Письмо Льва Толстого Николаю II. 112 лет прошло,...

Письмо Льва Толстого Николаю II. 112 лет прошло, а проблемы всё те же.

Любезный брат,

Такое обращение я счел наиболее уместным потому, что обращаюсь к вам в этом письме не столько как к царю, сколько как к человеку-брату. Кроме того, еще и потому, что пишу вам как бы с того света, находясь в ожидании близкой смерти [1].
Мне не хотелось бы умереть, не сказав вам того, что я думаю о вашей теперешней деятельности и о том, какою она могла бы быть, какое большое благо она могла бы принести миллионам людей и вам и какое большое зло она может принести людям и вам, если будет продолжаться в том же направлении, в котором идет теперь.

Треть России находится в положении усиленной охраны, то есть вне закона. Армия полицейских - явных и тайных - все увеличивается. Тюрьмы, места ссылки и каторги переполнены, сверх сотен тысяч уголовных, политическими, к которым причисляют теперь и рабочих. Цензура дошла до нелепостей запрещений, до которых она не доходила в худшее время 40-х годов. Религиозные гонения никогда не были столь часты и жестоки, как теперь, и становятся все жесточе и жесточе и чаще. Везде в городах и фабричных центрах сосредоточены войска и высылаются с боевыми патронами против народа. Во многих местах уже были братоубийственные кровопролития, и везде готовятся и неизбежно будут новые и еще более жестокие.
И как результат всей этой напряженной и жестокой деятельности правительства, земледельческий народ - те 100 миллионов, на которых зиждется могущество России,- несмотря на непомерно возрастающий государственный бюджет или, скорее, вследствие этого возрастания, нищает с каждым годом, так что голод стал нормальным явлением. И таким же явлением стало всеобщее недовольство правительством всех сословий и враждебное отношение к нему.

И причина всего этого, до очевидности ясная, одна: та, что помощники ваши уверяют вас, что, останавливая всякое движение жизни в народе, они этим обеспечивают благоденствие этого народа и ваше спокойствие и безопасность. Но ведь скорее можно остановить течение реки, чем установленное богом всегдашее движение вперед человечества. Понятно, что люди, которым выгоден такой порядок вещей и которые в глубине души своей говорят: "apres nous le deluge" [2], могут и должны уверять вас в этом; но удивительно, как вы, свободный, ни в чем не нуждающийся человек, и человек разумный и добрый, можете верить им и, следуя их ужасным советам, делать или допускать делать столько зла ради такого неисполнимого намерения, как остановка вечного движения человечества от зла к добру, от мрака к свету.

Ведь вы не можете не знать того, что с тех пор, как нам известна жизнь людей, формы жизни этой, как экономические и общественные, так религиозные и политические, постоянно изменялись, переходя от более грубых, жестоких и неразумных к более мягким, человечным и разумным.

Ваши советники говорят вам, что это неправда, что русскому народу как было свойственно когда-то православие и самодержавие, так оно свойственно ему и теперь и будет свойственно до конца дней и что поэтому для блага русского народа надо во что бы то ни стало поддерживать эти две связанные между собой формы: религиозного верования и политического устройства. Но ведь это двойная неправда. Во-первых, никак нельзя сказать, чтобы православие, которое когда-то было свойственно русскому народу, было свойственно ему и теперь. Из отчетов обер-прокурора Синода вы можете видеть, что наиболее духовно развитые люди народа, несмотря на все невыгоды и опасности, которым они подвергаются, отступая от православия, с каждым годом все больше и больше переходят в так называемые секты. Во-вторых, если справедливо то, что народу свойственно православие, то незачем так усиленно поддерживать эту форму верования и с такою жестокостью преследовать тех, которые отрицают ее.
Что же касается самодержавия, то оно точно так же, если и было свойственно русскому народу, когда народ этот еще верил, что царь - непогрешимый земной бог и сам один управляет народом, то далеко не свойственно ему теперь, когда все знают или, как только немного образовываются, узнают - во-первых, то, что хороший царь есть только "un heureux hasard" [3], а то, что цари могут быть и бывали и изверги и безумцы, как Иоанн IУ или Павел, а во-вторых, то, что какой бы он ни был хороший, никак не может управлять сам 130-миллионным народом, а управляют народом приближенные царя, заботящиеся больше всего о своем положении, а не о благе народа. Вы скажете: царь может выбрать себе в помощники людей бескорыстных и хороших. К несчастью, царь не может этого делать, потому что он знает только несколько десятков людей, случайно или разными происками приблизившихся к нему и старательно загораживающих от него всех тех, которые могли бы заместить их. Так что царь выбирает не из тех тысяч живых, энергичных, истинно просвещенных, честных людей, которые рвутся к общественному делу, а только из тех, про которых говорил Бомарше: "Mediocre et rampant et on parvient a tout" [4]. И если многие русские люди готовы повиноваться царю, они не могут без чувства оскорбления повиноваться людям своего круга, которых они презирают и которые так часто именем царя управляют народом.

