Сегодня — международный день гор. Это не просто...

Сегодня — международный день гор.

Это не просто красивая дата для тех, кто любит походы с рюкзаками. В горах живет почти миллиард человек, и при этом горы — это одно из самых суровых мест для человеческой жизнедеятельности. В частности, горы — это ранний индикатор изменений климата. Растущие температуры приводят к отступлению ледников, а вслед за ними пересыхают реки (которые, в свою очередь, являются источником пресной воды и для тех, кто живет на равнине).

Горы — это место обитания некоторых невероятно редких животных. Когда кто-то начинает выпиливать лес или браконьерить в заповедниках, это приводит к уменьшению ареала обитания диких животных или к их прямому уничтожению.

А еще горы — это место, где сохранилась удивительная культура. В горах вы можете встретить людей, которые оберегают вековые традиции. Мне повезло общаться с хранителями традиций общения с духами леса; с монахами, восстанавливающими разрушенные хуньвэйбинами буддистские монастыри; с людьми, которые хранят и до сих пор носят традиционные костюмы вместо китайских футболок.

В общем, горы — они суровые, но во многом хрупкие. Эти каменные гиганты прекрасно обойдутся без нас — вопрос лишь в том, сможем ли мы обойтись без пресной воды, снежных барсов и древних традиций.

П.С. По-моему, Международный день гор — это отличный повод пересмотреть серию "Планеты Земля" про горы и тех, кто в них живет.
Today is international day of mountains.

It's not just a pretty date for backpackers. Almost a billion people live in the mountains, and at the same time, the mountains are one of the most severe places for human life. In particular, mountains are an early indicator of climate change. Rising temperatures lead to the retreat of glaciers, and after them the rivers dry up (which, in turn, are a source of fresh water for those who live on the plain).

The mountains are home to some incredibly rare animals. When someone starts cutting woods or poaching in reserves, this leads to a decrease in the habitat of wild animals or to their direct destruction.

The mountains are also a place where an amazing culture has been preserved. In the mountains you can meet people who cherish centuries-old traditions. I was lucky to communicate with the keepers of traditions of communication with the spirits of the forest; with monks rebuilding Buddhist monasteries destroyed by the Hunweipings; with people who keep and still wear traditional costumes instead of Chinese T-shirts.

In general, the mountains are harsh, but in many ways fragile. These stone giants will do just fine without us - the only question is whether we can do without fresh water, snow leopards and ancient traditions.

P.S. In my opinion, International Mountain Day is a great occasion to revisit the Planet Earth series about mountains and those who live in them.
У записи 80 лайков,
8 репостов,
3008 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Пермяков

Понравилось следующим людям