«Когда Нильс Бор выступал в ФИАН, то на вопрос о том, как удалось ему создать первоклассную школу физиков, он ответил: «По-видимому, потому, что я никогда не стеснялся признаваться своим ученикам, что я дурак…». Переводивший речь Нильса Бора Е.М. Лифшиц донёс эту фразу до аудитории в таком виде: «По-видимому, потому, что я никогда не стеснялся заявить своим ученикам, что они дураки…» …Сидевший в зале П.Л. Капица глубокомысленно заметил, что это не случайная оговорка. Она фактически выражает принципиальное различие между школами Бора и Ландау, к которой принадлежит и Е.М. Лифшиц». Ливанова А., Ландау, М., «Знание», 1983 г., с. 104.
“When Niels Bohr spoke at FIAN, when asked how he managed to create a first-class school of physicists, he replied:“ Apparently, because I never hesitated to admit to my students that I was a fool ... ”. Translated the speech of Niels Bohr EM Lifshits brought this phrase to the audience in such a way: “Apparently, because I never hesitated to declare to my students that they were fools ...” ... P.L. Kapitsa thoughtfully remarked that this was not an accidental reservation. It in fact expresses the fundamental difference between the schools of Bohr and Landau, to which E.M. Lifshits. Livanova A., Landau, M., "Knowledge", 1983, p. 104
У записи 12 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Кушедов
