Полисмен Майк О’Брайен, патрулирующий район нью-йоркского Нижнего Ист-Сайда (где проживало множество еврейских иммигрантов из Восточной Европы), спросил Морти Цвейга, хозяина магазина кошерных деликатесов:
— Почему вы, евреи, такие умные?
— Я открою вам секрет, — оглянувшись, чтобы убедиться, что никто не подслушивает и заговорщически понизив голос, ответил Цвейг, — это потому, что мы едим много маринованной селедки.
Полицейский удивился, но решил попробовать и в течение полугода ежедневно покупал у Цвейга порцию маринованной селедки. Но однажды он ворвался в магазин с лицом, перекошенным от злости:
— Послушайте, Цвейг, какого черта я шесть месяцев платил вам сорок центов за маринованную селедку?! Я зашел в лавку за углом, так там я мог, оказывается, порцию большего размера покупать всего за тридцать центов!
— Ну, что я вам говорил?! — воскликнул Морти Цвейг. — Селедка уже работает!
— Почему вы, евреи, такие умные?
— Я открою вам секрет, — оглянувшись, чтобы убедиться, что никто не подслушивает и заговорщически понизив голос, ответил Цвейг, — это потому, что мы едим много маринованной селедки.
Полицейский удивился, но решил попробовать и в течение полугода ежедневно покупал у Цвейга порцию маринованной селедки. Но однажды он ворвался в магазин с лицом, перекошенным от злости:
— Послушайте, Цвейг, какого черта я шесть месяцев платил вам сорок центов за маринованную селедку?! Я зашел в лавку за углом, так там я мог, оказывается, порцию большего размера покупать всего за тридцать центов!
— Ну, что я вам говорил?! — воскликнул Морти Цвейг. — Селедка уже работает!
Policeman Mike O'Brien, who patrols New York's Lower East Side area (home to many Jewish immigrants from Eastern Europe), asked Morty Zweig, the owner of a kosher delicatessen shop:
- Why are you Jews so smart?
“I’ll tell you a secret,” Zweig replied, looking back to make sure that no one was listening and conspiratorially lowering his voice, “this is because we eat a lot of pickled herring.
The policeman was surprised, but decided to try it and for six months every day he bought a portion of pickled herring from Zweig. But one day he burst into the store with his face twisted with anger:
“Look, Zweig, why the hell did I pay you forty cents for a pickled herring for six months ?! I went to the store around the corner, so there I could, it turns out, buy a larger portion for only thirty cents!
- Well, what did I tell you ?! Exclaimed Morty Zweig. - The herring is already working!
- Why are you Jews so smart?
“I’ll tell you a secret,” Zweig replied, looking back to make sure that no one was listening and conspiratorially lowering his voice, “this is because we eat a lot of pickled herring.
The policeman was surprised, but decided to try it and for six months every day he bought a portion of pickled herring from Zweig. But one day he burst into the store with his face twisted with anger:
“Look, Zweig, why the hell did I pay you forty cents for a pickled herring for six months ?! I went to the store around the corner, so there I could, it turns out, buy a larger portion for only thirty cents!
- Well, what did I tell you ?! Exclaimed Morty Zweig. - The herring is already working!
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Блинов
