Когда живешь в родном городе, то кажется, что эти улицы тебе безразличны, окна, кровли, двери ничего не значат для тебя, стены чужды, деревья -случайность на твоем пути, дома, в которые не входишь, не нужны тебе, а мостовые, по которым ступаешь, - обыкновенный булыжник. Только впоследствии, когда тебя там уже нет, ты чувствуешь, что эти улицы тебе дороги, что этих кровель, этих окон, этих дверей тебе недостает, что стены эти тебе необходимы, что деревья эти ты горячо любишь, что в тех домах, где ты никогда не бывал, ты все равно ежедневно присутствовал, и что частицу своей души, своей крови, своего сердца ты оставил на этих мостовых. Все эти места, которых ты не видишь больше и не увидишь, быть может, никогда, но образ которых хранишь в памяти, приобретают какую-то мучительную прелесть и беспрестанно возникают перед тобой, словно печальные видения. Мы их любим, мы упорно воскрешаем их в своей памяти такими, какими они были когда-то, не желая ничего изменить в них, ибо лик нашей отчизны так же дорог нам, как лицо матери. Мы их любим, мы упорно воскрешаем их в своей памяти такими, какими они были когда-то, не желая ничего изменить в них, ибо лик нашей отчизны так же дорог нам, как лицо матери. В . Гюго "Отверженные"
When you live in your hometown, it seems that these streets are indifferent to you, windows, roofs, doors mean nothing to you, walls are alien, trees are an accident on your way, houses that you do not enter do not need you, but pavements, on which you step - an ordinary cobblestone. Only later, when you are no longer there, you feel that these streets are dear to you, that you lack these roofs, these windows, these doors, that you need these walls, that you love these trees dearly, that in those houses where you never been, you were still present every day, and that you left a particle of your soul, your blood, your heart on these pavements. All these places, which you do not see anymore and will not see, perhaps never, but whose image you keep in your memory, acquire some kind of painful charm and constantly appear before you, like sad visions. We love them, we stubbornly resurrect them in our memory as they once were, not wanting to change anything in them, for the face of our homeland is as dear to us as the face of our mother. We love them, we persistently resurrect them in our memory as they were once, not wanting to change anything in them, for the face of our homeland is as dear to us as the face of our mother. IN . Hugo "Les Miserables"
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Семенюк
