С днём рождения, Александр Сергеевич!
"Уж побледнел закат румяный
Над усыпленною землей;
Дымятся синие туманы,
И всходит месяц золотой;
Померкла степь. Тропою темной
Задумчив едет наш Руслан
И видит: сквозь ночной туман
Вдали чернеет холм огромный,
И что-то страшное храпит.
Он ближе к холму, ближе — слышит:
Чудесный холм как будто дышит.
Руслан внимает и глядит
Бестрепетно, с покойным духом;
Но, шевеля пугливым ухом,
Конь упирается, дрожит,
Трясет упрямой головою,
И грива дыбом поднялась.
Вдруг холм, безоблачной луною
В тумане бледно озарясь,
Яснеет; смотрит храбрый князь —
И чудо видит пред собою.
Найду ли краски и слова?
Пред ним живая голова.
Огромны очи сном объяты;
Храпит, качая шлем пернатый,
И перья в темной высоте,
Как тени, ходят, развеваясь.
В своей ужасной красоте
Над мрачной степью возвышаясь,
Безмолвием окружена,
Пустыни сторож безымянной,
Руслану предстоит она
Громадой грозной и туманной.
В недоуменье хочет он
Таинственный разрушить сон.
Вблизи осматривая диво,
Объехал голову кругом
И стал пред носом молчаливо;
Щекотит ноздри копием,
И, сморщась, голова зевнула,
Глаза открыла и чихнула..."
"Уж побледнел закат румяный
Над усыпленною землей;
Дымятся синие туманы,
И всходит месяц золотой;
Померкла степь. Тропою темной
Задумчив едет наш Руслан
И видит: сквозь ночной туман
Вдали чернеет холм огромный,
И что-то страшное храпит.
Он ближе к холму, ближе — слышит:
Чудесный холм как будто дышит.
Руслан внимает и глядит
Бестрепетно, с покойным духом;
Но, шевеля пугливым ухом,
Конь упирается, дрожит,
Трясет упрямой головою,
И грива дыбом поднялась.
Вдруг холм, безоблачной луною
В тумане бледно озарясь,
Яснеет; смотрит храбрый князь —
И чудо видит пред собою.
Найду ли краски и слова?
Пред ним живая голова.
Огромны очи сном объяты;
Храпит, качая шлем пернатый,
И перья в темной высоте,
Как тени, ходят, развеваясь.
В своей ужасной красоте
Над мрачной степью возвышаясь,
Безмолвием окружена,
Пустыни сторож безымянной,
Руслану предстоит она
Громадой грозной и туманной.
В недоуменье хочет он
Таинственный разрушить сон.
Вблизи осматривая диво,
Объехал голову кругом
И стал пред носом молчаливо;
Щекотит ноздри копием,
И, сморщась, голова зевнула,
Глаза открыла и чихнула..."
Happy birthday, Alexander Sergeevich!
"The rosy sunset has turned pale
Over the lulled earth;
Blue mists are smoking
And the golden month rises;
The steppe has faded. On a dark path
Our Ruslan rides pensively
And sees: through the night fog
A huge hill blackens in the distance,
And something terrible snores.
He is closer to the hill, closer - he hears:
The wonderful hill seems to be breathing.
Ruslan listens and looks
Fearlessly, with a calm spirit;
But, moving a fearful ear,
The horse rests, trembles,
Shakes his stubborn head
And the mane stood on end.
Suddenly a hill, by a cloudless moon
Palely illuminating in the fog,
Clears; the brave prince looks -
And he sees a miracle before him.
Will I find colors and words?
Before him is a living head.
Huge eyes are enveloped in sleep;
Snoring, shaking the feathered helmet,
And feathers in the dark height
Like shadows, they walk, fluttering.
In its terrible beauty
Towering over the gloomy steppe,
Surrounded by silence
The desert guardian of the nameless,
Ruslan will have it
A formidable and foggy bulk.
Perplexed, he wants
Mysterious to destroy the dream.
Closely examining the wonder
Traveled my head around
And he stood silently before his nose;
Tickles the nostrils with a spear
And, grimacing, the head yawned,
She opened her eyes and sneezed ... "
"The rosy sunset has turned pale
Over the lulled earth;
Blue mists are smoking
And the golden month rises;
The steppe has faded. On a dark path
Our Ruslan rides pensively
And sees: through the night fog
A huge hill blackens in the distance,
And something terrible snores.
He is closer to the hill, closer - he hears:
The wonderful hill seems to be breathing.
Ruslan listens and looks
Fearlessly, with a calm spirit;
But, moving a fearful ear,
The horse rests, trembles,
Shakes his stubborn head
And the mane stood on end.
Suddenly a hill, by a cloudless moon
Palely illuminating in the fog,
Clears; the brave prince looks -
And he sees a miracle before him.
Will I find colors and words?
Before him is a living head.
Huge eyes are enveloped in sleep;
Snoring, shaking the feathered helmet,
And feathers in the dark height
Like shadows, they walk, fluttering.
In its terrible beauty
Towering over the gloomy steppe,
Surrounded by silence
The desert guardian of the nameless,
Ruslan will have it
A formidable and foggy bulk.
Perplexed, he wants
Mysterious to destroy the dream.
Closely examining the wonder
Traveled my head around
And he stood silently before his nose;
Tickles the nostrils with a spear
And, grimacing, the head yawned,
She opened her eyes and sneezed ... "
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Полина Кузьмина
