Чтобы обезопасить себя от необоснованных претензий, некоторые компании вынуждены доходить до абсурда в разработке сопроводительной документации к своим товарам. Классикой жанра стала фраза из инструкции к микроволновой печи: «Не сушить домашних животных», появившаяся после того, как американская домохозяйка зажарила в микроволновке своего кота. Вот другие примеры из той же серии. Из инструкции к щипцам для завивки волос: «Только для наружного применения». К детской коляске: «Перед складыванием удалить ребёнка». К зажигалке: «Не использовать в кармане брюк». К сливному бачку: «Воду не пить». К фену: «Не использовать во сне». К оконной раме: «Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадения детей из окон». К бензиновому мотору: «Не использовать спички или другой источник открытого огня для проверки уровня топлива». К утюгу: «Подошва утюга может нагреваться до высокой температуры». К мобильному телефону: «Не проверяйте зарядку аккумулятора языком». Наконец, хит сезона: «Костюм Бэтмена не даёт возможности летать».
To protect themselves from unreasonable claims, some companies are forced to reach the point of absurdity in the development of supporting documentation for their products. The classic of the genre was the phrase from the instructions to the microwave: "Do not dry pets", which appeared after the American housewife roasted her cat in the microwave. Here are other examples from the same series. From the instructions for curling hair: "For external use only." To the baby carriage: "Remove the child before folding." To lighter: "Do not use in trouser pocket." To the cistern: "Do not drink water." To the hair dryer: "Do not use in a dream." To the window frame: "Using the insect screen does not prevent children from falling out of the windows." To the gasoline engine: "Do not use matches or other source of open flame to check the fuel level." To the iron: "The sole of the iron can be heated to a high temperature." To mobile phone: "Do not check the battery charging language." Finally, the hit of the season: "Batman's suit does not allow to fly."
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Фёдор Клименко