Вас, вероятно, приводит в заблуждение о любви народа к самодержавию и его представителю - царю то, что везде при встречах вас в Москве и других городах толпы народа с криками "ура" бегут за вами. Не верьте тому, чтобы это было выражением преданности вам, - это толпа любопытных, которая побежит точно так же за всяким непривычным зрелищем. Часто же эти люди, которых вы принимаете за выразителей народной любви к вам, суть не что иное, как полицией собранная и подстроенная толпа, долженствующая изображать преданный вам народ, как это, например, было с вашим дедом в Харькове, когда собор был полон народа, но весь народ состоял из переодетых городовых.

Если бы вы могли, так же, как я, походить во время царского проезда по линии крестьян, расставленных позади войск, вдоль всей железной дороги, и послушать, что говорят эти крестьяне: старосты, сотские, десятские, сгоняемые с соседних деревень и на холоду и в слякоти без вознаграждения с своим хлебом по нескольку дней дожидающиеся проезда, вы бы услыхали от самых настоящих представителей народа, простых крестьян, сплошь по всей линии речи, совершенно несогласные с любовью к самодержавию и его представителю. Если 50 лет тому назад при Николае I еще стоял высоко престиж царской власти, то за последние 30 лет он, не переставая, падал и упал в последнее время так, что во всех сословиях никто уже не стесняется смело осуждать не только распоряжения правительства, но самого царя и даже бранить его и смеяться над ним.

Самодержавие есть форма правления отжившая, могущая соответствовать требованиям народа где-нибудь в центральной Африке, отделенной от всего мира, но не требованиям русского народа, который все более и более просвещается общим этому миру просвещением. И потому поддерживать эту форму правления можно только, как это и делается теперь, посредством всякого насилия: усиленной охраны, административных ссылок, казней, религиозных гонений, запрещения книг, газет, извращения воспитания и вообще всякого рода дурных и жестоких дел.

И таковы были до сих пор дела вашего царствования. Начиная с вашего возбудившего негодование всего русского общества ответа тверской депутации, где вы самые законные желания людей назвали "бессмысленными мечтаниями" [5], все ваши распоряжения о Финляндии [6], о китайских захватах [7], ваш проект Гаагской конференции, сопровождаемый усилением войск [8], ваше ослабление самоуправления и усиление административного произвола, ваша поддержка гонений за веру, ваше согласие на утверждение винной монополии, то есть торговля от правительства ядом, отравляющим народ, и, наконец, ваше упорство в удержании телесного наказания, несмотря на все представления, которые делаются вам об отмене этой позорящей русский народ бессмысленной и совершенно бесполезной меры,- все это поступки. Которые вы не могли бы сделать, если бы не задались, по совету ваших легкомысленных помощников, невозможной целью - не только остановить жизнь народа, но вернуть его к прежнему, пережитому состоянию.

Мерами насилия можно угнетать народ, но нельзя управлять им. Единственное средство в наше время, чтобы действительно управлять народом, только в том, чтобы, встав во главе движения народа от зла к добру, от мрака к свету, вести его к достижению ближайших к этому движению целей. Для того же, чтобы быть в состоянии сделать это, нужно прежде всего дать народу высказать свои желания и нужды и, выслушав эти желания и нужды, исполнить те из них, которые будут отвечать требованиям не одного класса или сословия, а большинству его, массе рабочего народа.

И те желания, которые выскажет теперь русский народ, если ему будет дана возможность это сделать, по моему мнению, будут следующие:

Прежде всего рабочий народ скажет, что желает избавиться от тех исключительных законов, которые ставят его в положение пария, не пользующегося правами всех остальных граждан; потом скажет, что он хочет свободы передвижения, свободы обучения и свободы исповедания веры, свойственной его духовным потребностям; и главное, весь 100-миллионный народ в один голос скажет, что он желает свободы пользования землей, то есть уничтожения права земельной собственности.
И вот это-то уничтожение права земельной собственности и есть, по моему мнению, та ближайшая цель, достижение которой должно сделать в наше время своей задачей русское правительство.

