And this quiet and decent-looking psycho can break. And he will start to rush from office to office, holding the "Armalite AR-180" semi-automatic carbine in his hands, releasing clip after clip at his colleagues and employees. You may have known him for years. And he is very, very close to you.
(Tyler's words ring in my mouth)
...
...
- The first rule of Fight Club is not to mention the club ...
(I sleep on the move again. Apparently, I left the original in the copier)
- ... The second rule of the club ... Is it yours?
- AND?..
- Understand me: take a constructive decision. You found it. What will you do?
- Do you know ... I would not turn to anyone with this. After all, the person who wrote this is dangerous. And this quiet and decent-looking psycho can break. And he will start to rush from office to office, holding the "Armalite AR-180" semi-automatic carbine in his hands, releasing clip after clip at his colleagues and employees. You may have known him for years. And he is very, very close to you.
(Tyler's words ring in my mouth)
...
У записи 1 лайков,
0 репостов,
280 просмотров.
0 репостов,
280 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Куркин
