Мои красивые яхты, домики, пляжи и прочие приятности остались далеко позади. за 600 км отсюда, в прекрасной Барселоне.
Мне предстоял путь из Каталонии в Арагон. В центр и сущность Эспаньи.
Здесь окончился туристический отдых и началось настоящее путешествие и настоящие испанцы, неиспорченные каталонской идеей независимости.
Для справки - Арагон - это испанское автономное общество, расположенное на севере страны.
Лично меня очень смущает словосочетание "север Испании". Да, север и 44 градуса по Цельсию.
Сотни километров выженных полей, перемежающиеся невысокими холмами. В центральной части Арагона холмы становятся чуть выше и покрываются невысоким лесом. Между деревьями распаханы виноградники. так , как "нельзя распахивать", согласно учебнику "Окружающий мир", который я читала в первом классе. Людей не видно. Это Испания.
4 дня назад я торжественно прибыла в Сарагоссу, чтобы встретиться с немецкой подругой. И остановились мы у Начо Нерреиды, арагонского испанца. Не вижу смысла рассказывать про достопримечательности. Фотографии потом. Также опущу про вечеринки, потому что никакой разницы с нашими нет, разве что мне ни разу не пришлось за себя платить и ещё я обогатилась спортивной сумкой Bulls Bufallo по милости бармена. Зато вот вам парочка бытовых вещей, которые мне показались весьма заманчивыми.
1. Входные двери никто не запирает, когда хозяева в квартире. Попробовала бы я такое дома.
2.Любые испанские двери открываются вовнутрь. Кажется, такая мелочь, но так раздражает! Кстати, это распространяется на все виды дверей, вплоть до кухонных шкафчиков. Отличие последних в том, что если они и открываются "по-русски", делают они это слева направо, что также представляет собой трудности. Это всё равно что вдруг сесть за праворульный автомобиль. Умение пользоваться кухонными шкафчиками не менее важно, между прочим!))
3. Следуюущая абсолютно непривычная вещь - никто не разувается, приходя с улицы. Из-за климата в домах нет ковров. Также на улице нет такого количества грязи, которое мы обычно носим на ногах. Несколько раз я снимала обувь, но это было странно воспринято. "Дорогая, это не Россия" - наиболее частая фраза, которую я слышу в последние 3 недели.
4. Поведение за столом - тут я поставлю ":)" Молодцы все хорошие русские ребята, кто слушался маму в детстве, ел кашу-малашу и был глух и нем, пока ел.
5. Сиеста - нет, про неё не врут. Она есть. Ритм жизни в Испании раза в 3 спокойнее моего. Я на стенку начинаю лезть, когда приходится сидеть на месте. Я мою посуду, готовлю оливье, вычёсываю Рендера (хозяйский ретривер, в переводе с исп. Render = Перемотка), глажу Перемотку,почти что ем с Перемоткой из одной тарелки, лаю с Пермоткой... В очередной раз протирая плиту, слышу разговор моих немецко-испанских друзей : "Это что, они все такие суетливые в России? И что на месте не сидится? Что, завтра посуду не помыть?"
Нет, завтра не помыть! И плевать, что у нас уже 33 мусорных пакета до краёв. Маньяна! Завтра! Это любимое слово. Вообще, ленивее народа я не встречала :) Но немного приобщившись к сиесте, я и сама прекрасно понимаю, что при сорокоградусной жаре не очень-то работается. Но даже там мне так жалко тратить каникулы на лежание на диване и ожидание, когда же жара спадёт. Ага, скоро спадёт. В октябре. А повсеместная лень - как краснуха. Поражает всякого. И уже через день овощем лежала на диване.
А вообще, расклад такой. С 9 до 13 работаем, потом перерыв до 17 и работаем опять до 21:00. Неплохо. Мне бы такой в Питер!
