???? Нигде он ничего не покупал, а настроение...

????
Нигде он ничего не покупал, а настроение у него было как будто с тугим карманом, да только без всяких нужд. Еще и вино в нем весело испарялось.
Продавались рубашки штапельные. Слово "штапель" Олег знал: все уштерекские женщины, услышав это слово, бежали в раймаг. Посмотрел Олег рубашки, пощупал, ему понравились. И одну - зеленую в белую полоску, в мыслях своих взял. (А стоила она шестьдесят рублей, он взять ее не мог.)
Пока он размышлял над рубашками, подошел мужчина в хорошем пальто, но не к этим рубашкам, а к шелковым, и вежливо спросил продавщицу:
- Скажите, а вот этот пятидесятый номер у вас есть с тридцать девятым воротничком?
И как передернуло Олега! Нет, как будто его напильниками теранули сразу по двум бокам! Он дико обернулся и посмотрел на этого чисто- выбритого, нигде не поцарапанного мужчину в хорошей фетровой шляпе, в галстуке на белой сорочке, так посмотрел, как если б тот его в ухо ударил и сейчас не миновать было кому-то лететь с лестницы.
Как?? Люди кисли в траншеях, людей сваливали в братские могилы, в мелкие ямки в полярной мерзлоте, людей брали по первому, по второму, по третьему разу в лагерь, люди коченели в этапах-краснушках, люди с киркой надрывались, зарабатывая на латаную телогрейку, а этот чистоплюй не только помнит номер своей рубашки, но и номер своего воротничка?!
Вот этот номер воротничка добил Олега! Никак не мог бы он подумать, что у воротничка еще есть отдельный номер! Скрывая свой раненый стон, он ушел от рубашек прочь. Еще и номер воротничка! Зачем такая изощренная жизнь? Зачем в нее возвращаться? Если помнить номер воротничка - то ведь что-то надо забыть! Поважнее что-то!
Раковый корпус. Александр Солженицын
????
He did not buy anything anywhere, but his mood seemed to be with a tight pocket, but only without any needs. Also, the wine in it evaporated merrily.
Staple shirts were on sale. Oleg knew the word "staple": all the women of Usterek, having heard this word, fled to the district store. Oleg looked at the shirt, felt it, he liked it. And one - green with white stripes, he took in his thoughts. (And it cost sixty rubles, he could not take it.)
While he was thinking about the shirts, a man in a good coat came up, but not these shirts, but silk ones, and politely asked the saleswoman:
- Tell me, do you have this fiftieth number with a thirty-ninth collar?
And how Oleg shuddered! No, it’s as if it was filed on two sides at once! He turned wildly and looked at this clean-shaven, nowhere scratched man in a good felt hat, in a tie on a white shirt, so he looked as if he had hit him in the ear and now it was impossible for someone to fly down the stairs.
How?? People were sour in trenches, people were dumped into mass graves, into shallow pits in the polar permafrost, people were taken to the camp for the first, second, third time, people were numb in stages-rubella, people with a pickaxe strained themselves, earning for a patched quilted jacket, and This sissy man not only remembers his shirt number, but also his collar number ?!
This collar number finished off Oleg! He would never have thought that the collar still has a separate number! Hiding his wounded groan, he walked away from his shirts. Also the collar number! Why such a sophisticated life? Why go back to it? If you remember the collar number, then you have to forget something! Something more important!
Cancer building. Alexander Solzhenitsyn
У записи 5 лайков,
0 репостов,
263 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алиса Нецецкая

Понравилось следующим людям