ЧТО ЗНАЧИТ «ОФОНАРЕТЬ»?
Жаргонное словечко «офонареть» сегодня является синонимом «обалдеть», «одуреть» и т. д.
Между тем первоначальный его смысл был несколько иным. И здесь нам придется вспомнить историю освещения московских улиц.
До 1730 года Москва с наступлением сумерек погружалась во тьму и пустела — и даже не потому, что обыватели боялись выходить из домов, просто шляться по улицам в темное время суток было запрещено специальным указом.
Лишь царские дворцы да дома вельмож освещались слюдяными фонарями со свечкой или промасленным фитилем.
Однако в ноябре 1730 года московский генерал-губернатор граф Григорий Чернышёв направил в Петербург докладную записку о выделении средств на регулярное уличное освещение. Императрица Анна Иоанновна дала добро, и 25 декабря того же года Москва осветилась первыми уличными фонарями — на 9 лет позже Петербурга.
Полицмейстерской канцелярии было предписано установить фонари в Кремле и по самым большим улицам — в Китай-городе, в Белом, Земляном городах и в Немецкой слободе. Всего было установлено 520 масляных фонарей. Их зажигали в период с 1 сентября по 1 мая и только 18 ночей в месяц, поскольку считалось, что остальные ночи лунные.
В качестве топлива в первые московские фонари заливали конопляное масло. Вскоре, однако, обнаружилась одна неожиданная и неприятная вещь. Пожарные, которым вменялось в обязанность заправлять фонари конопляным маслом, нашли, что оно «для пищи приятного вкуса» и начали обильно добавлять казенное масло себе в кашу. Фонари в результате тухли задолго до положенного времени, но это бравым пожарным было, как говорится, «до фонаря».
Чтобы покончить с этой напастью, городские власти велели заправлять фонари спиртом, разбавленным вонючим скипидаром. Это, однако, ничуть не мешало наиболее рьяным выпивохам ежевечерне отрываться по полной программе. Тогда-то и появилось выражение «офонареть».
Это безобразие закончилось только в 60-х годах XIX века, когда в России стали в промышленных масштабах производить керосин. Слово «офонареть», однако, прижилось, вот только пожарным с тех пор пришлось «офонаревать» уже не за счет городского бюджета.
Из: Забытые истории. Авторский сайт Сергея Цветкова
Жаргонное словечко «офонареть» сегодня является синонимом «обалдеть», «одуреть» и т. д.
Между тем первоначальный его смысл был несколько иным. И здесь нам придется вспомнить историю освещения московских улиц.
До 1730 года Москва с наступлением сумерек погружалась во тьму и пустела — и даже не потому, что обыватели боялись выходить из домов, просто шляться по улицам в темное время суток было запрещено специальным указом.
Лишь царские дворцы да дома вельмож освещались слюдяными фонарями со свечкой или промасленным фитилем.
Однако в ноябре 1730 года московский генерал-губернатор граф Григорий Чернышёв направил в Петербург докладную записку о выделении средств на регулярное уличное освещение. Императрица Анна Иоанновна дала добро, и 25 декабря того же года Москва осветилась первыми уличными фонарями — на 9 лет позже Петербурга.
Полицмейстерской канцелярии было предписано установить фонари в Кремле и по самым большим улицам — в Китай-городе, в Белом, Земляном городах и в Немецкой слободе. Всего было установлено 520 масляных фонарей. Их зажигали в период с 1 сентября по 1 мая и только 18 ночей в месяц, поскольку считалось, что остальные ночи лунные.
В качестве топлива в первые московские фонари заливали конопляное масло. Вскоре, однако, обнаружилась одна неожиданная и неприятная вещь. Пожарные, которым вменялось в обязанность заправлять фонари конопляным маслом, нашли, что оно «для пищи приятного вкуса» и начали обильно добавлять казенное масло себе в кашу. Фонари в результате тухли задолго до положенного времени, но это бравым пожарным было, как говорится, «до фонаря».
Чтобы покончить с этой напастью, городские власти велели заправлять фонари спиртом, разбавленным вонючим скипидаром. Это, однако, ничуть не мешало наиболее рьяным выпивохам ежевечерне отрываться по полной программе. Тогда-то и появилось выражение «офонареть».