По прошествии почти трёх недель, я всё никак не могу ощутить себя за границей. Когда путешествуешь сам по себе, Земля перестаёт казаться огромной. Меня не смущает смешение языков вокруг меня. Даже если я и слова не могу сказать по-испански, я прекрасно справляюсь с бытовыми задачами, такими как остановка автобуса около поворота на калле Сан Хосе или покупка вон того, левого огурца средней величины.. Завтра расскажу про Мадрид и про мой трип в 6 часов по просторам великой Родины Сервантеса. Let's see what happens
Мне предстоял путь из Каталонии в Арагон. В центр и сущность Эспаньи.
Здесь окончился туристический отдых и началось настоящее путешествие и настоящие испанцы, неиспорченные каталонской идеей независимости.
Для справки - Арагон - это испанское автономное общество, расположенное на севере страны.
Лично меня очень смущает словосочетание "север Испании". Да, север и 44 градуса по Цельсию.
Сотни километров выженных полей, перемежающиеся невысокими холмами. В центральной части Арагона холмы становятся чуть выше и покрываются невысоким лесом. Между деревьями распаханы виноградники. так , как "нельзя распахивать", согласно учебнику "Окружающий мир", который я читала в первом классе. Людей не видно. Это Испания.
4 дня назад я торжественно прибыла в Сарагоссу, чтобы встретиться с немецкой подругой. И остановились мы у Начо Нерреиды, арагонского испанца. Не вижу смысла рассказывать про достопримечательности. Фотографии потом. Также опущу про вечеринки, потому что никакой разницы с нашими нет, разве что мне ни разу не пришлось за себя платить и ещё я обогатилась спортивной сумкой Bulls Bufallo по милости бармена. Зато вот вам парочка бытовых вещей, которые мне показались весьма заманчивыми.
1. Входные двери никто не запирает, когда хозяева в квартире. Попробовала бы я такое дома.
2.Любые испанские двери открываются вовнутрь. Кажется, такая мелочь, но так раздражает! Кстати, это распространяется на все виды дверей, вплоть до кухонных шкафчиков. Отличие последних в том, что если они и открываются "по-русски", делают они это слева направо, что также представляет собой трудности. Это всё равно что вдруг сесть за праворульный автомобиль. Умение пользоваться кухонными шкафчиками не менее важно, между прочим!))
3. Следуюущая абсолютно непривычная вещь - никто не разувается, приходя с улицы. Из-за климата в домах нет ковров. Также на улице нет такого количества грязи, которое мы обычно носим на ногах. Несколько раз я снимала обувь, но это было странно воспринято. "Дорогая, это не Россия" - наиболее частая фраза, которую я слышу в последние 3 недели.
4. Поведение за столом - тут я поставлю ":)" Молодцы все хорошие русские ребята, кто слушался маму в детстве, ел кашу-малашу и был глух и нем, пока ел.
5. Сиеста - нет, про неё не врут. Она есть. Ритм жизни в Испании раза в 3 спокойнее моего. Я на стенку начинаю лезть, когда приходится сидеть на месте. Я мою посуду, готовлю оливье, вычёсываю Рендера (хозяйский ретривер, в переводе с исп. Render = Перемотка), глажу Перемотку,почти что ем с Перемоткой из одной тарелки, лаю с Пермоткой... В очередной раз протирая плиту, слышу разговор моих немецко-испанских друзей : "Это что, они все такие суетливые в России? И что на месте не сидится? Что, завтра посуду не помыть?"
Нет, завтра не помыть! И плевать, что у нас уже 33 мусорных пакета до краёв. Маньяна! Завтра! Это любимое слово. Вообще, ленивее народа я не встречала :) Но немного приобщившись к сиесте, я и сама прекрасно понимаю, что при сорокоградусной жаре не очень-то работается. Но даже там мне так жалко тратить каникулы на лежание на диване и ожидание, когда же жара спадёт. Ага, скоро спадёт. В октябре. А повсеместная лень - как краснуха. Поражает всякого. И уже через день овощем лежала на диване.
