Разве вы никогда не испытывали
внезапную потребность в сочувствии, в помощи, в дружбе. Да, несомненно. Но я
уже привык довольствоваться сочувствием. Его найти легче, и оно ни к чему не
обязывает. "Поверьте, я очень сочувствую вам", -- говорит собеседник, а сам
думает про себя: "Ну вот, теперь займемся другими делами". "Глубокое
сочувствие" выражает и премьер-министр -- его очень легко выразить
пострадавшим от какой-нибудь катастрофы. Дружба -- чувство не такое простое.
Она иногда бывает долгой, добиться ее трудно, но, уж если ты связал себя
узами дружбы, попробуй-ка освободиться от них -- не удастся, надо терпеть. И
главное, не воображайте, что ваши друзья станут звонить вам по телефону
каждый вечер (как бы это им следовало делать), чтобы узнать, не собираетесь
ли вы покончить с собой или хотя бы не нуждаетесь ли вы в компании, не
хочется ли вам пойти куда-нибудь. Нет, успокойтесь, если они позвонят, то
именно в тот вечер, когда вы не одни и когда жизнь улыбается вам. А на
самоубийство они скорее уж сами толкнут вас, полагая, что это ваш долг перед
собою. Да хранит вас небо от слишком высокого мнения друзей о вашей особе!
Что касается тех, кто обязан нас любить -- я имею в виду родных и соратников
(каково выражение!), -- тут совсем другая песня. Они-то знают, что вам
сказать: именно те слова, которые убивают; они с таким видом набирают номер
телефона, как будто целятся в вас из ружья. И стреляют они метко. Ах, эти
снайперы!
внезапную потребность в сочувствии, в помощи, в дружбе. Да, несомненно. Но я
уже привык довольствоваться сочувствием. Его найти легче, и оно ни к чему не
обязывает. "Поверьте, я очень сочувствую вам", -- говорит собеседник, а сам
думает про себя: "Ну вот, теперь займемся другими делами". "Глубокое
сочувствие" выражает и премьер-министр -- его очень легко выразить
пострадавшим от какой-нибудь катастрофы. Дружба -- чувство не такое простое.
Она иногда бывает долгой, добиться ее трудно, но, уж если ты связал себя
узами дружбы, попробуй-ка освободиться от них -- не удастся, надо терпеть. И
главное, не воображайте, что ваши друзья станут звонить вам по телефону
каждый вечер (как бы это им следовало делать), чтобы узнать, не собираетесь
ли вы покончить с собой или хотя бы не нуждаетесь ли вы в компании, не
хочется ли вам пойти куда-нибудь. Нет, успокойтесь, если они позвонят, то
именно в тот вечер, когда вы не одни и когда жизнь улыбается вам. А на
самоубийство они скорее уж сами толкнут вас, полагая, что это ваш долг перед
собою. Да хранит вас небо от слишком высокого мнения друзей о вашей особе!
Что касается тех, кто обязан нас любить -- я имею в виду родных и соратников
(каково выражение!), -- тут совсем другая песня. Они-то знают, что вам
сказать: именно те слова, которые убивают; они с таким видом набирают номер
телефона, как будто целятся в вас из ружья. И стреляют они метко. Ах, эти
снайперы!
Have you never experienced
a sudden need for sympathy, help, friendship. Yes, definitely. But I
already used to be content with sympathy. It's easier to find and it's useless
obliges. "Believe me, I really sympathize with you," - says the interlocutor, and he
thinks to himself: "Well, now let's do other things." "Deep
sympathy "is also expressed by the prime minister - it is very easy to express
victims of some kind of disaster. Friendship is not an easy feeling.
It is sometimes long, it is difficult to achieve it, but if you tied yourself
bonds of friendship, try to get rid of them - you will not succeed, you must endure. AND
most importantly, do not imagine that your friends will call you on the phone
every night (how should they do it) to find out if you're not going to
whether you commit suicide, or at least don't need company, don't
do you want to go somewhere. No, take it easy, if they call then
precisely on that evening when you are not alone and when life smiles at you. And on
suicide, they would rather push you themselves, believing that it is your duty to
yourself. May heaven keep you from thinking too highly of your friends!
As for those who are obliged to love us - I mean relatives and associates
(what is the expression!) - here is a completely different song. They know that you
say: exactly the words that kill; they dial the number like that
phone as if they were aiming at you with a gun. And they shoot accurately. Ah these
snipers!
a sudden need for sympathy, help, friendship. Yes, definitely. But I
already used to be content with sympathy. It's easier to find and it's useless
obliges. "Believe me, I really sympathize with you," - says the interlocutor, and he
thinks to himself: "Well, now let's do other things." "Deep
sympathy "is also expressed by the prime minister - it is very easy to express
victims of some kind of disaster. Friendship is not an easy feeling.
It is sometimes long, it is difficult to achieve it, but if you tied yourself
bonds of friendship, try to get rid of them - you will not succeed, you must endure. AND
most importantly, do not imagine that your friends will call you on the phone
every night (how should they do it) to find out if you're not going to
whether you commit suicide, or at least don't need company, don't
do you want to go somewhere. No, take it easy, if they call then
precisely on that evening when you are not alone and when life smiles at you. And on
suicide, they would rather push you themselves, believing that it is your duty to
yourself. May heaven keep you from thinking too highly of your friends!
As for those who are obliged to love us - I mean relatives and associates
(what is the expression!) - here is a completely different song. They know that you
say: exactly the words that kill; they dial the number like that
phone as if they were aiming at you with a gun. And they shoot accurately. Ah these
snipers!
У записи 5 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Надя Борисова
