Кота по кличке Сэл, живущего в семье Гая и Анны Эспозито в Бостоне, штат Массачусетс, вызвали в суд - животному предписано стать членом суда присяжных, сообщает Metro.
По словам Анны Эспозито, бумагу на кота ошибочно могли оформить при анализе переписного заявления, заполненного супругами во время переписи населения США: в бумагах они указали, что в их семье проживает кот Сэл. Питомец Эспозито был занесен в специальную графу "домашние животные", но, вероятно, в судебной инстанции этого не заметили и посчитали Сэла полноценным членом семьи.
Хозяева Сэла попытались объяснить судебным властям города, что Сэл является котом, следовательно, не говорит по-английски, и поэтому не может принимать участия в заседании, однако никаких результатов их усилия не дали. Согласно официальному сайту судебной системы Массачусетса, член состава присяжных не обязан владеть английским языком в совершенстве.
Теперь Сэлу все же придется пойти на заседание вместе со своей хозяйкой. Слушание по делу, во время которого кот станет членом жюри присяжных, состоится 23 марта 2011 года. Суть дела, по которому кот проходит присяжным, не раскрывается.
По словам Анны Эспозито, бумагу на кота ошибочно могли оформить при анализе переписного заявления, заполненного супругами во время переписи населения США: в бумагах они указали, что в их семье проживает кот Сэл. Питомец Эспозито был занесен в специальную графу "домашние животные", но, вероятно, в судебной инстанции этого не заметили и посчитали Сэла полноценным членом семьи.
Хозяева Сэла попытались объяснить судебным властям города, что Сэл является котом, следовательно, не говорит по-английски, и поэтому не может принимать участия в заседании, однако никаких результатов их усилия не дали. Согласно официальному сайту судебной системы Массачусетса, член состава присяжных не обязан владеть английским языком в совершенстве.
Теперь Сэлу все же придется пойти на заседание вместе со своей хозяйкой. Слушание по делу, во время которого кот станет членом жюри присяжных, состоится 23 марта 2011 года. Суть дела, по которому кот проходит присяжным, не раскрывается.
The cat named Sal, who lives in the family of Guy and Anna Esposito in Boston, Massachusetts, has been summoned to court - the animal is ordered to become a member of the jury, Metro reports.
According to Anna Esposito, the paper for the cat could have been mistakenly issued when analyzing the census application completed by the spouses during the US census: in the papers they indicated that the cat, Sal, lives in their family. Esposito's pet was included in the special column "pets", but, probably, the court did not notice this and considered Sal a full-fledged member of the family.
Sal's owners tried to explain to the city's judicial authorities that Sal is a cat, therefore, does not speak English, and therefore cannot take part in the meeting, but their efforts did not produce any results. According to the official website of the Massachusetts court system, a jury member is not required to be fluent in English.
Now Sal still has to go to the meeting with his mistress. The hearing in the case, during which the cat will become a member of the jury, will take place on March 23, 2011. The essence of the case, in which the cat goes to the jury, is not disclosed.
According to Anna Esposito, the paper for the cat could have been mistakenly issued when analyzing the census application completed by the spouses during the US census: in the papers they indicated that the cat, Sal, lives in their family. Esposito's pet was included in the special column "pets", but, probably, the court did not notice this and considered Sal a full-fledged member of the family.
Sal's owners tried to explain to the city's judicial authorities that Sal is a cat, therefore, does not speak English, and therefore cannot take part in the meeting, but their efforts did not produce any results. According to the official website of the Massachusetts court system, a jury member is not required to be fluent in English.
Now Sal still has to go to the meeting with his mistress. The hearing in the case, during which the cat will become a member of the jury, will take place on March 23, 2011. The essence of the case, in which the cat goes to the jury, is not disclosed.
У записи 5 лайков,
3 репостов.
3 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Роман Коновалов