А вообще, расклад такой. С 9 до 13 работаем, потом перерыв до 17 и работаем опять до 21:00. Неплохо. Мне бы такой в Питер!
По прошествии почти трёх недель, я всё никак не могу ощутить себя за границей. Когда путешествуешь сам по себе, Земля перестаёт казаться огромной. Меня не смущает смешение языков вокруг меня. Даже если я и слова не могу сказать по-испански, я прекрасно справляюсь с бытовыми задачами, такими как остановка автобуса около поворота на калле Сан Хосе или покупка вон того, левого огурца средней величины.. Завтра расскажу про Мадрид и про мой трип в 6 часов по просторам великой Родины Сервантеса. Let's see what happens
My beautiful yachts, houses, beaches and other amenities are far behind. 600 km away, in beautiful Barcelona.
I had a way from Catalonia to Aragon. Into the center and essence of Hispani.
Here the tourist holiday ended and the real journey and the real Spaniards, unspoiled by the Catalan idea of independence, began.
For reference - Aragon is a Spanish autonomous society located in the north of the country.
Personally, I am very confused by the phrase "north of Spain". Yes, north and 44 degrees Celsius.
Hundreds of kilometers of parched fields, punctuated by low hills. In the central part of Aragon, the hills become slightly higher and are covered with low forest. Vineyards are plowed between the trees. the way "you can't plow it open", according to the textbook "The World Around", which I read in first grade. There are no people in sight. This is Spain.
4 days ago, I solemnly arrived in Saragossa to meet with a German friend. And we stopped at Nacho Nerreida, an Aragonese Spaniard. I see no reason to talk about the sights. Photos later. I will also omit about parties, because there is no difference with ours, except that I never had to pay for myself and I also enriched myself with a Bulls Bufallo sports bag at the mercy of the bartender. But here are a couple of everyday things that seemed to me very tempting.
1. Nobody locks the entrance doors when the owners are in the apartment. I would try this at home.
2. Any Spanish doors open inward. Seems like such a small thing, but so annoying! By the way, this applies to all types of doors, up to kitchen cabinets. The difference between the latter is that if they open up "in Russian", they do it from left to right, which also presents difficulties. It's like suddenly sitting behind a right-hand drive car. The ability to use kitchen cabinets is equally important, by the way!))
3. The next absolutely unusual thing - no one takes off their shoes when they come from the street. Because of the climate, the houses are not carpeted Also, there is not as much dirt on the street that we usually carry on our feet. Several times I took off my shoes, but it was perceived strangely. "Honey, this is not Russia" is the most frequent phrase I hear in the last 3 weeks.
4. Behavior at the table - here I'll put ":)" Well done, all good Russian guys who obeyed their mother in childhood, ate porridge-malasha and was deaf and dumb while eating.
5. Siesta - no, they don't lie about her. She is. The rhythm of life in Spain is 3 times calmer than mine. I start to climb the wall when I have to sit still. I wash the dishes, cook Olivier, comb Render (the master's retriever, in translation from the Spanish Render = Rewind), iron Rewind, almost eat with Rewind from one plate, bark with Rewind ... Once again wiping the stove, I hear my German-Spanish friends: "Is this, they are all so fussy in Russia? And what does not sit still? What, tomorrow the dishes will not be washed?"
No, don't wash it tomorrow! And don't care that we already have 33 garbage bags to the brim. Manyana! Tomorrow! This is a favorite word. In general, I have never met people more lazy :) But having joined a little siesta, I myself understand perfectly well that in the forty-degree heat it is not very work. But even there I am so sorry to spend my holidays lying on the couch and waiting for the heat to subside. Yeah, it will soon subside. In October. And widespread laziness is like rubella. It amazes everyone. And the next day she was lying on the couch as a vegetable.
In general, the situation is as follows. We work from 9 to 13, then break until 17 and work again until 21:00. Not bad. I would like to go to Peter!
