Про Барселону.
Если ты однажды провёл неделю в Москве, нельзя сказать, что ты знаешь что-то о России. Неделя в Риме даёт поверхностное представление об Италии в целом, но только поверхностное. Несколько дней в Барселоне могут рассказать очень мало об Испании, тем не менее, какие-то выводы можно сделать.
Архитектура. Во-первых, готический квартал. Готикой пропитано всё от ступенек до крыш и фонарей. Горгульи, фонтаны, все эти пики и кресты, и поразивший меня в самое сердце собор я_не_запомнила_кого (Санта Мария дель Мар?). Во-вторых, Монжуик. Это такой холм, с которого открывается потрясающий вид на город. На самом холме крутой национальный дворец с музеем искусства, в который меня не занесло, зато занесло в павильон Германии - спорное, надо сказать, место, где на площади в 200, наверное, квадратных метров восстановлена композиция из стен и бассейнов, которую привезли сюда в 1929 году к какой-то выставке и бесследно... потеряли, а в восьмидесятых не поленились и построили заново. Красиво и очень непонятно. Так, наверное, выглядел бы первый этаж моего дома, если бы я имела отношение к утилизации неиспользованного гранита и мрамора после постройки станций петербургского метрополитена.
В-третьих, напомню, мы все ещё об архитектуре, Гауди. Абсолютно сумасшедший гении, который начал на стыке 19 и 20 веков творить невероятные психоделические чудеса, которые почему-то смеют называть модерном. Его знаменитый на весь мир Саграда Фамилия строится до сих пор по образу и подобию того, что начал Гауди (ни одной прямой линии, да блин, это невозможно описать словами), а самого религиозного фанатика, кстати, трамваем перерезало. Естественно, ни одного чертежа он потомкам не оставил.
Дорожное движение. Карта города похожа на тетрадь в клеточку, все ровно и чётко, кроме готического квартала, который чем-то напоминает внутренности университета культуры и искусств в Санкт-Петербурге, - ты никогда не окажешься там, где рассчитываешь, если ориентироваться только на логику. Ты или чувствуешь внутренним компасом, куда тебе, или пиши пропало. Ездят, кстати, очень аккуратно, к пдд и расписанию относятся уважительно:)
Язык. Их на самом деле два - каталонский и испанский, они похожи, но изучаются по отдельности. На слух странно - тут тебе и русская р, и английское th, и v они читают как б, и по-английски говорить ленятся.
Инфраструктура. Жить можно, все подчиняется жёстким правилам, что делает жизнь аборигенов предсказуемой, многим это подходит. Например, по воскресеньям не работает ни один магазин или офис, открыты только рестораны. Купить бутылку воды в воскресенье - тот ещё квест.
Ночная жизнь в Барселоне ничем, по сути, не отличается от питерской. Но мне довелось застать фестиваль la merce, главное событие города. Помните видео со световым шоу? Вот это оно, и это малая часть того, что происходит в городе. Если собираетесь в Барселону, постарайтесь состыковаться с этой феерией, это стоит того.
Люди. Особенного как-то сказать нечего, кроме того, что женщины до того увлеклись феминистической борьбой, что как результат имеют хрупких существ мужского пола, которые уверенно делят счёт в ресторане пополам (дважды видела) и в жизни не предложат помочь поднять чемодан, а когда об этом попросишь, сделают одолжение с таким видом, что лучше бы я сама чесслово (дважды оценила). Испортили мальчиков, короче.
Мигранты. Китайцы продают сувениры, пакистанцы всякую нелегальщину от пива в полночь на улице до наркотиков в специально оборудованных квартирах (тут кстати разрешено 3 куста марихуаны на человека в квартире, а прописка делается оч просто. Выводы делайте сами). Русские работают в барах, ресторанах, в основном. Ещё есть немножко русских гидов и немножко Британских гидов и учителей английского.
Еда. В почёте паэлья, тортилья (звучит, как черепаший суп, но нет, это омлет с картошкой), пирожки, название которых я не помню (по сути, жареные пельмени с тунцом) и всякие тапасы. Тапас - скорее не блюдо, а форма подачи. Тапас - это блюдечко с соленьями, или рыбкой типа корюшки, или хлебом с помидорами, или чем угодно вообще. На рынке, который больше похож на музей, осетрина бывает одной свежести - первой, она же последняя (зачеркнуто) можно купить рыбу и морепродукты, которые ещё 2 часа назад бед не знали, а теперь готовы прыгнуть на сковородку. Это, конечно, вдохновляет на кулинарные подвиги. Здесь хочется готовить.
