Иногда на меня находит. И я пытаюсь литературно - Запись на стене пользователя Алексей Красовский в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Алексей Красовский SirArgon

Иногда на меня находит. И я пытаюсь литературно перевести тексты песен с английского :)
В этот раз в наушниках заиграл Moonbeam (спасибо [id4695471|Виталий ] и [id346355846|Павел] ). И ... понеслось... перевод с английского на русский трека от российских ребят :) текста немного (у меня от лица М перевод :Р ) :)

Ты слышишь, что этот мир жесток
Ты устаешь бороться за счастье
Но все это не так плохо
Я здесь, почувствуй меня
Моя рука держит тебя
Мне просто нужно, чтобы ты доверился мне

Следуй за мной, следуй за мной, забудь о своих заботах
И не бойся быть со мной
Следуй за мной, следуй за мной, я сделаю тебя счастливой
Как ты всегда мечтала быть со мной

Sometimes it finds me. And I'm trying to literally translate lyrics from English :)
This time Moonbeam played in the headphones (thanks to [id4695471 | Vitaly] and [id346355846 | Pavel]). And ... away we go ... translation from English into Russian of a track from Russian guys :) there is not much text (I have a translation on behalf of M: P) :)

Can you hear this world is cruel
You get tired of fighting for happiness
But none of this is so bad
I am here, feel me
My hand holds you
I just need you to trust me

Follow me, follow me, forget your worries
And don't be afraid to be with me
Follow me, follow me, I will make you happy
How you always dreamed of being with me

У записи 2 лайков,
0 репостов,
160 просмотров.

Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Красовский