Европа и Азия - конечно, понятия довольно относительные.
Когда прилетаешь в Москву даже из Белграда (где перед пограничным контролем в аэропорту может одиноко стоять ведро с грязной тряпкой), а потом едешь на поезде в Самару, то Азия явственно начинается на перронах Казанского вокзала.
А вот если ехать на машине в Самару из довольно вылизанного Уральска, где даже есть английская телефонная будка, но при этом шумит восточный базар и летит пыль Великой Степи, то Европа начинается прямо на площади Революции.
Тем не менее, лучший способ не сказать о каком-то городе ровным счётом ничего - сказать, что в нём смешались Европа и Азия.
Когда прилетаешь в Москву даже из Белграда (где перед пограничным контролем в аэропорту может одиноко стоять ведро с грязной тряпкой), а потом едешь на поезде в Самару, то Азия явственно начинается на перронах Казанского вокзала.
А вот если ехать на машине в Самару из довольно вылизанного Уральска, где даже есть английская телефонная будка, но при этом шумит восточный базар и летит пыль Великой Степи, то Европа начинается прямо на площади Революции.
Тем не менее, лучший способ не сказать о каком-то городе ровным счётом ничего - сказать, что в нём смешались Европа и Азия.
Europe and Asia are, of course, rather relative concepts.
When you arrive in Moscow even from Belgrade (where a bucket with a dirty rag can stand alone in front of the border control at the airport), and then you go by train to Samara, Asia clearly begins on the platforms of the Kazan station.
But if you go by car to Samara from the rather polished Uralsk, where there is even an English telephone booth, but at the same time the oriental bazaar is noisy and the dust of the Great Steppe flies, then Europe begins right on Revolution Square.
Nevertheless, the best way not to say absolutely nothing about a city is to say that Europe and Asia are mixed in it.
When you arrive in Moscow even from Belgrade (where a bucket with a dirty rag can stand alone in front of the border control at the airport), and then you go by train to Samara, Asia clearly begins on the platforms of the Kazan station.
But if you go by car to Samara from the rather polished Uralsk, where there is even an English telephone booth, but at the same time the oriental bazaar is noisy and the dust of the Great Steppe flies, then Europe begins right on Revolution Square.
Nevertheless, the best way not to say absolutely nothing about a city is to say that Europe and Asia are mixed in it.
У записи 37 лайков,
0 репостов,
1216 просмотров.
0 репостов,
1216 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Андрей Кочетков