Резюме - в Барселону надо ехать гулять, останавливаться не в отеле, а в апартаментах с кухней, и желательно во время ля мерсе.
А я - домой, завтра последний день отпуска!
Если ты однажды провёл неделю в Москве, нельзя сказать, что ты знаешь что-то о России. Неделя в Риме даёт поверхностное представление об Италии в целом, но только поверхностное. Несколько дней в Барселоне могут рассказать очень мало об Испании, тем не менее, какие-то выводы можно сделать.
Архитектура. Во-первых, готический квартал. Готикой пропитано всё от ступенек до крыш и фонарей. Горгульи, фонтаны, все эти пики и кресты, и поразивший меня в самое сердце собор я_не_запомнила_кого (Санта Мария дель Мар?). Во-вторых, Монжуик. Это такой холм, с которого открывается потрясающий вид на город. На самом холме крутой национальный дворец с музеем искусства, в который меня не занесло, зато занесло в павильон Германии - спорное, надо сказать, место, где на площади в 200, наверное, квадратных метров восстановлена композиция из стен и бассейнов, которую привезли сюда в 1929 году к какой-то выставке и бесследно... потеряли, а в восьмидесятых не поленились и построили заново. Красиво и очень непонятно. Так, наверное, выглядел бы первый этаж моего дома, если бы я имела отношение к утилизации неиспользованного гранита и мрамора после постройки станций петербургского метрополитена.
В-третьих, напомню, мы все ещё об архитектуре, Гауди. Абсолютно сумасшедший гении, который начал на стыке 19 и 20 веков творить невероятные психоделические чудеса, которые почему-то смеют называть модерном. Его знаменитый на весь мир Саграда Фамилия строится до сих пор по образу и подобию того, что начал Гауди (ни одной прямой линии, да блин, это невозможно описать словами), а самого религиозного фанатика, кстати, трамваем перерезало. Естественно, ни одного чертежа он потомкам не оставил.
Дорожное движение. Карта города похожа на тетрадь в клеточку, все ровно и чётко, кроме готического квартала, который чем-то напоминает внутренности университета культуры и искусств в Санкт-Петербурге, - ты никогда не окажешься там, где рассчитываешь, если ориентироваться только на логику. Ты или чувствуешь внутренним компасом, куда тебе, или пиши пропало. Ездят, кстати, очень аккуратно, к пдд и расписанию относятся уважительно:)
Язык. Их на самом деле два - каталонский и испанский, они похожи, но изучаются по отдельности. На слух странно - тут тебе и русская р, и английское th, и v они читают как б, и по-английски говорить ленятся.
Инфраструктура. Жить можно, все подчиняется жёстким правилам, что делает жизнь аборигенов предсказуемой, многим это подходит. Например, по воскресеньям не работает ни один магазин или офис, открыты только рестораны. Купить бутылку воды в воскресенье - тот ещё квест.
Ночная жизнь в Барселоне ничем, по сути, не отличается от питерской. Но мне довелось застать фестиваль la merce, главное событие города. Помните видео со световым шоу? Вот это оно, и это малая часть того, что происходит в городе. Если собираетесь в Барселону, постарайтесь состыковаться с этой феерией, это стоит того.
Люди. Особенного как-то сказать нечего, кроме того, что женщины до того увлеклись феминистической борьбой, что как результат имеют хрупких существ мужского пола, которые уверенно делят счёт в ресторане пополам (дважды видела) и в жизни не предложат помочь поднять чемодан, а когда об этом попросишь, сделают одолжение с таким видом, что лучше бы я сама чесслово (дважды оценила). Испортили мальчиков, короче.
Мигранты. Китайцы продают сувениры, пакистанцы всякую нелегальщину от пива в полночь на улице до наркотиков в специально оборудованных квартирах (тут кстати разрешено 3 куста марихуаны на человека в квартире, а прописка делается оч просто. Выводы делайте сами). Русские работают в барах, ресторанах, в основном. Ещё есть немножко русских гидов и немножко Британских гидов и учителей английского.
