Мне потребовалось два дня уговоров и пара литров пива, чтобы этот человек, которого я сфотографировал в Янгоне, разрешил мне опубликовать его фотографии. И то при условии, что я не буду ни называть его имени, ни рассказывать о том, чем он занимается. Мне не показалось, что он чего-то боится, но он предельно осторожен. В Мьянме такая осторожность в порядке вещей - количество политзаключенных до сих пор во много раз превышает количество обычных преступников, шансы встретить которых в Мьянме минимальны.
- Власть здесь настолько бесполезна и далека от обычных людей, - рассказывал мне мой бирманский товарищ, - что когда ловят карманника, никому и в голову не придет сдавать его в полицию. Его просто будут бить ногами.
- А если не просто карманник, а кто-то покрупнее?
- Тогда палками..
Если присмотреться, то все довольно логично - политическая система борется с врагами политической системы, а общество борется с врагами общества.
И мне, честно говоря, кажется, что нам с вами следует кое-чему поучиться у этих неторопливых людей. Мы так наивно продолжаем рассчитывать на власть, хотя уже давно не следует.
- Власть здесь настолько бесполезна и далека от обычных людей, - рассказывал мне мой бирманский товарищ, - что когда ловят карманника, никому и в голову не придет сдавать его в полицию. Его просто будут бить ногами.
- А если не просто карманник, а кто-то покрупнее?
- Тогда палками..
Если присмотреться, то все довольно логично - политическая система борется с врагами политической системы, а общество борется с врагами общества.
И мне, честно говоря, кажется, что нам с вами следует кое-чему поучиться у этих неторопливых людей. Мы так наивно продолжаем рассчитывать на власть, хотя уже давно не следует.
It took me two days of persuasion and a couple of liters of beer for this person, whom I photographed in Yangon, to allow me to publish his photos. And then on condition that I will neither name his name, nor talk about what he does. It didn't seem to me that he was afraid of something, but he is extremely careful. In Myanmar, such caution is in the order of things - the number of political prisoners is still many times higher than the number of ordinary criminals, the chances of meeting them in Myanmar are minimal.
“Power here is so useless and far from ordinary people,” my Burmese comrade told me, “that when a pickpocket is caught, no one would even think of turning him over to the police. They will just kick him.
- And if not just a pickpocket, but someone larger?
- Then with sticks ..
If you look closely, everything is quite logical - the political system fights against the enemies of the political system, and society fights against the enemies of society.
And to be honest, I think that you and I should learn something from these leisurely people. We so naively continue to rely on power, although it should not have been for a long time.
“Power here is so useless and far from ordinary people,” my Burmese comrade told me, “that when a pickpocket is caught, no one would even think of turning him over to the police. They will just kick him.
- And if not just a pickpocket, but someone larger?
- Then with sticks ..
If you look closely, everything is quite logical - the political system fights against the enemies of the political system, and society fights against the enemies of society.
And to be honest, I think that you and I should learn something from these leisurely people. We so naively continue to rely on power, although it should not have been for a long time.
У записи 62 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Никитин
