Генри Киссинджера (бывший госсекретарь США) спрашивают журналисты: что такое челночная дипломатия.
- Это, - отвечает Генри, - очень просто. Скажите можно ли выдать замуж дочку Рокфеллера за простого русского мужика Ивана.
Журналисты, конечно же, разводят руками
- It's impossible!
- Запросто, при помощи челночной дипломатии. Сначала летим на самолете в Россию, в глухую сибирскую деревню. Находим там самого кондового мужика и спрашиваем его: Иван, хочешь взять в жены дочку Рокфеллера? Тот, конечно же, отвечает:
- А на фиг она мне сдалась!
- А если ты при этом будешь управляющим швейцарским банком?
- Ну, тогда другое дело.
Летим в Швейцарию. Заходим в самый большой банк и спрашиваем:
- Хотите, чтобы вашим управляющим стал простой русский мужик Иван.
Возмущенные швейцарские банкиры отвечают:
- А на фиг он нам нужен!
- А если он будет при этом зятем Рокфеллера?
- Ну, тогда другое дело
Садимся на самолет и через Атлантику в Нью-Йорк. К Рокфеллеру. Спрашиваем:
- Рокфеллер, хочешь, чтобы твоим зятем стал простой русский мужик Иван?
- А на фиг он мне нужен!
- А если он будет управляющим крупнейшего швейцарского банка?
- Ну тогда другое дело.
Остается договориться с дочерью Рокфеллера. Спрашиваем ее:
- Хочешь выйти замуж за управляющего швейцарского банка? Папа согласен.
- А на фиг он мне нужен!
- А если это будет кондовый русский мужик Иван?
Ответ, надеюсь, понятен.
- Это, - отвечает Генри, - очень просто. Скажите можно ли выдать замуж дочку Рокфеллера за простого русского мужика Ивана.
Журналисты, конечно же, разводят руками
- It's impossible!
- Запросто, при помощи челночной дипломатии. Сначала летим на самолете в Россию, в глухую сибирскую деревню. Находим там самого кондового мужика и спрашиваем его: Иван, хочешь взять в жены дочку Рокфеллера? Тот, конечно же, отвечает:
- А на фиг она мне сдалась!
- А если ты при этом будешь управляющим швейцарским банком?
- Ну, тогда другое дело.
Летим в Швейцарию. Заходим в самый большой банк и спрашиваем:
- Хотите, чтобы вашим управляющим стал простой русский мужик Иван.
Возмущенные швейцарские банкиры отвечают:
- А на фиг он нам нужен!
- А если он будет при этом зятем Рокфеллера?
- Ну, тогда другое дело
Садимся на самолет и через Атлантику в Нью-Йорк. К Рокфеллеру. Спрашиваем:
- Рокфеллер, хочешь, чтобы твоим зятем стал простой русский мужик Иван?
- А на фиг он мне нужен!
- А если он будет управляющим крупнейшего швейцарского банка?
- Ну тогда другое дело.
Остается договориться с дочерью Рокфеллера. Спрашиваем ее:
- Хочешь выйти замуж за управляющего швейцарского банка? Папа согласен.
- А на фиг он мне нужен!
- А если это будет кондовый русский мужик Иван?
Ответ, надеюсь, понятен.
Henry Kissinger (former US Secretary of State) is asked by journalists what shuttle diplomacy is.
“This,” Henry says, “is very simple. Tell me is it possible to marry Rockefeller's daughter to a simple Russian peasant Ivan.
Journalists, of course, shrug their shoulders
- It's impossible!
- Easily, with the help of shuttle diplomacy. First, we fly by plane to Russia, to a remote Siberian village. We find the best-looking man there and ask him: Ivan, do you want to marry Rockefeller's daughter? He, of course, answers:
- And figs she gave up to me!
- And if you are the manager of a Swiss bank?
- Well, then it's another matter.
We fly to Switzerland. We go to the largest bank and ask:
- You want a simple Russian peasant Ivan to become your manager.
Outraged Swiss bankers respond:
- And in figs we need it!
- And if he is Rockefeller's son-in-law?
- Well, then it's another matter
We get on a plane and across the Atlantic to New York. Rockefeller. We ask:
- Rockefeller, do you want a simple Russian peasant Ivan to become your son-in-law?
- And in figs I need him!
- And if he is the manager of the largest Swiss bank?
- Well, then it's another matter.
It remains to agree with Rockefeller's daughter. We ask her:
- Do you want to marry a Swiss bank manager? Dad agrees.
- And in figs I need him!
- And if it is a handsome Russian man Ivan?
The answer is, I hope, clear.
“This,” Henry says, “is very simple. Tell me is it possible to marry Rockefeller's daughter to a simple Russian peasant Ivan.
Journalists, of course, shrug their shoulders
- It's impossible!
- Easily, with the help of shuttle diplomacy. First, we fly by plane to Russia, to a remote Siberian village. We find the best-looking man there and ask him: Ivan, do you want to marry Rockefeller's daughter? He, of course, answers:
- And figs she gave up to me!
- And if you are the manager of a Swiss bank?
- Well, then it's another matter.
We fly to Switzerland. We go to the largest bank and ask:
- You want a simple Russian peasant Ivan to become your manager.
Outraged Swiss bankers respond:
- And in figs we need it!
- And if he is Rockefeller's son-in-law?
- Well, then it's another matter
We get on a plane and across the Atlantic to New York. Rockefeller. We ask:
- Rockefeller, do you want a simple Russian peasant Ivan to become your son-in-law?
- And in figs I need him!
- And if he is the manager of the largest Swiss bank?
- Well, then it's another matter.
It remains to agree with Rockefeller's daughter. We ask her:
- Do you want to marry a Swiss bank manager? Dad agrees.
- And in figs I need him!
- And if it is a handsome Russian man Ivan?
The answer is, I hope, clear.
У записи 334 лайков,
45 репостов.
45 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Пермяков