Еда. В почёте паэлья, тортилья (звучит, как черепаший суп, но нет, это омлет с картошкой), пирожки, название которых я не помню (по сути, жареные пельмени с тунцом) и всякие тапасы. Тапас - скорее не блюдо, а форма подачи. Тапас - это блюдечко с соленьями, или рыбкой типа корюшки, или хлебом с помидорами, или чем угодно вообще. На рынке, который больше похож на музей, осетрина бывает одной свежести - первой, она же последняя (зачеркнуто) можно купить рыбу и морепродукты, которые ещё 2 часа назад бед не знали, а теперь готовы прыгнуть на сковородку. Это, конечно, вдохновляет на кулинарные подвиги. Здесь хочется готовить.
Резюме - в Барселону надо ехать гулять, останавливаться не в отеле, а в апартаментах с кухней, и желательно во время ля мерсе.
А я - домой, завтра последний день отпуска!
About Barcelona.
If you once spent a week in Moscow, you cannot say that you know anything about Russia. A week in Rome gives a superficial view of Italy in general, but only a superficial one. A few days in Barcelona can tell very little about Spain, however, some conclusions can be drawn.
Architecture. First, the Gothic Quarter. Everything from steps to roofs and lanterns is saturated with Gothic. Gargoyles, fountains, all these peaks and crosses, and the cathedral that struck me in the very heart, I_ did not_remember_ (Santa Maria del Mar?). Second, Montjuïc. This is such a hill from which a stunning view of the city opens. On the very hill there is a steep national palace with a museum of art, which I was not brought into, but it was brought into the pavilion of Germany - a controversial, I must say, place where, on an area of perhaps 200 square meters, a composition of walls and pools, which was brought here to 1929 to some exhibition and without a trace ... lost, but in the eighties they were not too lazy and rebuilt. Nice and very incomprehensible. So, probably, the first floor of my house would look like if I had something to do with the disposal of unused granite and marble after the construction of St. Petersburg metro stations.
Thirdly, let me remind you that we are still talking about architecture, Gaudí. An absolutely crazy genius who began at the turn of the 19th and 20th centuries to create incredible psychedelic miracles, which for some reason they dare to call modern. His world-famous Sagrada Familia is still being built in the image and likeness of what Gaudí began (not a single straight line, yes damn it, it’s impossible to describe in words), and the religious fanatic himself, by the way, was cut by a tram. Naturally, he did not leave a single drawing to his descendants.
Road traffic. The city map looks like a checkered notebook, everything is smooth and clear, except for the Gothic quarter, which is somewhat reminiscent of the interior of the University of Culture and Arts in St. Petersburg - you will never find yourself where you expect, if you focus only on logic. You either feel with an internal compass where you are, or write wasted. By the way, they drive very carefully, they respect traffic rules and the schedule :)
Tongue. There are actually two of them - Catalan and Spanish, they are similar, but studied separately. It's strange by ear - here you have both Russian p and English th, and v they read as b, and are too lazy to speak English.
Infrastructure. You can live, everything obeys strict rules, which makes the life of the aborigines predictable, for many it suits. For example, no shop or office is open on Sundays, only restaurants are open. Buying a bottle of water on Sunday is a quest.
Nightlife in Barcelona is, in fact, no different from St. Petersburg. But I happened to see the la merce festival, the main event of the city. Remember the light show video? This is it, and this is a small part of what is happening in the city. If you're heading to Barcelona, try to dock with this extravaganza, it's worth it.
People. There is nothing special to say, except that women are so carried away by the feminist struggle that as a result they have fragile male creatures who confidently divide the bill in the restaurant in half (I saw it twice) and in life will not offer to help lift a suitcase, and when they If you ask, they will do a favor with such an air that it would be better if I honestly (I appreciated it twice). Spoiled the boys, in short.
Migrants. The Chinese sell souvenirs, Pakistanis sell all kinds of illegal stuff, from beer at midnight on the street to drugs in specially equipped apartments (by the way, 3 marijuana bushes per person in an apartment are allowed, and registration is very easy. Draw your own conclusions). Russians work in bars, restaurants, mostly. There are also a few Russian guides and a little British guides and English teachers.
Food. Paella, tortilla (sounds like turtle soup, but no, this is an omelet with potatoes), pies whose name I don't remember (in fact, fried dumplings with tuna) and all sorts of tapas are held in high esteem. Tapas is not a dish, but a form of serving. Tapas is a platter of pickles, or smelt-like fish, or bread and tomatoes, or whatever. In the market, which looks more like a museum, sturgeon can be of one freshness - the first, it is the last (crossed out), you can buy fish and seafood, which even 2 hours ago did not know any troubles, but now they are ready to jump into the pan. This, of course, inspires culinary feats. I want to cook here.
