Жесть. Письмо в журнал "Пионер", номер 7, 1993 год
Я не хочу идти домой...
«Здравствуйте, редакция!
Писать меня заставляет мое безвыходное положение. Дело в том, что я ненавижу свою мать. Вы меня можете назвать просто дурочкой, но это не так. Знаете, какое мое самое большое и — увы! — самое несбыточное желание? Чтобы моей матерью была любая другая женщина.
Я очень хорошо помню, хотя мне и было всего лет пять, как моя мама приводила домой каких-то чужих людей, мужчин; как мы, дети, наблюдали за ними из соседней комнаты. Как мы плакали, когда она забывала нас и оставляла одних. Вы скажете, что это было раньше. Может быть, хотите знать, что происходит сейчас?
Сейчас на первый взгляд все благополучно. Мама вышла замуж. Родила еще одного ребенка. Он теперь для нее пуп земли. А мы — остальные дети, никогда не видевшие ее ласки,— ничто!
Я не хочу из школы идти домой, потому что знаю: та,и меня никто не ждет, там я все делаю не так и всем мешаю. Дома я нужна как бесплатная рабочая сила, как робот, который беспрекословно слушается своего повелителя.
Я где-то слышала, что даже самые отъявленные пьянчуги усыновляют своих приемных детей, но этого не дождешься от нашего отчима.
Матери жалко для нас копейки, хотя мы и сами не можем представить, куда она тратит все деньги. Все в нашем доме куплено па деньги бабушки и дедушки, слава Богу, что они не забывают про нас, помогают, чем могут. А еще мама запретила мне видеться с отцом, хотя я его очень люблю.
Я мечтаю об одном, скорее бы закончить школу, поступить в МТУ (я очень хочу стать журналистом) и уехать подальше от своего дома. Пишу вам и реву, хотя прекрасно понимаю, что ни письмо, ни слезы не помогут.
С уважением Юлия С.»
Я не хочу идти домой...
«Здравствуйте, редакция!
Писать меня заставляет мое безвыходное положение. Дело в том, что я ненавижу свою мать. Вы меня можете назвать просто дурочкой, но это не так. Знаете, какое мое самое большое и — увы! — самое несбыточное желание? Чтобы моей матерью была любая другая женщина.
Я очень хорошо помню, хотя мне и было всего лет пять, как моя мама приводила домой каких-то чужих людей, мужчин; как мы, дети, наблюдали за ними из соседней комнаты. Как мы плакали, когда она забывала нас и оставляла одних. Вы скажете, что это было раньше. Может быть, хотите знать, что происходит сейчас?
Сейчас на первый взгляд все благополучно. Мама вышла замуж. Родила еще одного ребенка. Он теперь для нее пуп земли. А мы — остальные дети, никогда не видевшие ее ласки,— ничто!
Я не хочу из школы идти домой, потому что знаю: та,и меня никто не ждет, там я все делаю не так и всем мешаю. Дома я нужна как бесплатная рабочая сила, как робот, который беспрекословно слушается своего повелителя.
Я где-то слышала, что даже самые отъявленные пьянчуги усыновляют своих приемных детей, но этого не дождешься от нашего отчима.
Матери жалко для нас копейки, хотя мы и сами не можем представить, куда она тратит все деньги. Все в нашем доме куплено па деньги бабушки и дедушки, слава Богу, что они не забывают про нас, помогают, чем могут. А еще мама запретила мне видеться с отцом, хотя я его очень люблю.
Я мечтаю об одном, скорее бы закончить школу, поступить в МТУ (я очень хочу стать журналистом) и уехать подальше от своего дома. Пишу вам и реву, хотя прекрасно понимаю, что ни письмо, ни слезы не помогут.
С уважением Юлия С.»
Tin. Letter to the Pioneer magazine, number 7, 1993
I do not want to go home ...
“Hello, editors!
Writing me makes my hopeless situation. The thing is, I hate my mother. You can call me just a fool, but it is not. You know what is my biggest and - alas! - the most unrealizable desire? To my mother was any other woman.
I remember very well, although I was only five years old, as my mother brought home some strange people, men; as we children watched them from the next room. How we cried when she forgot us and left us alone. You will say that it was before. Maybe you want to know what is happening now?
Now at first glance, everything is fine. Mom got married. She gave birth to another child. He is now for her navel of the earth. And we - the other children who have never seen her caresses - nothing!
I don’t want to go home from school because I know: that, and no one is waiting for me, there I’m doing everything wrong and disturbing everyone. At home, I am needed as a free labor force, like a robot, which unquestioningly obeys its master.
I heard somewhere that even the most notorious drunkards adopt their adopted children, but this is not what we expect from our stepfather.
Mothers feel sorry for a penny for us, although we ourselves cannot imagine where she spends all the money. Everything in our house was bought by the grandparents' money, thank God, that they do not forget about us, help us with what they can. And my mother forbade me to see my father, although I love him very much.
I dream of one thing, I would rather finish school, enroll in MTU (I really want to become a journalist) and go away from my home. I am writing to you and howling, although I understand perfectly well that neither a letter nor tears will help.
Best regards, Julia S. ”
I do not want to go home ...
“Hello, editors!
Writing me makes my hopeless situation. The thing is, I hate my mother. You can call me just a fool, but it is not. You know what is my biggest and - alas! - the most unrealizable desire? To my mother was any other woman.
I remember very well, although I was only five years old, as my mother brought home some strange people, men; as we children watched them from the next room. How we cried when she forgot us and left us alone. You will say that it was before. Maybe you want to know what is happening now?
Now at first glance, everything is fine. Mom got married. She gave birth to another child. He is now for her navel of the earth. And we - the other children who have never seen her caresses - nothing!
I don’t want to go home from school because I know: that, and no one is waiting for me, there I’m doing everything wrong and disturbing everyone. At home, I am needed as a free labor force, like a robot, which unquestioningly obeys its master.
I heard somewhere that even the most notorious drunkards adopt their adopted children, but this is not what we expect from our stepfather.
Mothers feel sorry for a penny for us, although we ourselves cannot imagine where she spends all the money. Everything in our house was bought by the grandparents' money, thank God, that they do not forget about us, help us with what they can. And my mother forbade me to see my father, although I love him very much.
I dream of one thing, I would rather finish school, enroll in MTU (I really want to become a journalist) and go away from my home. I am writing to you and howling, although I understand perfectly well that neither a letter nor tears will help.
Best regards, Julia S. ”
У записи 1 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Федор Клименко
