На улицах очень много литовской речи, что естественно. Чуть меньше русской (но, например, у Рынка Хале достигает чуть ли не ста процентов). Ещё чуть меньше польской, но она очень существенно присутствует тоже. Слышал также белорусский (хотя там, где точно на нём должны говорить, не слышал на улице в городах ни разу) и украинский. И это очень колоритная славяно-балтская пестрота, давно царившая в когда-то и снова столичном городе.
Из основного набора столетней давности не встретился за полдня прогулок только разговорный идиш. Правда, с туристами появились английский и китайский.
Как в такой ситуации фактического многоязычия некоторые встречные умудряются не знать русского, непонятно. Впрочем, уверен, что также есть немало не знающих литовского, что тоже уму непостижимо. Учите языки. Это же круто! Тем более, что литовский и русский очень похожи. Даже по звучанию издалека не сразу можно различить.
Из основного набора столетней давности не встретился за полдня прогулок только разговорный идиш. Правда, с туристами появились английский и китайский.
Как в такой ситуации фактического многоязычия некоторые встречные умудряются не знать русского, непонятно. Впрочем, уверен, что также есть немало не знающих литовского, что тоже уму непостижимо. Учите языки. Это же круто! Тем более, что литовский и русский очень похожи. Даже по звучанию издалека не сразу можно различить.
There is a lot of Lithuanian speech on the streets, which is natural. Slightly less Russian (but, for example, at the Halle Market it reaches almost a hundred percent). Even slightly less Polish, but it is also very significantly present. I also heard Belarusian (although where exactly it should be spoken, I never heard it on the streets in cities) and Ukrainian. And this is a very colorful Slavic-Baltic diversity that reigned for a long time in the once and again capital city.
From the basic set of a century ago, only spoken Yiddish did not meet in half a day of walks. True, English and Chinese appeared with tourists.
How, in such a situation of actual multilingualism, some people they meet manage not to know Russian is not clear. However, I am sure that there are also many who do not know Lithuanian, which is also incomprehensible to the mind. Learn languages. Its cool! Moreover, Lithuanian and Russian are very similar. Even by the sound from a distance, it is not immediately possible to distinguish.
From the basic set of a century ago, only spoken Yiddish did not meet in half a day of walks. True, English and Chinese appeared with tourists.
How, in such a situation of actual multilingualism, some people they meet manage not to know Russian is not clear. However, I am sure that there are also many who do not know Lithuanian, which is also incomprehensible to the mind. Learn languages. Its cool! Moreover, Lithuanian and Russian are very similar. Even by the sound from a distance, it is not immediately possible to distinguish.
У записи 36 лайков,
0 репостов,
1108 просмотров.
0 репостов,
1108 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