Summary - you need to go to Barcelona for a walk, stay not in a hotel, but in an apartment with a kitchen, and preferably during la merce.
And I - home, tomorrow is the last day of vacation!
If you once spent a week in Moscow, you cannot say that you know anything about Russia. A week in Rome gives a superficial view of Italy in general, but only a superficial one. A few days in Barcelona can tell very little about Spain, however, some conclusions can be drawn.
Architecture. First, the Gothic Quarter. Everything from steps to roofs and lanterns is saturated with Gothic. Gargoyles, fountains, all these peaks and crosses, and the cathedral that struck me in the very heart, I_ did not_remember_ (Santa Maria del Mar?). Second, Montjuïc. This is such a hill from which a stunning view of the city opens. On the very hill there is a steep national palace with a museum of art, which I was not brought into, but it was brought into the pavilion of Germany - a controversial, I must say, place where, on an area of perhaps 200 square meters, a composition of walls and pools, which was brought here to 1929 to some exhibition and without a trace ... lost, but in the eighties they were not too lazy and rebuilt. Nice and very incomprehensible. So, probably, the first floor of my house would look like if I had something to do with the disposal of unused granite and marble after the construction of St. Petersburg metro stations.
Thirdly, let me remind you that we are still talking about architecture, Gaudí. An absolutely crazy genius who began at the turn of the 19th and 20th centuries to create incredible psychedelic miracles, which for some reason they dare to call modern. His world-famous Sagrada Familia is still being built in the image and likeness of what Gaudí began (not a single straight line, yes damn it, it’s impossible to describe in words), and the religious fanatic himself, by the way, was cut by a tram. Naturally, he did not leave a single drawing to his descendants.
Road traffic. The city map looks like a checkered notebook, everything is smooth and clear, except for the Gothic quarter, which is somewhat reminiscent of the interior of the University of Culture and Arts in St. Petersburg - you will never find yourself where you expect, if you focus only on logic. You either feel with an internal compass where you are, or write wasted. By the way, they drive very carefully, they respect traffic rules and the schedule :)
Tongue. There are actually two of them - Catalan and Spanish, they are similar, but studied separately. It's strange by ear - here you have both Russian p and English th, and v they read as b, and are too lazy to speak English.
Infrastructure. You can live, everything obeys strict rules, which makes the life of the aborigines predictable, for many it suits. For example, no shop or office is open on Sundays, only restaurants are open. Buying a bottle of water on Sunday is a quest.
Nightlife in Barcelona is, in fact, no different from St. Petersburg. But I happened to see the la merce festival, the main event of the city. Remember the light show video? This is it, and this is a small part of what is happening in the city. If you're heading to Barcelona, try to dock with this extravaganza, it's worth it.
People. There is nothing special to say, except that women are so carried away by the feminist struggle that as a result they have fragile male creatures who confidently divide the bill in the restaurant in half (I saw it twice) and in life will not offer to help lift a suitcase, and when they If you ask, they will do a favor with such an air that it would be better if I honestly (I appreciated it twice). Spoiled the boys, in short.
Migrants. The Chinese sell souvenirs, Pakistanis sell all kinds of illegal stuff, from beer at midnight on the street to drugs in specially equipped apartments (by the way, 3 marijuana bushes per person in an apartment are allowed, and registration is very easy. Draw your own conclusions). Russians work in bars, restaurants, mostly. There are also a few Russian guides and a little British guides and English teachers.
Food. Paella, tortilla (sounds like turtle soup, but no, this is an omelet with potatoes), pies whose name I don't remember (in fact, fried dumplings with tuna) and all sorts of tapas are held in high esteem. Tapas is not a dish, but a form of serving. Tapas is a platter of pickles, or smelt-like fish, or bread and tomatoes, or whatever. In the market, which looks more like a museum, sturgeon can be of one freshness - the first, it is the last (crossed out), you can buy fish and seafood, which even 2 hours ago did not know any troubles, but now they are ready to jump into the pan. This, of course, inspires culinary feats. I want to cook here.
Summary - you need to go to Barcelona for a walk, stay not in a hotel, but in an apartment with a kitchen, and preferably during la merce.
And I - home, tomorrow is the last day of vacation!
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Потемина