Это безобразие закончилось только в 60-х годах XIX века, когда в России стали в промышленных масштабах производить керосин. Слово «офонареть», однако, прижилось, вот только пожарным с тех пор пришлось «офонаревать» уже не за счет городского бюджета.
Из: Забытые истории. Авторский сайт Сергея Цветкова
WHAT DOES "RUNNING" MEAN?
Slang word "ofonaret" today is synonymous with "stunned", "stupid", etc.
Meanwhile, its initial meaning was somewhat different. And here we have to remember the history of the lighting of Moscow streets.
Until 1730, with the onset of twilight, Moscow was plunged into darkness and emptied - and not even because the inhabitants were afraid to leave their homes, just hanging around the streets at night was prohibited by a special decree.
Only royal palaces and the houses of nobles were illuminated with mica lanterns with a candle or an oiled wick.
However, in November 1730, Moscow Governor-General Count Grigory Chernyshev sent a memorandum to St. Petersburg on the allocation of funds for regular street lighting. Empress Anna Ioannovna gave the go-ahead, and on December 25 of the same year, Moscow was lit up with the first street lamps - 9 years later than Petersburg.
The police chief's office was ordered to install lanterns in the Kremlin and along the largest streets - in Kitay-gorod, in Beloye, Zemlyanoy cities and in the German settlement. A total of 520 oil lanterns were installed. They were lit from September 1 to May 1 and only 18 nights a month, since the rest of the nights were believed to be moonlit.
Hemp oil was poured into the first Moscow lanterns as fuel. Soon, however, one unexpected and unpleasant thing came to light. Firefighters, who were charged with filling the lanterns with hemp oil, found that it was "for food of pleasant taste" and began to add abundant government oil to their porridge. As a result, the lanterns went out long before the set time, but this brave firefighter was, as they say, "before the lantern."
To put an end to this scourge, the city officials ordered to fill the lanterns with alcohol diluted with stinking turpentine. This, however, did not in the least prevent the most zealous drinkers from having fun every night in full. It was then that the expression "to go out" appeared.
This disgrace ended only in the 60s of the 19th century, when kerosene began to be produced on an industrial scale in Russia. The word “ofonaret”, however, stuck, but the firefighters have since had to “take off” no longer at the expense of the city budget.
From: Forgotten Stories. Sergey Tsvetkov's site
Slang word "ofonaret" today is synonymous with "stunned", "stupid", etc.
Meanwhile, its initial meaning was somewhat different. And here we have to remember the history of the lighting of Moscow streets.
Until 1730, with the onset of twilight, Moscow was plunged into darkness and emptied - and not even because the inhabitants were afraid to leave their homes, just hanging around the streets at night was prohibited by a special decree.
Only royal palaces and the houses of nobles were illuminated with mica lanterns with a candle or an oiled wick.
However, in November 1730, Moscow Governor-General Count Grigory Chernyshev sent a memorandum to St. Petersburg on the allocation of funds for regular street lighting. Empress Anna Ioannovna gave the go-ahead, and on December 25 of the same year, Moscow was lit up with the first street lamps - 9 years later than Petersburg.
The police chief's office was ordered to install lanterns in the Kremlin and along the largest streets - in Kitay-gorod, in Beloye, Zemlyanoy cities and in the German settlement. A total of 520 oil lanterns were installed. They were lit from September 1 to May 1 and only 18 nights a month, since the rest of the nights were believed to be moonlit.
Hemp oil was poured into the first Moscow lanterns as fuel. Soon, however, one unexpected and unpleasant thing came to light. Firefighters, who were charged with filling the lanterns with hemp oil, found that it was "for food of pleasant taste" and began to add abundant government oil to their porridge. As a result, the lanterns went out long before the set time, but this brave firefighter was, as they say, "before the lantern."
To put an end to this scourge, the city officials ordered to fill the lanterns with alcohol diluted with stinking turpentine. This, however, did not in the least prevent the most zealous drinkers from having fun every night in full. It was then that the expression "to go out" appeared.
This disgrace ended only in the 60s of the 19th century, when kerosene began to be produced on an industrial scale in Russia. The word “ofonaret”, however, stuck, but the firefighters have since had to “take off” no longer at the expense of the city budget.
From: Forgotten Stories. Sergey Tsvetkov's site
У записи 1 лайков,
0 репостов,
81 просмотров.
0 репостов,
81 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Светлана Волкова