After almost three weeks, I still cannot feel myself abroad. When you travel on your own, the Earth ceases to seem huge. I am not confused by the mixing of languages around me. Even if I can't even say a word in Spanish, I do an excellent job with everyday tasks, such as stopping the bus near the turn on Calle San Jose or buying that left-hand medium-sized cucumber .. Tomorrow I'll tell you about Madrid and my trip at 6 hours through the vastness of the great Motherland of Cervantes. Let's see what happens
I had a way from Catalonia to Aragon. Into the center and essence of Hispani.
Here the tourist holiday ended and the real journey and the real Spaniards, unspoiled by the Catalan idea of independence, began.
For reference - Aragon is a Spanish autonomous society located in the north of the country.
Personally, I am very confused by the phrase "north of Spain". Yes, north and 44 degrees Celsius.
Hundreds of kilometers of parched fields, punctuated by low hills. In the central part of Aragon, the hills become slightly higher and are covered with low forest. Vineyards are plowed between the trees. the way "you can't plow it open", according to the textbook "The World Around", which I read in first grade. There are no people in sight. This is Spain.
4 days ago, I solemnly arrived in Saragossa to meet with a German friend. And we stopped at Nacho Nerreida, an Aragonese Spaniard. I see no reason to talk about the sights. Photos later. I will also omit about parties, because there is no difference with ours, except that I never had to pay for myself and I also enriched myself with a Bulls Bufallo sports bag at the mercy of the bartender. But here are a couple of everyday things that seemed to me very tempting.
1. Nobody locks the entrance doors when the owners are in the apartment. I would try this at home.
2. Any Spanish doors open inward. Seems like such a small thing, but so annoying! By the way, this applies to all types of doors, up to kitchen cabinets. The difference between the latter is that if they open up "in Russian", they do it from left to right, which also presents difficulties. It's like suddenly sitting behind a right-hand drive car. The ability to use kitchen cabinets is equally important, by the way!))
3. The next absolutely unusual thing - no one takes off their shoes when they come from the street. Because of the climate, the houses are not carpeted Also, there is not as much dirt on the street that we usually carry on our feet. Several times I took off my shoes, but it was perceived strangely. "Honey, this is not Russia" is the most frequent phrase I hear in the last 3 weeks.
4. Behavior at the table - here I'll put ":)" Well done, all good Russian guys who obeyed their mother in childhood, ate porridge-malasha and was deaf and dumb while eating.
5. Siesta - no, they don't lie about her. She is. The rhythm of life in Spain is 3 times calmer than mine. I start to climb the wall when I have to sit still. I wash the dishes, cook Olivier, comb Render (the master's retriever, in translation from the Spanish Render = Rewind), iron Rewind, almost eat with Rewind from one plate, bark with Rewind ... Once again wiping the stove, I hear my German-Spanish friends: "Is this, they are all so fussy in Russia? And what does not sit still? What, tomorrow the dishes will not be washed?"
No, don't wash it tomorrow! And don't care that we already have 33 garbage bags to the brim. Manyana! Tomorrow! This is a favorite word. In general, I have never met people more lazy :) But having joined a little siesta, I myself understand perfectly well that in the forty-degree heat it is not very work. But even there I am so sorry to spend my holidays lying on the couch and waiting for the heat to subside. Yeah, it will soon subside. In October. And widespread laziness is like rubella. It amazes everyone. And the next day she was lying on the couch as a vegetable.
In general, the situation is as follows. We work from 9 to 13, then break until 17 and work again until 21:00. Not bad. I would like to go to Peter!
After almost three weeks, I still cannot feel myself abroad. When you travel on your own, the Earth ceases to seem huge. I am not confused by the mixing of languages around me. Even if I can't even say a word in Spanish, I do an excellent job with everyday tasks, such as stopping the bus near the turn on Calle San Jose or buying that left-hand medium-sized cucumber .. Tomorrow I'll tell you about Madrid and my trip at 6 hours through the vastness of the great Motherland of Cervantes. Let's see what happens
У записи 5 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ксения Морозова
