"Коренные Петербурженки".
На днях гуляя с 10- летней моей подопечной Марем у нас завязалась очень интересная беседа, вот часть её.
Предыстория: Марем и её опекун-дядя из Ингушетии, но уже много лет живут в Санкт-Петербурге, а я как вы могли догадаться по моей фамилии украинка, но обрусевшая, так как родилась в России, но не в Санкт-Петербурге.
М: " Настя, у тебя совсем нет акцента украинского?!"
Н: " У тебя тоже, дорогая, нет ингушского".
И: "Так получается, мы стали коренными Петербурженками!? Урааа!"????????????????????????
В ответ я рассмеялась до слёз???????????? и шутя ответила "да уж".
P.S. Вот так, господа, и появляются "коренные" жители Петербурга.
На днях гуляя с 10- летней моей подопечной Марем у нас завязалась очень интересная беседа, вот часть её.
Предыстория: Марем и её опекун-дядя из Ингушетии, но уже много лет живут в Санкт-Петербурге, а я как вы могли догадаться по моей фамилии украинка, но обрусевшая, так как родилась в России, но не в Санкт-Петербурге.
М: " Настя, у тебя совсем нет акцента украинского?!"
Н: " У тебя тоже, дорогая, нет ингушского".
И: "Так получается, мы стали коренными Петербурженками!? Урааа!"????????????????????????
В ответ я рассмеялась до слёз???????????? и шутя ответила "да уж".
P.S. Вот так, господа, и появляются "коренные" жители Петербурга.
"Native Petersburgers".
The other day, while walking with my 10-year-old ward Marem, we struck up a very interesting conversation, here is a part of it.
Background: Marem and her guardian-uncle are from Ingushetia, but have been living in St. Petersburg for many years, and as you might have guessed by my last name, I am Ukrainian, but Russified, since I was born in Russia, but not in St. Petersburg.
M: "Nastya, you don't have a Ukrainian accent at all ?!"
N: "You, too, dear, do not have Ingush."
And: "So it turns out, we have become native Petersburg women !? Uraaa!" ????????????????????????
In response, I laughed to tears ???????????? and jokingly replied "yes."
P.S. This is how, gentlemen, the "indigenous" inhabitants of St. Petersburg appear.
The other day, while walking with my 10-year-old ward Marem, we struck up a very interesting conversation, here is a part of it.
Background: Marem and her guardian-uncle are from Ingushetia, but have been living in St. Petersburg for many years, and as you might have guessed by my last name, I am Ukrainian, but Russified, since I was born in Russia, but not in St. Petersburg.
M: "Nastya, you don't have a Ukrainian accent at all ?!"
N: "You, too, dear, do not have Ingush."
And: "So it turns out, we have become native Petersburg women !? Uraaa!" ????????????????????????
In response, I laughed to tears ???????????? and jokingly replied "yes."
P.S. This is how, gentlemen, the "indigenous" inhabitants of St. Petersburg appear.
У записи 21 лайков,
0 репостов,
332 просмотров.
0 репостов,
332 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анастасия Головатенко