В каждый период жизни человечества есть соответствующая времени ближайшая ступень осуществления лучших форм жизни, к которой оно стремится. Пятьдесят лет тому назад такой ближайшей ступенью было для России уничтожение рабства. В наше время такая ступень есть освобождение рабочих масс от того меньшинства, которое властвует над ними, - то, что называется рабочим вопросом.

В Западной Европе достижение этой цели считается возможным через передачу заводов и фабрик в общее пользование рабочих. Верно ли, или неверно та
Letter of Leo Tolstoy to Nikolay II. 112 years have passed, and the problems are the same.

Dear brother
 
I considered such an appeal the most appropriate because I appeal to you in this letter not so much as to the king, but as to a man-brother. In addition, it is also because I am writing to you as if from the next world, while awaiting the near death [1].
I would not want to die without telling you what I think about your current activities and what it could be, what great benefit it could bring to millions of people and you and what great evil it could bring to people and you, if it continues in the same direction it is going now.
 
A third of Russia is in the position of enhanced protection, that is, outside the law. The army of policemen, overt and covert, is increasing. Prisons, places of exile and penal servitude are overcrowded, in excess of hundreds of thousands of criminal ones, by political ones, which now include workers. Censorship came to the absurdities of the prohibitions that it did not reach at the worst time of the 40s. Religious persecution has never been so frequent and cruel as it is now, and they are becoming more and more severe and severe. Everywhere in the cities and factory centers the troops are concentrated and are sent with live ammunition against the people. In many places, there have already been fratricidal bloodshed, and new and even more brutal people are preparing and inevitably everywhere.
And as a result of all this tense and brutal activity of the government, the agricultural people — the 100 million that Russia’s power is based on — despite the enormously increasing state budget or, rather, as a result of this increase, are impoverished every year, so that hunger has become normal . And the same phenomenon was the general dissatisfaction with the government of all classes and hostility towards it.

And the reason for all this, clearly, is the same: that your assistants assure you that by stopping every movement of life among the people, they thereby ensure the well-being of this people and your peace and security. But after all, it is possible to stop the flow of the river, rather than the ever-established advance of humanity set by God. It is clear that people who benefit from such an order of things and who say in their hearts: "apres nous le deluge" [2], can and should assure you of this; but it’s amazing how you, a free, needless person, and a reasonable and kind person, you can believe them and, following their terrible advice, do or allow to do so much evil for the sake of such impracticable intent as stopping the eternal movement of humanity from evil to Good, from darkness to light.

After all, you cannot but know that since we know the life of people, the forms of this life, both economic and social, as well as religious and political, have constantly changed, moving from coarser, cruel and unreasonable to softer, humane and reasonable.

Your advisers tell you that it is not true that the Russian people, as was once characteristic of Orthodoxy and autocracy, are so characteristic of them and now they will be characteristic until the end of their days and that therefore for the good of the Russian people we must by all means support these two interrelated forms: religious belief and political organization. But this is a double lie. Firstly, there is no way to say that Orthodoxy, which was once characteristic of the Russian people, was characteristic of it even now. From the reports of the ober-procurator of the Synod, you can see that the most spiritually developed people of the people, despite all the disadvantages and dangers to which they are retreating from Orthodoxy, are moving more and more into the so-called sects every year. Secondly, if it is true that Orthodoxy is characteristic of the people, then there is no need to support this form of belief so intensely and persecute those who deny it with such cruelty.
As for autocracy, it is exactly the same, if it was characteristic of the Russian people, when this people still believed that the king is an infallible earth god and alone rules the people, it is far from him now that everyone knows or, as soon as little are formed, they will find out - firstly, the fact that a good king is only “un heureux hasard” [3], and that kings can be and have been fiends and madmen like John IV or Paul, and secondly, the fact that no matter how good he is, he cannot control the 130 million people himself, but the people who are in control arya who care most about their situation, rather than the welfare of the people. You will say: the king can choose to help people who are disinterested and good. Unfortunately, the king cannot do this, because he knows only a few dozen people who have approached him by chance or with different intrigues and diligently blocking all those who could replace them. So the king chooses not from those thousands of lively, energetic, truly enlightened, honest people who are eager for public work, but only from those about whom Beaumarchais spoke: "Mediocre et rampant et on parvient a tout" [4]. And if many Russian people are ready to blame
У записи 6 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Павел Орлов

Понравилось следующим людям