"- Папа, я не собираюсь читать проповедь, но иногда ты говоришь о
прошлой войне (Первой мировой -прим.), как и все твои однокашники, будто это была мужественная игра,
которая помогла обществу в ваши дни разобраться, кто мальчишка, а кто
настоящий мужчина. Я не хочу придираться, но вы, солдаты прошлой войны, все
в один голос твердите, что война - это сущий ад, и все же, как бы это
сказать, чувствуется, что вы задираете нос из-за того, что в ней
участвовали. Мне кажется, что немецкие солдаты после прошлой войны тоже,
должно быть, вели такие же разговоры, и когда Гитлер развязал нынешнюю
войну, все младшее поколение в Германии рвалось доказать, что они не хуже,
если не лучше, отцов.
Бэйб смущенно замолчал. Потом продолжал:
- Но в эту войну я верю. Если бы не верил, то отправился бы прямо в
лагерь для отказчиков и махал бы там топором до победного конца. Я верю, что
надо убивать фашистов и японцев, потому что другого способа я не знаю. Но я
никогда ни в чем не был так уверен, как в том, что моральный долг всех
мужчин, кто сражался или будет сражаться в этой войне, - потом не раскрывать
рта, никогда ни одним словом не обмолвиться о ней. - Бэйб сжал левую руку в
кулак под столом. - Если мы возвратимся, если немцы возвратятся, если
англичане возвратятся, и японцы, и французы, и все мужчины в других странах,
и все мы примемся разглагольствовать о героизме и об окопных вшах, плавающих
в лужах крови, тогда будущие поколения снова будут обречены на новых
гитлеров. Мальчишек нужно учить презирать войну, чтобы они смеялись, глядя
на картинки в учебниках истории. Если бы немецкие парни презирали насилие,
Гитлеру пришлось бы самому вязать себе душегрейки."
/Джером Дейвид Сэлинджер. "День перед прощанием"/
Героям Великой Войны - вечная слава и бессмертие!
прошлой войне (Первой мировой -прим.), как и все твои однокашники, будто это была мужественная игра,
которая помогла обществу в ваши дни разобраться, кто мальчишка, а кто
настоящий мужчина. Я не хочу придираться, но вы, солдаты прошлой войны, все
в один голос твердите, что война - это сущий ад, и все же, как бы это
сказать, чувствуется, что вы задираете нос из-за того, что в ней
участвовали. Мне кажется, что немецкие солдаты после прошлой войны тоже,
должно быть, вели такие же разговоры, и когда Гитлер развязал нынешнюю
войну, все младшее поколение в Германии рвалось доказать, что они не хуже,
если не лучше, отцов.
Бэйб смущенно замолчал. Потом продолжал:
- Но в эту войну я верю. Если бы не верил, то отправился бы прямо в
лагерь для отказчиков и махал бы там топором до победного конца. Я верю, что
надо убивать фашистов и японцев, потому что другого способа я не знаю. Но я
никогда ни в чем не был так уверен, как в том, что моральный долг всех
мужчин, кто сражался или будет сражаться в этой войне, - потом не раскрывать
рта, никогда ни одним словом не обмолвиться о ней. - Бэйб сжал левую руку в
кулак под столом. - Если мы возвратимся, если немцы возвратятся, если
англичане возвратятся, и японцы, и французы, и все мужчины в других странах,
и все мы примемся разглагольствовать о героизме и об окопных вшах, плавающих
в лужах крови, тогда будущие поколения снова будут обречены на новых
гитлеров. Мальчишек нужно учить презирать войну, чтобы они смеялись, глядя
на картинки в учебниках истории. Если бы немецкие парни презирали насилие,
Гитлеру пришлось бы самому вязать себе душегрейки."
/Джером Дейвид Сэлинджер. "День перед прощанием"/
Героям Великой Войны - вечная слава и бессмертие!
"- Dad, I'm not going to preach, but sometimes you talk about
last war (First World Prim.), like all your classmates, as if it was a courageous game,
which helped society in your days figure out who the boy is and who
a real man. I do not want to find fault, but you, soldiers of the last war, everything
in one voice say that war is hell, and yet
say it feels like you're bullying because of her
participated. It seems to me that German soldiers after the last war, too,
there must have been the same talk, and when Hitler unleashed the present
the war, all the younger generation in Germany was eager to prove that they are not worse
if not better, fathers.
Babe paused in embarrassment. Then he continued:
“But I believe in this war.” If I didn’t believe, I’d go straight to
a camp for crackers and waved an ax there to the bitter end. I believe that
it is necessary to kill the fascists and the Japanese, because I don’t know any other way. But I
I was never so sure about anything that the moral duty of all
men who fought or will fight in this war - then do not disclose
mouth, never a single word not to mention it. - Babe squeezed his left hand in
fist under the table. - If we come back, if the Germans return, if
the British will return, and the Japanese, and the French, and all the men in other countries,
and we all take to rant about heroism and about trench lice floating
in pools of blood, then future generations will again be doomed to new
Hitler. Boys need to be taught to despise war, so they laugh, looking
on pictures in history books. If the German guys despised violence,
Hitler himself would have to knit his padlockers himself. "
/ Jerome David Salinger. "Day before the farewell" /
Heroes of the Great War - eternal glory and immortality!
last war (First World Prim.), like all your classmates, as if it was a courageous game,
which helped society in your days figure out who the boy is and who
a real man. I do not want to find fault, but you, soldiers of the last war, everything
in one voice say that war is hell, and yet
say it feels like you're bullying because of her
participated. It seems to me that German soldiers after the last war, too,
there must have been the same talk, and when Hitler unleashed the present
the war, all the younger generation in Germany was eager to prove that they are not worse
if not better, fathers.
Babe paused in embarrassment. Then he continued:
“But I believe in this war.” If I didn’t believe, I’d go straight to
a camp for crackers and waved an ax there to the bitter end. I believe that
it is necessary to kill the fascists and the Japanese, because I don’t know any other way. But I
I was never so sure about anything that the moral duty of all
men who fought or will fight in this war - then do not disclose
mouth, never a single word not to mention it. - Babe squeezed his left hand in
fist under the table. - If we come back, if the Germans return, if
the British will return, and the Japanese, and the French, and all the men in other countries,
and we all take to rant about heroism and about trench lice floating
in pools of blood, then future generations will again be doomed to new
Hitler. Boys need to be taught to despise war, so they laugh, looking
on pictures in history books. If the German guys despised violence,
Hitler himself would have to knit his padlockers himself. "
/ Jerome David Salinger. "Day before the farewell" /
Heroes of the Great War - eternal glory and immortality!
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Аскеров
