"В конечном счете, разумеется, не сразу, сразу это мы не умеем, у нас размеры государства такие, что сразу невозможно нам ничего никак, сроков мы не любим точных, расписаний, распорядков, всяких там дрыг-дрыг, дрыг-дрыг и чтобы все все сошлось. Такого от нас ожидать не надо, у нас земля чересчур обширная для такого, это нам не по душе. Но в конечном счете умеем, вот так, как-то эдак, сами не понимаем как" (Вахтин Б. Одна абсолютно счастливая деревня// Две повести. Ардис, 1982, с.74)
"In the end, of course, not immediately, right away we don’t know how, we have state sizes that are impossible for us at all, we don’t like deadlines, schedules, schedules, all sorts of dryg-dryg, dryg-dryg, and so it all came together. We don’t need to expect this from us, our land is too vast for this, we don’t like it. But ultimately we can do it ourselves, we don’t understand how something like that ”(Vakhtin B. One happy village // Two stories. Ardis, 1982, p.74)
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Колкунова
