Очень впечатлён глубиной проработки русской фактуры в сериале "МакМафия". Пожалуй, так аккуратно с ней ещё никогда не обходились в англо-саксонском мире художественного кино и телевидения.
Но почему никто из замечательных наших актёров не сказал британскому режиссёру, что русские в Москве никогда не ставят бутылку водки на журнальный столик? Точнее ставят, но не для того, чтобы она там находилась в течение нескольких дней, а русские из неё периодически прихлёбывали.
Это разлагающаяся английская аристократия из Аббатства Даунтон так может делать со своим скотчем. Но наши таким образом никогда не поступят. Водка должна быть либо в морозилке, либо в процессе потребления. Даже самые жестокие братки над ней не будут так измываться.
Но почему никто из замечательных наших актёров не сказал британскому режиссёру, что русские в Москве никогда не ставят бутылку водки на журнальный столик? Точнее ставят, но не для того, чтобы она там находилась в течение нескольких дней, а русские из неё периодически прихлёбывали.
Это разлагающаяся английская аристократия из Аббатства Даунтон так может делать со своим скотчем. Но наши таким образом никогда не поступят. Водка должна быть либо в морозилке, либо в процессе потребления. Даже самые жестокие братки над ней не будут так измываться.
I am very impressed with the depth of the Russian texture in the TV series "McMafia". Perhaps, she has never been treated so carefully in the Anglo-Saxon world of feature films and television.
But why did none of our wonderful actors tell the British director that Russians in Moscow never put a bottle of vodka on a coffee table? More precisely, they put it, but not so that she was there for several days, and the Russians periodically sipped from her.
This is the decaying English aristocracy of Downton Abbey that can do that with their duct tape. But ours will never do that. Vodka must be either in the freezer or during consumption. Even the most cruel brothers will not mock her like that.
But why did none of our wonderful actors tell the British director that Russians in Moscow never put a bottle of vodka on a coffee table? More precisely, they put it, but not so that she was there for several days, and the Russians periodically sipped from her.
This is the decaying English aristocracy of Downton Abbey that can do that with their duct tape. But ours will never do that. Vodka must be either in the freezer or during consumption. Even the most cruel brothers will not mock her like that.
У записи 53 лайков,
0 репостов,
1170 просмотров.
0 репостов,
1170 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
