Хоть день матери давно прошёл, я хотела бы - Запись на стене пользователя Ekaterina Manannikova в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Ekaterina Manannikova

Хоть день матери давно прошёл, я хотела бы сказать огромное спасибо моей МАМЕ [id99394889|Нина Мананникова] за то, что таскала меня в детстве на курсы английского. Если б не ты, то три года назад я бы потерялась где-нибудь во Вьетнаме, не смогла бы найти работу на Бали, и, уж точно, пропала бы в Австралии, где я совсем ни с кем не разговариваю на русском. Ну и ничего бы этого не было бы без самого лучшего преподавателя в моей жизни! ( [id140532|Bobisch Nordside] папе огромный привет!) Я уже давно не замечаю, как мой английский совершенствуется с каждым днём. Я это понимаю только по удивленным лицам окружающих, которые говорят, что у меня французский, почему-то, акцент после того, как узнают, что я из России. По словам очевидцев я уже и во сне тоже разговариваю на английском???? Вчера я первый раз спустя много лет сходила на курсы английского языка, дабы подтянуть свой уровень и чем-то себя занять. Только это было больше похоже на обычную беседу, которых за последние три года в моей жизни было сотни. Одна из тех бесед, на которой я рассказываю, что я делаю в Австралии и почему я уехала из России. Сказали, что у русских, которых они встречали раньше, был совсем другой акцент. И вообще, лучшие курсы - это практика. Раз в день надо узнавать хотя бы по одному новому слову. Мне до сих пор не хватает словарного запаса в бытовой жизни, и онлайн-переводчик - мой лучший друг! Но, ребята, не ленитесь, учите английский язык! И детей своих водите на курсы. Не уроки английского в школе, а именно курсы! Я помню себя в школе и институте. Я никогда не готовила домашние задания, я их делала в перерыве между уроками за 15 минут. И мне всегда казалось, что преподаватели знали английский хуже чем я???? Хотя, возможно, это были бурные амбиции и чрезмерная самоуверенность меня молодой????
PS хороших всем выходных и привет с родины кенгуру, где, наконец-то, ЛЕТО!????

Even though Mother's Day is long gone, I would like to say a huge thank you to my MAMA [id99394889 | Nina Manannikova] for dragging me to English courses as a child. If not for you, then three years ago I would have been lost somewhere in Vietnam, I would not have been able to find a job in Bali, and, for sure, I would have disappeared in Australia, where I do not speak Russian at all with anyone. Well, none of this would have happened without the best teacher in my life! ([id140532 | Bobisch Nordside] Hello to Dad!) I haven't noticed how my English is improving every day for a long time. I understand this only by the surprised faces of those around me, who say that I have French, for some reason, an accent after they find out that I am from Russia. According to eyewitnesses, I also speak English in my sleep ???? Yesterday, for the first time, many years later, I went to English courses in order to improve my level and keep myself busy. Only it was more like an ordinary conversation, of which there have been hundreds in my life over the past three years. One of those conversations in which I talk about what I am doing in Australia and why I left Russia. They said that the Russians they met before had a completely different accent. In general, the best courses are practice. Once a day, you need to learn at least one new word. I still don't have enough vocabulary in everyday life, and the online translator is my best friend! But guys, don't be lazy, learn English! And take your children to courses. Not English lessons at school, but courses! I remember myself at school and college. I never did my homework, I did them in between lessons in 15 minutes. And it always seemed to me that the teachers knew English worse than me ???? Although, perhaps, it was violent ambition and excessive self-confidence of me young ????
PS Have a nice weekend and greetings from the homeland of the kangaroo, where is SUMMER at last! ????